“Mwaki” is a Kikuyu word that means fire. In the song, Sofiya Nzau sings about her dad, who is against her getting married. So she cautions her lover to vacate before her dad’s knowledge. Na nīguo mūthee akoragwo mwaki (And the way my father is hot-tempered) Na nīanjīrīte ndigakūhikie (He had told me not to marry you) Anyona mūciī nīekūrakara (When he sees me home, he will get mad) Nake arakara ye ndahotaga (And when he get’s mad he is uncontrollable) No, no, no uthamire (You just have to vacate) Mwanake, mwanake no, no uthamire (Young man, young man you must vacate) Na nīguo mūthee akoragwo mwaki (And the way my father is hot-tempered) Na nīanjīrīte ndigakūhikie (He had told me not to marry you) Anyona mūciī nīekūrakara (When he sees me home, he will get mad) Nake arakara ye ndahotaga (And when he get’s mad he is uncontrollable) No, no, no uthamire (You just have to vacate) Mwanake, mwanake no, no uthamire (Young man, young man you must vacate)
Thanks for this translation. It seems like when she says 'finds me home' she's saying if you mistreat me and I have to go back home to my folks, and he finds me, he'll be mad af and come after you. So relocate. You'll have to move. Escape.
the joy of hearing your mother tongue hit across the world in a song aptly called fuego....thank you Zerb for the beat and Sofiya for your beautiful voice (kinyira hau) 🔥🔥 🇧🇷🇰🇪
I live in italy today I got in the car ,I switched on the radio and this Kikuyu song was playing I got shocked ,I was as in ,how is it possibile a song sang in kikuyu, my language playing on italian radio ,so proud of you guys🎉
Straight from tiktok. This song is a masterpiece!! It’s giving me goosebumps 🔥🔥 I know I can listen to it 5 years from now and still not get over it 🙌🏽
I`m not from Kenya but maaaannnn ... this sounds just so PERFECT ... 1000s of likes I'd give this song if ytb would let me. Lots of love from Romania. This just hit the no 1 position on my car_ride playlist :)
*Lyrics Translation* And the way my dad is FIRE (short tempered) And he had told me not to get married to you If he finds me at home he will be very upset And if he gets upset he is unstoppable Now, now, now, young man, you must relocate *Lyrics Meaning* My dad had warned me of getting married to you, but i did it anyway Now that you don't want me anymore, am going back home When he finds me home, he will be very upset with you and he will come from you. now the gal is advising his guy on the only option is to migrate, relocate or leave the place otherwise his wrath or anger will rain on you NB: The language used in the song has different dialects and people who speak the language tend to use euphemismus, speak in short forms, and parables euphemismus examples: "Mwanake" which means "A Young Man" or a "Teenager" "Muthee" is "Old Man" but may be used to mean "Dad" depending on who is being addressed *Mwaki" is "Fire" may be used to describe "Hot", "Temper", or even "Beauty" Edit: The lyrics is a fine description on how Fathers from this tribe are protective and no nonsense to their daughters when marriage issues are concerned. And also shows how they want only good men married to their daughters. its the same as "marriage by the gun in USA" if you know what that means
This is a masterpiece that deserves all accolades and a public holiday to celebrate and it should be played on all Kikuyu radio stations every hour for the next 1 year. Actually, it should be played before the prime news. Thank you.
Most kikuyu dads are fire, very hot tempered and always against who the daughter chooses to marry, Kikuyus in the house we are feeling this song in another level.
I am a kenyan from Nairobi and had not heard this song until I heard it being played on radio in London, and later in Zurich, Switzerland. I felt so proud to be Kenyan. Congratulations Sofia! You have broken the barriers!
