@@黃偉智-m8nI’ll watch it thanks for info, i’m curious if there is any more Japanese movies about the period 1931-1945 or just like this one that look like taken right after the war ?
Great short. God Bless all the soldiers, sailors, airmen and marines of all nations who died for what they believed in. It seems people are just pawns in the game of war. So sad.
這部影片的中文翻譯也太放飛自我了...比如 12:20 開始一直強調主角被俘虜了，不過英文字幕和日文原音都沒有提到俘虜。 舉一句影片中的短台詞當例子：12:36 的日文原文是「この儂の責任だ」，英文是「I was to blame」，都是主角感到自責的言語表現，但完全沒有提到主角被俘虜的任何訊息。 這已經不是翻譯是新的創作了😅
the fact that the soldiers only respond to his orders and not his pleas as a man show the fact that they died as obedient soldiers, and their souls will forever remain as soldiers, slaves to orders.
The greatest goosebumps on these movie when there commander give the last order not just only a commander but his pride as a man he gave the last order forward march go back and rest in peace
And his men follow his order to very end they follow him when they are all alive until now they are dead they also follow him and respect his Commander as he gave his last order forward march and rest in peace
Beautifilull, but why did You cut out the Combatdog? It returned to commander just after the platoon was dismissed. It was like Kurosawa tried to show, that human mind may find some excuses and accept those, but as a matter of fact, there are none excuses and nothing can justify us... And dog attacking commander seems to be a symbol of this.
Its a short film inside a collection called "dreams". As far as I gather, this one is about the living guy's survivor's guilt, as he was the commander of a unit in WW2, which got wiped out, and here he is dealing with the guilt he feels.
China today follows a form of state-run semi privatized capitalism. It is no longer communist in the political, social, or economic manner in any way. You are an unimaginative, unintelligent person.
In war only soldier died civilians were victims and young men died for the war that old man conducted a blood spill oll over the battle field women children died a soldier rifle was driven on the ground with the helmet on top and some dog tag only pain to those who died in war may they all rest in peace
In war only soldier died civilians were victims and young men died for the war that old man conducted a blood spill oll over the battle field women children died a soldier rifle was driven on the ground with the helmet on top and some dog tag only pain to those who died in war may they all rest in peace
這是一部讓人省思的反戰影片。
不管是侵略者還是被侵略者，都在戰場上戰爭中帶來淚和痛苦。
戰爭沒有贏家，和平沒有輸家。
一起共同維護和平，才是我們該作的事。
不讓過去的先烈們流的血白流，他們清楚的用血的歷史告訴我們的後人後者。
戰爭只有痛苦沒有希望，只有和平才有希望未來和幸福快樂。
実際に戦地に赴いた方々がまだ大勢ご存命だったころに作られた映画だからさすがによくできてる。映画を作る際にそんなみなさんにインタビューしたり取材して作ったんだろうな。それにしても、皆さん、我が家に帰りたかっただろうに。
我很喜歡這部電影，尤其是這一段，震撼力十足。
已經死去的小兵充滿不捨，念念不忘自己的父母，正在等待自己回去。
最後一幕，長官下令向後轉齊步走，瞬間讓整個部隊又回到往日時光。
What is the name of this movie?
@Jusuy 導演黑澤明，片名：夢
@@黃偉智-m8nI’ll watch it thanks for info, i’m curious if there is any more Japanese movies about the period 1931-1945 or just like this one that look like taken right after the war ?
@InquisitorTyrus 1.導演是非常另類的，尤其片名是夢，剛好體現導演非正規創作的題材。
2.大部分這段時間的日本電影都是戰後拍攝，有大量反戰色彩，描寫戰爭無情。黑澤明只是用類似舞台劇的方式演繹。
3.相關電影類似螢火蟲之墓以及永遠的零，都是描述日本戰爭期間的影片，其他就不多說了
ありがとうございます
片子雖不長，卻道盡戰爭的淒涼、無奈與留下無盡的痛苦，引人哲思。
習近平，普京，金正恩，伊朗，不在乎人命。
前へ！！進め！！！に込められた想いがぐっとくる。
感谢上传，辛苦了
不用谢，我本来就喜欢翻译，本身就是学文言文和哲学的
@@中国古代墓志铭集 請問是你自己翻譯的嗎? 翻譯有諸多錯誤，是否能修改呢?
