Les paroles sont tellement puissantes, alors j’ai pris le plaisir d’en faire une interprétation en français, pour aussi donner au monde francophone un petit accès à l’appréhension de cet ouvrage. Cette interprétation est tirée du mix intuitif entre le « Voninkazo Adaladala » original, en poème, et le « Voninkazo Adaladala » adapté en chanson. « La Rose Folle » Qu'elle est folle, cette fleur Qui étale ses couleurs au milieu du désert ? Pendant que tous les alentours N’sont plus que mort, que vautours … Elle, seule, y miroite Ses doux rayons écarlates. Mon cœur est aussi fou Que cette fleur debout ; Il est hanté de souvenirs Qui, partout sur ses soupirs, Ne cessent de refleurir. Qui est-elle cette fleur Aussi folle qu’est fou mon cœur ? Cela fera bientôt mille ans Qu’il compte, sans faille, les heures, … Mais ses souvenirs demeurent ! Toavina Harivelo (12/12/2021)
Voninkazo adaladala
Voninkazo tsy misaina
Fa maniry samirery
Eny an-tany karankaina
Ny manodidina rehetra
Efa ringitra avokoa
Efa tapitra matory
Izy irery no mifoha
Ity foko koa adala
Tsy mba manadino e !
Ny rehetra raha mangina
Izaho mbola mino e !
Mbola tena mahatsiaro
Ilay fitiavako taloha
Mbola velona ao am-poko
Tsy mitsahatra mamoy
Voninkazo, adaladala e !
Voninkazo, adaladala o !
La quête de l'amour absolu dans un monde de brutes ! Que de souffrances, déceptions et de temps perdus!
.....et ce violon...
C'est à pleurer d'amour infini.
Pourquoi les humains se detestent-ils ???
Les paroles sont tellement puissantes, alors j’ai pris le plaisir d’en faire une interprétation en français, pour aussi donner au monde francophone un petit accès à l’appréhension de cet ouvrage.
Cette interprétation est tirée du mix intuitif entre le « Voninkazo Adaladala » original, en poème, et le « Voninkazo Adaladala » adapté en chanson.
« La Rose Folle »
Qu'elle est folle, cette fleur
Qui étale ses couleurs
au milieu du désert ?
Pendant que tous les alentours
N’sont plus que mort, que vautours …
Elle, seule, y miroite
Ses doux rayons écarlates.
Mon cœur est aussi fou
Que cette fleur debout ;
Il est hanté de souvenirs
Qui, partout sur ses soupirs,
Ne cessent de refleurir.
Qui est-elle cette fleur
Aussi folle qu’est fou mon cœur ?
Cela fera bientôt mille ans
Qu’il compte, sans faille, les heures,
…
Mais ses souvenirs demeurent !
Toavina Harivelo (12/12/2021)
Ny tononkalon'i Rado kosa aloha dia tena Lafatra daholo. Anisan'izany Voninkazo adaladala
J'en ai envie de pleurer tellement c'est beau ...harmonieux et profond.et sincère.
Merci.
Continuez.
Cette voix etcette musique extraordinaires d'une douceur à pleurer dans ce monde de brutes.
Merci infiniment.
Y a rien a dire , c'est tout simplement magnifique !
J'ai découvert hier soir a Versonex, a la Nuit de l a guitare,. Tout simplement merveilleux. On a tous été "Emportés". Mille Merci.
mankasitraka eh
Love this! So tragically lovely.
Que j'aime cette chanson et sa mélodie! Je ne me lasse point de l'écouter encore et encore
Tena tsara loatra ! Misaotra betsaka ❤❤❤
Tsara fona 🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬🇲🇬
Eeeeeeh voninkazo andala2 😢😢😢😘😘👍👍👍
Tout simplement magnifique. Les larmes aux yeux.
Misaotra an'i Zokibe Eric fa nomenao aina ilay tonakalo isan'ny tiako. Mankasitraka e
Ny fanahy no mikalo. Misaotra fa tsara na ny tonony na ny feony.
Ho ela velona Manana an!!! MISAOTRA an! ny mpihira ankafiziko indrindra!
Jenny elle sait trop mais trop jouer du violent ☺ je l'adore
Uzbekistan 😊😊😊😊 3:14
Magnifique 😢👌💖🙏💗!!
Tiako loatra ê!!!! Mankasitraka !
Belle chanson j'adore
2k25❤
Sûr e!
🍀🥀🍁 ny rehetra efa matory😴,
Izy irery no mifoha 😪
Ankafiziko, tena tiako! Misaotra tompoko.
Tiako lotra 😍😍😍😍
Tiako lotra ilay hira fa mampieritreritra be ahy !!!
Ça c'est de l'art ❤️
❤❤❤❤❤
❤❤
Voninkazo e, adaladala eeeeeeeeeee,voninkazo
Sublime !
Superbes musique, musiciens et prise ! DVD en vente ?
izany tokoa e!!
Vielen Danken! Und viel Spass!!!
tsy lany manja e
respect zouky
Misaotra tompoko. Tena tsara be.
Tiako loatra eee!!mampatsiaro zavatra maro e
tiako foana hoy aho e!!!
Danke sehr❤❤
Vao hitako vao zao maraina zao fa tena Babo e Sady ampiana ilay violon tena ...
Muuuah!
🤗😘
Muuuah