Came across this song on tik tok and I just had to download it.. Being a luo yet I can vibe to this without even having to understand whatever it says man..,pure bliss🥃
My boss from Egypt here in Dubai listening the song with her Germany friends and children ..I'm like "wait a minute "that my cousin Mukamo mnasikiliza 🤣🤣
@@jtb357 a woman warning someone (possibly her boyfriend) that her father is tough i.e "akoragwo Mwaki"... Mwaki means fire in the Kikuyu language, but is used as tough in this case.
Kenyan music is really growing...this has a house vibe type of beat with kikuyu lyrics, a different genre from the music we consume yet its been well received
Perfect example of how Kenyans always undermine their own musicians. You just totally ignored Sofiya Nzau and opted to credit only Zerb. Good for you bro. I hope you continue following Zerb for more Kikuyu hits like this one..😂😂😂
Damn I cant stop listening on repeat. Her voice is so emotive and filled with emotion that conveys much meaning without knowing the lyrics, Then his deep beautiful voice comes in. Makes me want to dance on a warm evening with people out in the open somewhere. This track is sublime.
🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪the pride of Africa..Kenya my home Kenya Africa my land 😢😢😢Sofia you really had a breakthrough cant believe that our own vanaculer language can such be a hit in the world ❤❤❤🇰🇪🇰🇪🇰🇪😊😊
Non capisco nulla di quel che dice il testo, manco una parola, ma la musica e le voci dei cantanti riescono a rompere ogni barrriera e riescono a fai arrivare questa canzone e il suo bellissimo ritmo fin dentro il cuore per poi trascinarti a ballare con loro. Viva la Musica ! Complimenti per questa splendida creazione & interpretazione. Il ritmo del dj è "best ever". .
@@zauraslanov1114hi bro.. I'm from Papua New Guinea.. I'd always wanted to visit your country sometime...thus can we be friends? How's life in your country?
Andū a nyūmba rîu rûthiomi ruitū rūî nja ya mihaka. I'm dumbfounded by this song. Tomorrowland & IBiza should start benchmarking for show grounds, tondû maa,,,tuumaga mw🔥🔥ki! What an invention of performing arts!! Proud to be a Kikuyu, proud to be Kenyan! 🇰🇪
This is amazingsong,now let's bleed our music like this,Niko njiani kurecord song yangu nikitumia international beat na lugha ya mama,nimependa hii Stingo sana🔥🔥🔥
I heard this song in an italian music channel and could not believe. What? a kikuyu song in italian tv channel. Thankyou sofie it is now a lullaby for my son.
*Song Lyrics* My dad is hot tempered He had insisted that I shouldn't be with you If he finds me at home, he'll get mad _I guess here she means if he finds me with you_ And if he gets mad he's unstoppable You have to go/run Note that this is rough translation and doesn't do the poetry in the song justice Eg the direct translation of the first line should be my dad is fire, to mean that he's way past hot tempered, he's the actual fire
In my head I like to think it's a girl who has returned home after a failed marriage that the dad was against from the beginning. So basically the girl is threatening the hubby. 😂 "You have done me wrong and I am going back home and when my dad comes home and finds me, he is coming for your head! You better run coz that man is unstoppable when mad" Context, I am a daddy's girl sooo... Of course that's my interpretation of the song 😅
She's saying her dad had warned her not to get married to the guy but it's like she's gone back to her parents. She's now afraid that her dad might do the worse upon finding her back home since he's hot tempered.
I don't know if everyone thinks what I'm thinking,,,but this is a great vocal and it should be played on all "roracios" #MWAKI🇰🇪🔥☑️ #KIKUYU ALL THEE WAY🇰🇪 #STRAITHT OUTTA KE🇰🇪
I think it can coz the lady is warning the guy if she goes back to her father's house, he must vacate coz dad is fire.. mwaki. So they need to solve their issues n let her stay. Which should happen in all marriage
Andu a Nyumba mko wapiiiiiiiiiiii ?????🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 I can imagine this song hitting the club at around 2:00 am when we are already hyped up and drunk!! Wueh moto kabisa!!!!