战争没有胜利，只有父母的眼泪
大鹅无父无母，只有一个孝顺的好大儿
？@@xuxinxu
看到已經陣亡的士兵伸手指著家鄉的方向，究竟「戰爭」帶給人們什麼？每個陣亡的士兵無論敵我 破碎的都是一個家庭。
@@Qin_Shi_Huang637 🥲
@@xuxinxu其实中国根本没人把大鹅当爹，不过是有些把别人当爹的人非要给对方也找个爹才好意思张嘴说话罢了。大鹅不过是肉盾，中国有几个人会说俄语去俄罗斯留学旅游，逗啊。
Makes me wonder how this gets recommend, TH-cam really looking into my soul
Weird...........as if they have put something in our body,without our knowledge and they know our thoughts.
@νικηκεραμιδα perhaps they know I record my dreams in a diary, my secret is out
@@willg2155 old-fashioned handwriting diary or e-diary ?
落とした鞄が生死を分けている
生き残った側の苦しみと、戦死した側の無念と苦しみはどちらも同じ苦しみだが、生きている限り苦しみを背負う事になる。
見ていてなんとも言えない感情になる
切ない。死んだ事も分からずまだ戦っていること。
天皇陛下（上皇陛下）が硫黄島を訪問された後に心霊現象がピタッとおさまったという話を思い出した。真偽は不明だが、それを聞いて泣きました。
昭和天皇じゃないのに天皇かどうかなんて硫黄島の霊が分かる訳ねえじゃんｗ
名作
この映画好きだったなぁ 他の話もすごく引き込まれる内容だった
Great short. God Bless all the soldiers, sailors, airmen and marines of all nations who died for what they believed in. It seems people are just pawns in the game of war. So sad.
At ease, rest in peace soldier......
辛苦
不用谢，我本人就喜欢翻译，学文言文和哲学的，汉语功底还可以，比一般人强。我还研究整理古代墓志铭
感謝，願世界不要再有戰爭，和平穩定
好感人啊
願世界和平
世界中のだれにもこんな思いはさせたくない。
即使到現在還是很震撼
這個踏步聲 充滿了莊嚴 悲傷與無奈😭
+1
庄严你妈妈的庄严
@@kanding3369 你老爸尚在否？過幾年您該去上香了🫠
@@kanding3369 大家来看这大牲口地地道道的的共匪走狗呵呵呵！！！🤣
@@kanding3369 NMSL HA
黒澤明やっぱり凄いなぁ。
The Tunnel is so powerful of short film I have ever seen.
Every time when I re-watch the Tunnel, I always feel despondent.
這部影片的中文翻譯也太放飛自我了...比如 12:20 開始一直強調主角被俘虜了，不過英文字幕和日文原音都沒有提到俘虜。
舉一句影片中的短台詞當例子：12:36 的日文原文是「この儂の責任だ」，英文是「I was to blame」，都是主角感到自責的言語表現，但完全沒有提到主角被俘虜的任何訊息。
這已經不是翻譯是新的創作了😅
幸好我聽日語不用字幕, 這翻譯實在.....
第一句就被雷到, 野口二等兵是怎麼變成澤川....
他這翻譯有四分之一都是自己想出來的內容，還出現了虛構的台詞，根本不是原文，另外很多語氣和意思都不對。英文從虛構的中文翻譯翻過來的，還有文法錯誤。
あなたの深い理解に感謝を😢
这翻译最多N3
めちゃくちゃ怖くて悲しいエピソードだな……💦
黒澤明の「夢」の一つか。
悲しいなぁ
戰爭只會帶來仇恨，願世界和平，
去跟牆裡說去😅
不知道還有多少戰士的靈魂還在戰鬥不知道他們所奮戰的一切早已結束。
Ο ΣΩΚΡΑΤΗΣ ΛΕΕΙ ΠΩΣ ΟΙ ΝΕΚΡΟΙ ΔΕΝ ΞΕΡΟΥΝ ΟΤΙ ΕΧΟΥΝ ΠΕΘΑΝΕΙ.
