[ENG SUB] Bojan Cvjetićanin on children's cooking show (17.03.2022)

"Mali šef Slovenije" ("Slovenia's Little Chef") is a cooking show for children between 8 and 15 years old, representing their primary schools. Bojan appeared as a guest judge in season 4, episode 3, which aired on 17.03.2022. The theme was healthy fast food in connection with Bojan's fast paced lifestyle and a desire to eat healthy food.
Notes for more context:
4:53 'Lagano' is a Serbian/Croatian word, in Slovenian it would be 'počasi', meaning slowly, easy. It is the title of a song by Challe Salle • Challe Salle - Lagano ... . He uses it in the context that would translate 'take it easy'.
6:45 'Lajf' is a slang word, derived from the English word life.
Here is the recipe for Tamara and Edo's pad thai trgovina.merca... and the recipe for Brina and Anesa's wrap trgovina.merca...
Translation by jokeroutsubs, subtitles by ‪@zadnjiples‬
Don't forget to like and subscribe 🙂 / @jokeroutsubs
Follow us on
/ jokeroutsubs
/ joker.out.subs
/ jokeroutsubs
www.tumblr.com...
linktr.ee/joke...
#JokerOut #ENGSUB #BojanCvjetićanin

[@JokerOutSubs]

❗Because people asked! 😅
The team that won was Edo & Tamara (boy and girl cousins team!)

[@theau.1536]

how do i explain to people i know irl why i'm watching a slovenian children's cooking show. it was cute tho, thanks for the translation!

[@MariaMouraYoutuber]

I literally just started and I'm already smiling so much. Thank you for your work with the subs!

[@gretetbr]

Loved this,Bojan is so kind to these kids ❤️

[@ChloeexL]

these girls killed it at the game of song association!

[@grambi]

Bojan can do everything with everybody ❤

[@kodomonoasobireturn]

Nooo😭😭 I liked Brina and Anesa's duo the most, they have great voices! All in all this was so wholesome, thank you for translating!

[@lilly4841]

Loved this sm, thank you for the subtitles!

[@LoniFlak]

I love joker out

[@TheKeksonaldo]

but who won?????!!!! thank you for all your work

[@JokerOutSubs]

The team that won was Edo & Tamara (boy & girl who were cousins team!)

[@TheKeksonaldo]

@@JokerOutSubs thank you for replying, you are so sweet💖💖

[@LoniFlak]

O bojan

[@katiap3543]

11:41 What does he mean "i will find more difficult to tell you"

[@JokerOutSubs]

At these types of cooking reality TV shows, the jury usually goes into details about taste and structure. Bojan said he likes the taste and the fact that it's crunchy, but he can't really comment on the rest, because he's not an expert 😂

[@katiap3543]

@@JokerOutSubs Ah ok! I though he ment that this was not so good 😅

[@themandalorian_]

i have an important question tho, which team won?

[@JokerOutSubs]

The team that won was Edo & Tamara (boy and girl cousins team!)

[@maris55_55]

How long is the video😅

[@JokerOutSubs]

like 15 mins or smth, not too long :))