It's amazing how the world appreciates something unique, while we take our native languages for granted. There's alot we can do with what we have, and this song is a testament to that. Mwaki 🔥 is beautiful
This song and vocals are part of my daily routine. It sounds uplifting and drives your emotions to the next level. The entire track from start to finish is put together magnificently, like movies with sequels, the original will always prevail over what comes next. Whatever remix you listen to, you will always know ZERB is the king of the Realm when it comes to this song. Thank you for creating this masterpiece.
![Zerb - Mwaki (Feat. @Sofiya_Nzau) [Official Music Video]](http://i.ytimg.com/vi/y6iMvNkAQt4/mqdefault.jpg)
![Megan Thee Stallion - Neva Play (feat. RM) [Official Video]](http://i.ytimg.com/vi/TpYTyAaTRts/mqdefault.jpg)
Check out the official music video here!! th-cam.com/video/y6iMvNkAQt4/w-d-xo.html
J’adore de la France mouah ❤😂😅😊
@@Ihe_chukwu 2:31 2:32
❤❤❤oh my this was a hit song for valentines in Sweden club yesterday. Kenya to the world 🎉💃🏿🍾🤗
The vibe! Great language, beautiful nation and people. Kenya, pride of Africa!!!
💃💃💃💃Cette chanson me met de joyeuse humeur et me procure une énorme pêche d'enfer ❤❤❤❤❤
“Mwaki” is a Kikuyu word that means fire. In the song, Sofiya Nzau sings about her dad, who is against her getting married. So she cautions her lover to vacate before her dad’s knowledge.
Na nīguo mūthee akoragwo mwaki (And the way my father is hot-tempered)
Na nīanjīrīte ndigakūhikie (He had told me not to marry you)
Anyona mūciī nīekūrakara (When he sees me home, he will get mad)
Nake arakara ye ndahotaga (And when he get’s mad he is uncontrollable)
No, no, no uthamire (You just have to vacate)
Mwanake, mwanake no, no uthamire (Young man, young man you must vacate)
Na nīguo mūthee akoragwo mwaki (And the way my father is hot-tempered)
Na nīanjīrīte ndigakūhikie (He had told me not to marry you)
Anyona mūciī nīekūrakara (When he sees me home, he will get mad)
Nake arakara ye ndahotaga (And when he get’s mad he is uncontrollable)
No, no, no uthamire (You just have to vacate)
Mwanake, mwanake no, no uthamire (Young man, young man you must vacate)
Amazing...
Thank you for this
Thanks for this translation. It seems like when she says 'finds me home' she's saying if you mistreat me and I have to go back home to my folks, and he finds me, he'll be mad af and come after you. So relocate. You'll have to move. Escape.
Thank you for this
❤
Wow! So proudly Kikuyu right now!!❤️❤️ It's Mwaki!🔥🔥🇰🇪🇰🇪🇰🇪
Ni motoooo🔥🔥🔥
I thought nimeskia zangu kumbe its kikuyu😅😅😅😅😅
Muthee ari mwaki
IBiza here we come house music ❤
254 🇰🇪🇰🇪
the joy of hearing your mother tongue hit across the world in a song aptly called fuego....thank you Zerb for the beat and Sofiya for your beautiful voice (kinyira hau) 🔥🔥 🇧🇷🇰🇪
Kikuyu
I like this song.... From RUSSIA with LOVE!!!
From Australia 🇦🇺 ♥️ 💕 ❤️
What is the language? Its soooo beautiful!!! Where is it spoken? ❤
@@danilojelic6606 Kenya
I live in italy today I got in the car ,I switched on the radio and this Kikuyu song was playing I got shocked ,I was as in ,how is it possibile a song sang in kikuyu, my language playing on italian radio ,so proud of you guys🎉
Translation pls!!
I loved it from the First time I heard it but i didn't understand anything😊 finally today I find the title and the singer🎉
@@AmahdBreazell I ain't kikuyu but the basic translation is this, she's telling the boyfriend that her dad is fire, as in strict. Mwaki means fire
che bello!!