為何要戰爭！？孩子們離開家上戰場為什麼？
เป็นหนังที่สร้างได้ดีมาก เพื่อนจากประเทศไทย
金門也發生過 上了頭條 相信這不只是電影
最后要出动蒋介石才使他们能安息？
謝謝分享！
战争本来就是很残酷的
踏步代表戰爭的軍隊充滿了無奈
the fact that the soldiers only respond to his orders and not his pleas as a man show the fact that they died as obedient soldiers, and their souls will forever remain as soldiers, slaves to orders.
戦争が残すのは悲しさと苦しみだけです。
至少主角是帮了他们解脱，阵亡军人只是听队长命令，希望现实中的这些军人，真正解脱回去他们家吧，战争已经结束多年，不要在束缚，没必要在帮日本天王，家人比较重要，然后去该去的地方 , 老实讲我是不会去讨厌日本，他们已经受教训，这些毕竟已经是历史，过去就让他们过去，现在的日本已经变很多很多，反而特别喜欢日本 。
隊長活著，一樣痛苦
活著的人最痛苦
心を打たれるとはこういうことを言うのだろう。世界中全ての戦争犠牲者の鎮魂を心から願います。
the most touching scene of "dreams", a movie that looks a a pictorial masterpiece
The greatest goosebumps on these movie when there commander give the last order not just only a commander but his pride as a man he gave the last order forward march go back and rest in peace
And his men follow his order to very end they follow him when they are all alive until now they are dead they also follow him and respect his Commander as he gave his last order forward march and rest in peace
Beautifilull, but why did You cut out the Combatdog? It returned to commander just after the platoon was dismissed. It was like Kurosawa tried to show, that human mind may find some excuses and accept those, but as a matter of fact, there are none excuses and nothing can justify us... And dog attacking commander seems to be a symbol of this.
That was heart wrenching.
涙が止まりません。中隊長だけの責任では無い事は理解しておりますが、命令に従うしかないのが兵隊ですから。
the english translation isn't the same as chinese translation.....
I speak both languages and a bit of japanese
凄い物語だ
希望有人可以轉發給Putin看看
昔野犬数匹に狩られそうになった子供時代、恐かった😢
翻譯有很多錯誤
翻譯的人可能沒仔細看劇情
Excelent......no words.....
Это очень страшная история (((
What these all about? Anyone can explain?
Its a short film inside a collection called "dreams".
As far as I gather, this one is about the living guy's survivor's guilt, as he was the commander of a unit in WW2, which got wiped out, and here he is dealing with the guilt he feels.
@Sabrowsky thank you
✋✋✋💐🇯🇵🇯🇵
靖国神社を大切に思い、参拝する日本人の気持ちを汲んでいただきたい。
我希望你能理解日本人民珍惜并参拜靖国神社的心情
清算发动战争的罪魁祸首后，随便你们怎么祭祀。
戦争を起こした張本人を清算した後、あなたたちがどのように祭祀してもいいです。
😥
不要忘记64天安门事件！
如果你退出共产主义，幸福就会到来。
如果共产主义继续下去，将会有更多的人死去。
你选择繁荣还是贫穷，取决于你选择民主还是共产主义。
China today follows a form of state-run semi privatized capitalism. It is no longer communist in the political, social, or economic manner in any way. You are an unimaginative, unintelligent person.
