Toya Takase / 為什麼 feat.Emi Noda（中文翻譯歌詞版）

[@takasetoya]

高瀬統也LIVE TOUR香港＆日本で開催決定❗️
▼▼▼チケットの詳細▼▼▼
🇭🇰高瀨統也 - TAKASE TOYA 愛'll TOUR 2024 in Hong Kong
日期Date：DAY1-15 NOV 2024 (Fri) 8PM
DAY2-16 NOV 2024 (Sat) 8PM
場地Venue：東華三院東蒲胡李名靜體育館
Kitty Woo Stadium, Tung Po⁠
🎫票價Ticket Price :
◆ 15 NOV ◆
🔺VIP HK$1280
🔺Free Seating HK$580
◆ 16 NOV ◆
🔺VVIP HK$2480
🔺VIP HK$1480
🔺Free Standing HK$680
❌Free Seating HK$680（Thank you Sold Out）
◆ 2-DAY Set ◆
・VIP Set HK$2504
・General Set HK$1,144 (DAY1 Free Seating G/F & DAY2 Free Standing G/F)
‖ 15 NOV - VIP套票特典 ‖
🔸VIP
・開演前優先入場
・演唱會後1:1合照
・DAY1 VIP 專屬周邊商品（當日派發）
‖ 16 NOV - VVIP & VIP套票特典 ‖
🔸VVIP
・開演前優先入場
・參與彩排
・參觀後台
・演唱會後1:1合照
・高瀬統也VVIP專屬周邊商品（當日派發）
・VVIP Pass（當日派發）
🔸VIP
・開演前優先入場
・參與彩排
・演唱會後1:1合照
・VIP Pass（當日派發）
◻️網上購票連結Online Ticketing
tickcats.co/ticket/takase-toya/ in bio)
--------------------------------------------
🇯🇵高瀬統也 - TAKASE TOYA 愛'll TOUR 2024-2025 in JAPAN
🗓公演日程
2024年12月21日(土) 17:30 open / 18:00 start
📍名古屋・ダイアモンドホール
2025年1月10日(金) 18:30 open / 19:00 start
📍東京・Spotify O-WEST
2025年1月24日(金) 18:30 open / 19:00 start
📍大阪・梅田クラブクアトロ
🎫TICKET
・プライオリティチケット 8,500円
・ペアチケット 7,000円(2名様まで入場可、同時入場必須)
・スタンディングチケット 4,500円
・客席後方指定席(名古屋) 5,000円
・客席後方指定席(大阪) 5,000円
・2階指定席(東京) 5,000円
※ドリンク代別途600円
※4歳以上チケット必要
※当日券は各席種にプラス500円
🔹プライオリティ特典🔹
・15分前入場
・終演後、スマホ2ショット撮影
・終演後、Meet&Greet
・プライオリティ限定グッズ
〈チケットぴあ〉w.pia.jp/t/takasetoya-2024/
〈ローソンチケット〉l-tike.com/takasetoya/
〈イープラス〉eplus.jp/takasetoya/
📞チケットのお問い合わせ
サンデーフォークスプロモーション TEL:[phone]

[@cheewoeiyaw]

日文的歌詞寫很真寫實。
我日文有限，但我覺得那段“諦めたくても、諦めきれないや”翻譯成’儘管想放棄，但就是捨不得放棄啊‘，這樣整首歌就更貼近完美了

[@_kagari677]