Beautiful language, love from Bulgaria
Straight from tiktok. This song is a masterpiece!! It’s giving me goosebumps 🔥🔥 I know I can listen to it 5 years from now and still not get over it 🙌🏽
Me tooo😂😂😂
Mee too
Pia mimi.😂
Same
Kenya always on top🇰🇪🇰🇪
I`m not from Kenya but maaaannnn ... this sounds just so PERFECT ... 1000s of likes I'd give this song if ytb would let me. Lots of love from Romania. This just hit the no 1 position on my car_ride playlist :)
Big fan of Akcent, Edward Maya, Deepside Deejays, Inna, and more Romanian music all the way from Kenya🇰🇪
Hapo sawa 🎉 ❤
Song is brazilian, lyrics kenyan
Much love from us Kenyans 🇰🇪🇰🇪
Every part of it is pleasing ✨️
volume up, headphones on, close your eyes & move to the rhythm. you are in heaven. Amazing!!! I can see this hitting the top of the charts
❤❤❤❤
Well said man__! When you close ur eyers when listening this song its takes you somewhere cool
Kenya has got quite some EDM songs, search right here on YT
So true!!!! Well said
I pump up the volume and blast it trough the speakers and hit it trough the subs so the neighbourhood have a listen too
Proud kenyan here...heard this song passing by france being played by french guys. Music is universal. Felt great.
Heard it in Dubai English station 🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉
the song is beautiful! ❤
wow my native language Gikuyu.... I rock with it like fire (mwaki 🔥) 🇰🇪 ... Zerb and Sofiya Nzau deserve their flowers.
Straight from TikTok, this song is 🔥🔥🔥🔥🇰🇪🇰🇪
Me to
Meeeee toooo
Me 3❤
Me too
Legit ran 🏃🏃🏃
This song is going to be in top charts around the globe in foreseeable future, pure banger
1000% euro summer banger incoming !!!!!!!!!!!!! # Se3sid3
I like it
Согласен!
It did trend Number 1 for like 2 weeks on Spotify.. you were spot on
You were right
I am here from the radio!! And from México!! Excellent song 2024
Привет Мехико из России❤❤❤
*Lyrics Translation*
And the way my dad is FIRE (short tempered)
And he had told me not to get married to you
If he finds me at home he will be very upset
And if he gets upset he is unstoppable
Now, now, now, young man, you must relocate
*Lyrics Meaning*
My dad had warned me of getting married to you, but i did it anyway
Now that you don't want me anymore, am going back home
When he finds me home, he will be very upset with you and he will come from you. now the gal is advising his guy on the
only option is to migrate, relocate or leave the place otherwise his wrath or anger will rain on you
NB: The language used in the song has different dialects and people who speak the language tend to use euphemismus, speak in short forms, and parables
euphemismus examples:
"Mwanake" which means "A Young Man" or a "Teenager"
"Muthee" is "Old Man" but may be used to mean "Dad" depending on who is being addressed
*Mwaki" is "Fire" may be used to describe "Hot", "Temper", or even "Beauty"
Edit:
The lyrics is a fine description on how Fathers from this tribe are protective and no nonsense to their daughters when marriage issues are concerned. And also shows how they want only good men married to their daughters. its the same as "marriage by the gun in USA" if you know what that means
Nice one💪💪
Onake also means even him/her
@@danielwanted8064 Agreed, but, it wouldnt make make much sense in the song, would it?
work on your hate this world needs loving
@@Goch46
You are awesome dude ❤
This is a completely extraordinary sound We need more of this Kenyans in this particular language not swahili😂
Listening from Uganda 🇺🇬🥳🥳🥳
GIKUYU Language 🇰🇪
Gikuyu it is
Brutaaaaaaal
Ubuntu bantu
gikuyu 🔥
This is a masterpiece that deserves all accolades and a public holiday to celebrate and it should be played on all Kikuyu radio stations every hour for the next 1 year. Actually, it should be played before the prime news. Thank you.