↑言われちゃったね 笑
这电影是哪一年拍的？
民族主义疯子都会有的结局。无论是曾经的日本还是现在的中国
🇯🇵🇩🇪🤝🎖🎖
戰爭沒有人是對的也沒有人是錯的
所有人都是敗者
殖民狗你好，中国人民错在哪了？无缘无故在自己的国土上被日本人侵略和屠杀，妻离子散家破人亡，你现在说没人是错也没人是对的？忘记过去意味着背叛，忘记国仇家恨就是背叛者，此仇必报。
@@Nov2019 拿近代史來說，中國人忘記過去的比日本人還多吧? 護主心切的中國人永遠可以用不利團結人民、容易被境外勢力帶偏的理由去洗白禁止那段歷史的理由，你要真覺得忘記過去意謂背叛，那你第一個該反對的是中共
yeah the japanese didnt fair to well against our weapons or troop morale to fight the enemy
標題很容易讓人誤會...
黑澤明的夢不就是中文翻譯了嗎，怎麼是外文?
JAPAN ALGORITHM BE COOKING ‼️
10:35~あっしだったらビビッて逃げ出すなー('ω')
やはり戦争を体験していると冷静でいられるのでしょうかね('ω')
翻译错误太多。。。。
フォレストガンプの両脚を失った上官がやはり生きてて良かったと言ったシーンとは真逆ですね
国民性の違いでしょうか
脚を失った事で背負える痛みが自分も犠牲者だと認識できる慰めにはなったんだと思う
帰還された方々が国家批判の活動にをする傾向にあるのも自責の感情の向け所がなかった要因が重なってる
感谢制作分享，今天是九一八 铭记历史砥砺前行，前车之鉴吾辈不忘…
真的中日历史，你根本不知道，何谈砥砺前行？只能原地踏步重复历史恶性循环
日本军国主义政府早结束了。不能忘的是谁武装夺权、奴役残害真中国人。
前有日本天皇独裁者，现有中共集团独裁。愿天下所有民主体制灭掉独裁政府-中共，朝鲜，俄罗斯，伊朗
余韻もなくぶつ切りに終わるのね…
中国の方らしい編集ではある
黒澤明中国の人なの？
日本語が読めても理解力低い人こわい
@@レガートブルーサマーズ日本人と思えない読解力
軍人是國家的機器 沒有選擇權 都是無奈的
如果我是軍人 我不會傷害無辜的人 但是萬一是自己國家的錯 我一定會幹掉自己國家的官員
但可惜的是士兵在上战场前都别洗脑了，认为对方是万恶的存在。但可悲的是有些家庭甚至是国家还在干这样的事。
@@白铁-x5d 尤其是那個年代 更容易被天皇主義洗腦 殘殺中國無辜百姓
@@白铁-x5d ❤對啊，在有「主意形式」的國家、極權國家，在這和平年代還是把新生代由小就教育他們，二戰時的、現在比自己強大的、還有自己不及別人但又妒忌別人比自己好的 國家 當成了「假想敵」，而最無能但又要搞這套的正是金胖子他們😒人民連溫飽問題都沒解決，但又要常常搞事情😒
另外兩大國及另一個小國都是搞「共慘主義」的就不說了🤷🏻♂️
@@白铁-x5d 本座老爸也是廢物點心一個，年輕不思進取，永遠與家人為敵，信任外頭想賺他錢的人也不相信自己家人的分析，說不過就用「他是父親家裡最大」來說事！
但又不知道真正的「君臣父子」是「先君仁，後賢臣，先慈父，後子孝」！不立「傍樣」卻常求「尊重」但自己又不尊重別人🤷🏻♂️ 垃圾分類都不能分類😒
你了還是太單純了，軍人的職責就是服從無論對錯，軍隊裡面的洗腦教育保證讓你失去所有自我主張，只管服從命令，你這在軍隊內叫做嘩變，是要被軍法處置的，別太傻
Ask those ppl responsible, what did japan got in the end .....