太喜歡這首歌了，所以有做了翻唱版本的中文歌詞（歌詞會比較在節奏上）
如果不嫌棄的話，可以供參考，謝謝🙏
為什麼 有關你的一切
總會在傷感的夜晚才想起呢
曾經奮不顧身的愛著
就是因為愛著 才無法相愛的啊
Ｕ＆Ｉ
早已不在 tonight tonight
無法向人訴說的這份愛
儘管想就此放棄 最終也沒能放手阿
好想見你 唯一一句
可走到這結局無法挽回
天色已亮
與你共度的今天 沒有遺憾
但如果持續的話還是不會變啊
為什麼 有關你的一切
總會在這樣的夜晚才想起呢
在房間灑落一地的愛
已經變成隨地可撿的甜言蜜語
Ｕ＆Ｉ
早已不在 tonight tonight
無法向人訴說的這份愛
儘管想就此放棄 最終也沒能放手阿
好想見你 唯一一句
可走到這結局無法挽回
天色已亮
與你共度的今天 沒有遺憾
但如果持續的話還是不會變啊
我相信這世上最完美的那個人
也不會比你還更加的美好啊 所以啊
早已不在 tonight tonight
無法向人訴說的這份愛
儘管想就此放棄 最終也沒能放手阿
好想見你 唯一一句
可走到這結局無法挽回
天色已亮
與你共度的今天 沒有遺憾
但如果夢醒的話還是結束了啊

[@sunset-tr3vh]

終於有呢首嘅翻譯！好鍾意呢首！😍❤️

[@limko5361]

【歌詞】
どうして。君のこと
切ない夜に、想ってしまうの
がむしゃらに好きだった
好きすぎたから、愛せなかったんだ
U&I
もういない
tonight tonight
誰にもまだ話せない
諦めたくても、諦めきれないや
「会いたいな」しか出ない
今更、うまい話はない
もう夜明け
君と過ごせる今日が良かった
でもこのままじゃ、きっと同じなんだ
どうして？君のこと
こんな夜に思い出してしまうの
部屋に散らばる愛も
今は散らかる愛の戯言
U&I
もういない
tonight tonight
誰にもまだ話さない
諦めたくても、諦めきれないな
「会いたいな」しか出ない
今更、うまい話はない
もう夜明け
君と過ごせた今日が良かった
またこのままじゃ、きっと同じなんだ
君よりもっと素敵なひとも
君以上の人にはなれないからさ
でも、いない
tonight tonight
誰にもまだ話してない
諦めたくても、諦めきれないんだ
「会いたいな」しか出ない
今更、うまい話はない
もう夜明け
君と過ごせて今日も良かった
夢が覚めたら、今日が終わっていた。

[@張徨裕]

有中文翻譯！！！但覺得可以在MV直接加上字幕比較方便❤

[@Bihuanofficial]

MV也有呀~ 不過我看他好像把翻譯歌詞放在語言『粵語（香港）』

[@dichu3620]

This song played on my Spotify one day-- it's so good that it should be on higher on the charts

[@saatvikakella7027]

Same, this guy has really good music, but gets little recognition for it

[@dada192.3]

呢首歌好好聽呀
感謝🙏🏻 希望所有歌都會出中文翻譯版

[@reDeyEz------8]

超好聽

[@LIIIIII236]

居然还有中文翻译版，真好🥺

[@原夏-i4m]

Another amazing song ! Can''t wait to see you at december! Support from Hong Kong fan

[@andykong6992]

Came across your amazing channel and music productions through IG! Thank you for liking cantonese and doing lyrics in traditional Chinese! Love your songs and voice as well!

[@irfankroos1415]

This song is now on my playlist, and one of the best songs I've ever heard.

[@mayab487]

♡ Discovered this beautiful song on Spotify. Amazing! ♡

[@annisaas7754]

Aaaa lewat di ig tadi, langsung fall in love with your song

[@yuan5765]

真好聽😭

[@Fish.030]

好好聽😭

[@ashley_1898]

真好听

[@sanding_0124]

加油

[@zzzzz5023]

好聽🥰

[@waypaysquad1010]

Yeeeeaaaaaahhh😍😍😍😍😍

[@stephanielam7827]

加油啊@UC9eX-yFQNy_puCqa-QIKD0Q！！＜3 好喜歡

[@leeknow1271]

good song🌹❣

[@wannyet8592]

好奇他选的这个歌曲，自己看了翻译… 我该怎么办

[@s20060064]

加油