We comply with this express order immediately as directed.
What he said!!!
😂😂😂😂
Ma ya Ngai😂
We heard it at Windsor wow❤
I'm here from the radio. Great song! 🇷🇴
Most kikuyu dads are fire, very hot tempered and always against who the daughter chooses to marry, Kikuyus in the house we are feeling this song in another level.
Nyúmba❤
african dads
And then we wonder why single motherhood is at an all time high
Very true wish I listened to mine but thank God He welcomed me back home
@@acw079 facts...lol these girls don't listen to their dads at all lol
I feel lucky hearing my mother language being celebrated around the world 🇰🇪🇰🇪🇰🇪
what she saying ?
GOD LOVES YOU
Yeah will be nice if others will understand something, not any subtitle for it...
What language is it?
I thought it was Spanish
My mother is from the Kikuyu Nation. This song makes me visit my homeland in Nyeri, Kenya🇰🇪🇰🇪
Karibu Nyumbani
I am a kenyan from Nairobi and had not heard this song until I heard it being played on radio in London, and later in Zurich, Switzerland. I felt so proud to be Kenyan. Congratulations Sofia! You have broken the barriers!
Came across this song on tik tok and I just had to download it.. Being a luo yet I can vibe to this without even having to understand whatever it says man..,pure bliss🥃
We are one😊 we are all Kenyans❤
indeed, big tune
@@geemuthoni9999
Wakenya tujisupport. Ona talent!!
Why do Africans always do this.. you vibe to Congolese and Nigerian music.. music is an anthem whatever ethnic nation you belong to it hits
그것은. 매우. 놀라운!
Guys, let's give this song the justice it deserves. I'm really impressed.
Absolutte banger!! The rythm the voices!! I just loved it from the firts note!!! ❤❤❤Kudos Kenya 🇰🇪🇰🇪🇰🇪 from Greece 🇬🇷🇬🇷🇬🇷
❤
I love this song 🥰 Amazing vibe 💃
Greetings from Poland 🇵🇱
come to listen dude
One of the greatest progressive house tracks iv heard in a decade! Approved!
Shut up. This ain't no progressive house. This progressive house: th-cam.com/video/eCnm1sQ9rJI/w-d-xo.html&ab_channel=Rayzeh
I'm KALENJIN but this song joins the league of Masterpiece songs ..just two chorus and it's a BANG!
I never comment on a track, this one is on loop, so bloody good, goosebumps! Superb Zerb! Love it Love it!
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
My boss from Egypt here in Dubai listening the song with her Germany friends and children ..I'm like "wait a minute "that my cousin Mukamo mnasikiliza 🤣🤣
❤ This song is just great, what is it about?
@@jtb357 a woman warning someone (possibly her boyfriend) that her father is tough i.e "akoragwo Mwaki"... Mwaki means fire in the Kikuyu language, but is used as tough in this case.
On the Road across the Savanna windows open, Giraffes running, antelopes grazing, lions sleeping and music is Banging👏
I can feel it❤
I swear I feel it 🎉mwaki
At first i thought i was hearing my own things only to realize it's my mother tongue. This one is hitting different ❤
First,i didn't believe my ears
At first i thot i was seeing my own things but wait..kimiti is my name too?..i wanda🤔😂
This name so unique..dci aanze uchunguzi coz wueeh
Hahaa
Fvfv❤@@taartytv8307
Kenyan music is really growing...this has a house vibe type of beat with kikuyu lyrics, a different genre from the music we consume yet its been well received
The lyrics are in kikiyu,yeah?
that african summer vibe is all that i need!
