[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin about his 'complicated' origins - Nova S interview (31.05.2023)

[@b_r_ooklyn]

Thank you so much for all the work you are doing! As a non-slovene/non-serbian joker out fan, you are a lifesaver! 🙏🏻

[@ngvot]

Thank you for the translation and for explaining the contexts and everything! This is so well subtitled!

[@JokerOutSubs]

Yes, all credits go to our dear teo! (@/yiboego on Twitter!) Send some love their way! 😁🫶

[@liralee8D]

Oh wow, I feel like I've learned a lot about the culture in ex-yugoslavia countries just by watching this, that's very interesting! Thanks a lot for translating all this Joker Out content, btw! You're the real MVP for the fandom from foreign countries right now! Kisses from Brasil! 😘

[@irenenaya7644]

As a translator myself (Eng-Spa), I have to say that I'm in awe at the quality of the work here and how much dedication you're putting in each of these videos!! Thank you so much!!! 🥰

[@JokerOutSubs]

Your comment really means a lot to us, thank you! We'll keep doing our best! ❤❤

[@Unknown-lm6tn]

Like everyone else said, thank you guys so much for these translations! Until I get myself to learn Serbian and Slovenian I will be depending on these translations❤️

[@librasgirl08]

Thank you for the video with translations 💜
I wonder, if he feels more Slovenian or feels home everywhere in the region, especially when he stayed with his grandma.

[@preciousjewelamor]

Thank you for the translation!!!

[@grambi]

Thanks so much Bojan & your band for the wonderful and entertaining moments and stories during the Eurovision season 🤩🧡🧡🧡

[@amyfclapham]

Thank you for the translation ❤️❤️ Much love!!

[@BellaMoore]

wow his origin is very interesting, I'm amazed

[@kristel8991]

Thank you for the translation🙏🙏

[@clarissablue9026]

Kako slatko prica srpski😅😄♥️ bas volim da ga slusam😍

[@MagicRedWolf]

Thank you so much for these translations!

[@ash-dg8ik]

thanks for subtitles!!! ♡

[@katarinacamprag5362]

P.S. 8.59: Andrija Milošević is trying to speak Slovene: th-cam.com/video/KXKWS3Oaars/w-d-xo.html :)😅

[@Jalekrkmz]

Who cares?

[@katarinacamprag5362]

@@Jalekrkmz You obviously not but who cares for you...🙄

[@victoriaademi8661]

Say...is it me or is Bojan's face rounder ? Not saying that to be mean...I am a new Joker Out fan...but I couldn't help but notice

[@theokooistra5856]

I think its mostly the facial hair and the studio lights, but yes it does seem rounder.