何にも
でも戦勝国だって何も得ていない
残ったのは悲しみと虚しさだけです
@@whiteriotそれは嘘だね、敗戦国は戦後に戦時中の行いで沢山の親日国家を得た、戦勝国もまた80年間の平穏を得る事につながる戦後こ世界秩序の勢力図を確立する事に成功した
@@knappow4568 台湾人です、台湾を例にとれば、台湾が親日になるのは 主に中国人の統治が日本に比べて野蛮だからであり、後に台湾を統治する中国人がより文明的になれば、台湾は間違いなく韓国よりも反日になるだろうな
@@knappow4568英語サイトで日本に対して感情のコメント見ると、戦争時の日本に対しての恨み辛み凄いですよ。中国、韓国だけで無く、東南アジアも。親日国なんて一つも存在しないと思う。
そこで「解りました！」と言えるのが大和よ、他者の心配を口に出せる心が大和の民よ。
ｶﾞﾐﾗ…これ以上言ってはいけない｡
Not good to watch on Veterans Day 2024.
How about childrens and wife of occupied countries that they've killed?... Never forget how cruel they are at war!....
中国語の翻訳が酷すぎるなあ、、
The War poison soul of human
訳文が所々間違ってる！中華圏の方々に誤解を与えかねない
In war only soldier died civilians were victims and young men died for the war that old man conducted a blood spill oll over the battle field women children died a soldier rifle was driven on the ground with the helmet on top and some dog tag only pain to those who died in war may they all rest in peace
在老家老实巴交的日本农民，到了中国战场都成了吃人的恶魔，这就是战争的残酷
真的，在日本被資本家壓得很慘
你是看內宣抗日劇洗腦變成了SB
終國對自己人更是殘暴
中国更惨，中国人爱欺负中国人@@grantourismo0109
支那思维，中国人爱欺负中国人
死了作鬼，魂還不散，日本人天生僕人性格，怪不得日人“服務業”作的特別好，表面上是反戰作品，背後還在“陶醉“日本精神”“多有紀律”
所以當人類的要聰明一點 誰策劃戰爭 就由誰用命去打 牠媽的高官用力喊 你用命去換? 是不是傻了 打輸打贏 高官一樣升官 一樣唱歌喝酒開女人 你打殘打廢沒命了 幾毛錢就打發掉了 值得嗎? 看阿富汗就知道了 人類變聰明了 讚😂
ΨΥΧΡΟ, ΑΛΛΑ ΑΛΗΘΙΝΟ, ΑΙΣΘΗΜΑ.
中國品質的翻譯 笑死
日本善於描繪自己在戰爭期間的慘狀。
卻有意忽略爲甚麼自己會這麼慘。
Well that wasn't creepy at all.
The only thing creepy here is you, a lonely masturbating incel 🤣
日本人只会反思和欧美的战争。但是绝不会反思和中国的战争😮
反思解放戰爭了嗎？這是強盜。反思抗美援朝了嗎？這是入侵。反思中越反擊戰了嗎？這是入侵。反思中印戰爭了嗎？這是入侵。反思中日戰爭了嗎？抱歉！這不是你們打的。
聽你在吃屎，戰後對中國援助最多的就是日本，技術輸出最多給中國的也是日本，日本每次道歉大家都有看到，就你TMㄓˉ那人沒看到😂😂😂😂😂😂😂😂😂
なんだこれ！
과거 도죠 히데끼 라는 사기꾼에게
일본 전 국민이 사기 당했습니다.
참고로
중국인들은 마오쩌둥에게
지금도 사기 당하고 있지요
안타깝네요
あの戦争は東条英機は戦犯ではない。
日本はアメリカ相手に戦争はしたくなかった。
アメリカと交渉を続けたが、アメリカはハルノートを盾に拒んだ。（交易停止）
開戦数ヶ月前に首相任命された東條英機ではなく、開戦不可避の状況に持っていった近衛文麿の方が戦犯。
そんな単純な話しでは無い
東条英機はスケープゴートにされただけ
プデチゲは美味い😄
noguchi=野口
軍國主意害死幾多人
In war only soldier died civilians were victims and young men died for the war that old man conducted a blood spill oll over the battle field women children died a soldier rifle was driven on the ground with the helmet on top and some dog tag only pain to those who died in war may they all rest in peace