i bet you should have it already😘😘😘
What more could i ask for??!!!EDM in my native language!!!🤗..C'moooon..What a way to welcome November 🎊 🎉🎉 Biiig tune. Loving #Zerb from Kenya🇰🇪
Beautiful 😊
Check out her other songs bruv 🔥🔥 I wish I knew her sooner
Zerb is from Brazil
@@luigi6352 I meant Sofiya Nzau's songs. But Zerb's songs are also amazing
Perfect example of how Kenyans always undermine their own musicians. You just totally ignored Sofiya Nzau and opted to credit only Zerb. Good for you bro. I hope you continue following Zerb for more Kikuyu hits like this one..😂😂😂
The vocals...IMMACULATE, the production PRISTINE...this is in an instant favorite for years to come. MAD respect to you and Sofiya
😮 To jest świetne!!! Mam ciary 😱 Pozdrowienia z Polski 🇵🇱❤
It's an awesome song. Kenyan
Damn I cant stop listening on repeat. Her voice is so emotive and filled with emotion that conveys much meaning without knowing the lyrics, Then his deep beautiful voice comes in. Makes me want to dance on a warm evening with people out in the open somewhere. This track is sublime.
This track really needs an official video. F**** awesome. The vibe, vocal, everything.Goosebumps till the end. Greetings from hungary.🖐
totally Agree
I second this
House music is alive and well. Love everything about this song.
This song gives you goosebumps, straight from tiktok just to play it on repeat as it grows on you.
Kikuyu Music to the World 🎉
Mwaki🔥🔥🔥🔥
🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪the pride of Africa..Kenya my home Kenya Africa my land 😢😢😢Sofia you really had a breakthrough cant believe that our own vanaculer language can such be a hit in the world ❤❤❤🇰🇪🇰🇪🇰🇪😊😊
Song of the month for me!! The language sounds really beautiful ❤️ from Amsterdam
❤❤❤❤❤❤❤❤❤
vernacular
This Song is Amazing 💖💖💖
Fantástica!! 🇪🇸🇰🇪
Kikuyu + EDM =🔥
We didn't even know we needed it aki it's mwaki
this is a national anthem for the universe. Lesotho approves 🙌
realyyy🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣🤣
This is what kenya represents on this world from Portugal 🇵🇹 my fav music now
Ya bro ganda sonoro!
Why the hell am i getting random goosebumps. I can't believe this is Kikuyu. Damn we going far. We need more of this
IKR?!
Goosebumps is better little bit bro 😂😊
I've never been prouder to be a Kikuyu and a kenyan at the same time, letsss goooooo🥳🥳
Ona niî
Olways proud kenyan❤❤
❤
That vocal man!!! God damn ❤❤❤❤
Need him to be acknowledged fr
Who?
Kikuyu
TRULY
Non capisco nulla di quel che dice il testo, manco una parola, ma la musica e le voci dei cantanti riescono a rompere ogni barrriera e riescono a fai arrivare questa canzone e il suo bellissimo ritmo fin dentro il cuore per poi trascinarti a ballare con loro. Viva la Musica ! Complimenti per questa splendida creazione & interpretazione. Il ritmo del dj è "best ever". .
Bravo!!!
This is song is so cool, coming from a Brazilian guy, sampling a Kikuyu song❤, shout out to the vocalist and sample Guy. Lets call him kinuthia😊
Ali sample tu
@@vanmoha768The beat + vocals are killing it, brizzililan + kenya❤❤
Vocals are recorded on the beat, not sampled.
Fire 🔥 Mwaki 🔥 🔥🔥🔥🇰🇪🇰🇪🇰🇪 Gikuyu to the 🌎 this will be a timeless piece.
This jam should play at Tomorrowland..! From Mt.Kenya 🇰🇪to the World..! 🌎
We need it in The next Tomorrow land
Oh it will and ive got me f.ucking tickeeeetssss🎉
I LOVE THIS!!! THIS plays on beats radio in Germany and we love it !!!!!
Lol
The song is flaming🔥Dj killed it. Proud of my culture 💕Kenya to the world 🇰🇪🇰🇪💖🇧🇷🇧🇷
Love from Azerbaijan🇦🇿
@@zauraslanov1114hi bro.. I'm from Papua New Guinea.. I'd always wanted to visit your country sometime...thus can we be friends? How's life in your country?
This song should go viral 🇰🇪
It's already viral an international hit 🎯❤❤❤
One of the two best recordings to be made with a Brazilian and an African :)
Kenyan in Africa
@@nichosmanech7871the Dj is brazilian
Naniguo muthee akoragwo mwaki
Na nianjirite ndigakuhikie
Anyona mucii niekurakara
Nake arakara we ndahotaga
Nouuu nouuu no uthamire
Mwanake mwanake nouuu nouuu no uthamire
Thank you zerb for adding the vocalist name on the title you are a good guy ❤❤
She really deserve it 😊❤
When kikuyus will flood here, their hearts will melt. This right here is pure genius. 🎉
It feels so soul healing ❤ greetings from Poland !🇵🇱
Here from Kenya we receive them 🙏
🇵🇱
Zawsze znajdę kogoś od Nas. Pozdrawiam.
Pozdro🤪
Pozdro🤫🧏@@kubabachleda
Questa canzone merita molto più successo, è pazzesca 🎉
Andū a nyūmba rîu rûthiomi ruitū rūî nja ya mihaka. I'm dumbfounded by this song. Tomorrowland & IBiza should start benchmarking for show grounds, tondû maa,,,tuumaga mw🔥🔥ki! What an invention of performing arts!! Proud to be a Kikuyu, proud to be Kenyan! 🇰🇪
~😊~ü😊
What does the song say please
They should play this in the club this Friday 💯 i mean come ooon.. it's🔥🔥🔥mwaki!.
I want to vibe with this on weekend 🇰🇪
this song will reach the entire world very very soon! Congratulations!
*Brilliant track!* ❤🔥
Hey Wanderlust
The first time listening to this track ❤❤😊 I must say it a hit🔥🔥... Much love from Cameroon 🇨🇲🇨🇲🇨🇲🇨🇲🙌
This is what we call good music❤👏
Greece is here!!! 🇬🇷🇬🇷 Love it!!! 🔥
CHRISTOS ANESTI☦️❤
Greece is everywhere!
We are everywhere
Cea mai frumoasă muzica din lume !❤
This song is too addictive I'm listening to it like for the 20th time . Kikuyu to the world💙
African vocals + chill house music. Producer is from Brazil and vocalist is from Kenya.
One of the most viral songs in the 🌏 I think 👏🏻...Bravooo
This is amazingsong,now let's bleed our music like this,Niko njiani kurecord song yangu nikitumia international beat na lugha ya mama,nimependa hii Stingo sana🔥🔥🔥
I heard this song in an italian music channel and could not believe. What? a kikuyu song in italian tv channel. Thankyou sofie it is now a lullaby for my son.
Same case I was so shocked
Yeah 🔥 Africa always gives rhythm to this world! Harmonizing this planet is what we need.. this is superb
My German friends jamming to this song while they don't understand kikuyu. What a song mahn ❤❤❤
Huh?
@@cheerful_crop_circle ?
Just heard it here in the U.K. on Radio 1 & it’s 🔥 🔥🔥 It’s suitably titled. This will be huge x
Our good music ❤
Its in my mother tongue language kikuyu ❤
Mwaki means Fire in Kikuyu. One of Kenya's 42+ local languages
same here in Portugal 🔥🔥
Une musique qui va faire danser et vibrer les gens du monde entier !!!❤❤
To jest poprostu genialne! No wchodzi jak w masełko!
Tak jest!
Dobrze prawisz 😉💪💪
Kenyans🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪 gathered for showing much❤️❤️❤️❤️ love MWAKI to the WORLD 🔥🔥🔥🔥
This is Mwaki 🔥🔥🔥 litelarry. Fellow andu a nyumba we be International.
Umerealise google translate can translate kikuyu to English 😂
@@murithi_kithinji 🤣🤣🤣
Niguo maniii
Geiles Lied 👍🤗
Herzliche Grüße aus Deutschland nach Kenia 😃👋
The first 3 seconds was enough for me to add this to my favorites
*Song Lyrics*
My dad is hot tempered
He had insisted that I shouldn't be with you
If he finds me at home, he'll get mad
_I guess here she means if he finds me with you_
And if he gets mad he's unstoppable
You have to go/run
Note that this is rough translation and doesn't do the poetry in the song justice
Eg the direct translation of the first line should be my dad is fire, to mean that he's way past hot tempered, he's the actual fire
😅 Akiii walae that's how it is
Yeah. It makes sense.
Thank you for the translation
In my head I like to think it's a girl who has returned home after a failed marriage that the dad was against from the beginning. So basically the girl is threatening the hubby. 😂
"You have done me wrong and I am going back home and when my dad comes home and finds me, he is coming for your head! You better run coz that man is unstoppable when mad"
Context, I am a daddy's girl sooo... Of course that's my interpretation of the song 😅
She's saying her dad had warned her not to get married to the guy but it's like she's gone back to her parents. She's now afraid that her dad might do the worse upon finding her back home since he's hot tempered.
its crafted beyond forgery its a master piece, this song isa vibe .. Great work KIKUYU SONG Rocking the world /2023/NOV
A real touch of CHILL AFROHOUSE , Kenya 🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪🇰🇪 to the world ...
Not EDM, chill afrohouse
@@Tallturk thanks
Pershendetje nga Shqipëria 🇦🇱
That SOFIYA NZAU voice,..damn🔥🔥🔥🔥
This song should be trending with millions of views
I don't know if everyone thinks what I'm thinking,,,but this is a great vocal and it should be played on all "roracios"
#MWAKI🇰🇪🔥☑️
#KIKUYU ALL THEE WAY🇰🇪
#STRAITHT OUTTA KE🇰🇪
Lol! Can't be played in 'ruracios' because of the message... It's about an argument/break-up between a married couple 🤭🤭
I think it can coz the lady is warning the guy if she goes back to her father's house, he must vacate coz dad is fire.. mwaki. So they need to solve their issues n let her stay. Which should happen in all marriage
I realised I'm in love with this music😊
Andu a Nyumba mko wapiiiiiiiiiiii ?????🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉🎉 I can imagine this song hitting the club at around 2:00 am when we are already hyped up and drunk!! Wueh moto kabisa!!!!
YOU HAVE MADE KIKUYUS PROUD!!!!!!!🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥🔥
The best way to end 2023 EDM in our own language touches deeper, you should start creating healing and affirmations music as well.
This song was playing at the beach was totally a fire vibe 🔥🔥
The vocals are mwaki🔥.
never thought I would ever listen to such an amazing EDM track from kenya let alone a native language. A certified hit...I'm obsessed fasho 🔥🔥🔥
Not EDM but afrohouse
It's amazing how the world appreciates something unique, while we take our native languages for granted. There's alot we can do with what we have, and this song is a testament to that. Mwaki 🔥 is beautiful
Es hermosisima, felicidades
In Italia è una delle canzoni più ascoltate in radio, davvero bella 👏💪🔝🇮🇹
🎉 This is magic! All the way to the top 🇰🇪 to the world.
Love it so much! Feel so proud to be a Kenyan. Guys keep streaming it.
This song and vocals are part of my daily routine. It sounds uplifting and drives your emotions to the next level. The entire track from start to finish is put together magnificently, like movies with sequels, the original will always prevail over what comes next. Whatever remix you listen to, you will always know ZERB is the king of the Realm when it comes to this song. Thank you for creating this masterpiece.