Türkçe Çevirisi BAŞ GÖZ ÜSTÜNE Damlıyor bir saat Süzülüyor avuçlarda Beklemenin çınlamasıdır Vadinin uğultusunu uyuşturan Kelebeğin öyküsü Bir hazırlanmanın anlatısı Yolların ve yılların kederi aşkına Buyur gel ey güzel baş göz üstüne Bir turnanın sesi gelir Mardin semalarından Kar kokusunu getirir yaylalardan Tanrı biliyor ya sen de istiyorsun Göğsümdeki güneş olmayı Gel ey güzel baş göz üstüne Damlıyor bir saat Lakin durulmaz sevdalı gönül Susmuş ama durulmamış gönül... Bir cuma akşamı Ellimde bir tutam nergizle Bekliyorum yol ağzında O gözlerin hastretiyle Hadi gel ve gör beni Ellerinle sar yaramı Tekmilletin ve dört dilin hatırına...
Xwedê'yi Tanri diye çevirmek tam anlamını karsilamamis ama yine de elinize sağlık. Teşekkürler. Ekleme: Keşke özel isimleri çevirmek yerine direk eklesek çevirilen metinlere. Çünkü Xwedê özel isimdir.
Neden her dinlediğimde gözlerım doluyor, hayatı sorgulama gereksinimi duyuyorum. Hayat çok kısa ve bizler hiç ölüm yokmuş gibi yaşıyoruz. Bu koşuşturmalı dünyamda sayenızde durup dinleniyorum şarkılarınızla♥️
![Mem Ararat İstanbul Konseri Seçmeler [Kürtçe Şarkılar] [Gitar Bağlama] [Canlı Performans](http://i.ytimg.com/vi/zqu3lFAVuyo/mqdefault.jpg)
![Mem Ararat İstanbul Konseri Seçmeler [Kürtçe Şarkılar] [Gitar Bağlama] [Canlı Performans](/img/tr.png)
Türkçe Çevirisi
BAŞ GÖZ ÜSTÜNE
Damlıyor bir saat
Süzülüyor avuçlarda
Beklemenin çınlamasıdır
Vadinin uğultusunu uyuşturan
Kelebeğin öyküsü
Bir hazırlanmanın anlatısı
Yolların ve yılların kederi aşkına
Buyur gel ey güzel baş göz üstüne
Bir turnanın sesi gelir
Mardin semalarından
Kar kokusunu getirir yaylalardan
Tanrı biliyor ya sen de istiyorsun
Göğsümdeki güneş olmayı
Gel ey güzel baş göz üstüne
Damlıyor bir saat
Lakin durulmaz sevdalı gönül
Susmuş ama durulmamış gönül...
Bir cuma akşamı
Ellimde bir tutam nergizle
Bekliyorum yol ağzında
O gözlerin hastretiyle
Hadi gel ve gör beni
Ellerinle sar yaramı
Tekmilletin ve dört dilin hatırına...
Sagolll
Xwedê'yi Tanri diye çevirmek tam anlamını karsilamamis ama yine de elinize sağlık. Teşekkürler. Ekleme: Keşke özel isimleri çevirmek yerine direk eklesek çevirilen metinlere. Çünkü Xwedê özel isimdir.
Edebiyatına kurban 🤛
Zor spas mâmoste
Sağol kardeş. Biz yorum yapmaya korkuyoruz. Geçen yorum yaptim. Adamin biri zehir etti bana. Vay efendim niye kürtçe yazmiyorsun diye kızdı bize.
Sesine sağlık ders çalışınca ara verip bildirimi görenler ve mutlu olanlar 👌🏼
13 Saniye içerisinde gelmek mi. Aşırı seviliyor bu adam beee
Mem ararattan bildirim gelince verdigi mutluluk ??
kimsenin vermediği mutluluğu veriyor ❤️✌️
Bayramlık bekleyen çocuğa verilen kıyafetler gibi 💜
Bi kurdî binivsînin xêr a we
Şu an bende olduğu gibi ☺️☺️
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Em kurd mîletekî gelekî bextwevarén ku hûnermendekî wek mem ararat dîyarî me kîrîyé her tîm jîtere serfîrazî serkeftîn
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Jı Midyad e slaw u rez... Disa denge hunermend, wek rubaregi dı xarıki dıle Kurdistane...
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Ben mem aratın hayranıyım allah onun hep kurusun olsun onu cok sevıyorum
Ew kas peyven bî wate tû jı kû derê berev dîki mamoste.Ez matmayî mam.♥️♥️♥️
Wa strane mem weq helbesta SELİM TEMO mırov xetta je fexm dıqe dıxece 😊😇 tı her hebi mamoste serkeftın
Ji kerema xwe ra bi kurdî şîrove bikin ku kurdî ya we pêşta nîne ket ne nivisînin çêtire. Û dest û dilê te saxbe mamoste Mem her serkeftin bî 🌹🙏
Klibin tatlılığı peki ❤
gelek spas empı xyeş bun deste te deve te sağbe braye delal mem
Sarki dinliyorsaniz keke mem ♥️♥️♥️♥️ baska yok
Ez, tera çi bêjim nizanim Mamoste.
Sitranên xweva te, bajarek nû avakirîye, li nava dilêmeda ...
Tû, her hebî ...
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Her biji mamoste delal
Biji kurdistane
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Bitanesin bitane Allahına kurbban mem
Keşke yüzlerce kez beğenme şansım olsaydı 😍😍😍
Her şarkının güzelliği bi öncekini kıskandırır nitelikte Mamoste'm 🌹
Dinleyince fark ediyor sun içindeki baharı .
🌹
@@serifecetindal17 😊
Mem Ararat candır 💙
Kadife seslim yine döktürdü😊😊😊😊
sen nasıl bir kalemsin be adam üffff bomba bu parça
Ne güzel parça...
Sol yanaktaki gamzesi 💕💕💕
Her bikenî mem 😀
Delale dıla MEM 🌹 Spas jı hebune tera🌹mamoste
Jı SİVEREK e sılav u rez.. 💚❤️💛
Mem em te hezdıkın.
Mem Ararat gibi bir sanatçı az bulunur
Slav u rez meme alan ji Qosera şerin Slav u rez tû her he bi,💓✌🌞👏👍
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunyê?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
@@mikrofon704 ser çava Vay em bûn abone te eme çent videoye te gohdar kin be tû destê ke digri,be tû li ser riya şopa hekiketeyi ya na,
Stranên te yên hêja di dergûşa hiş û dil û zimanê me de ye. Heta berhema te ya nû wê bi me re mezin bibe. 🙏
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
1
Bu şarkıya gömsünler beni... Hissettirdiklerin çok naif aynı sesin gibi mamoste memmmm...
Çi deng û rengi Mem ararat heyrana xweşikbuna dengê tebim ❤
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Deng û dile tê sağbe mamoste
Dinlemeden beğeniyorum artık sonuçta senin eserin ❤️
Ez ê kevokek bim bifirim li ser dilê te xwêzîya min. 🕊️
Xudê emrête direjke ez te pir hizdikim🥰🥰
Dengê Mem hat, derdor aram û şad bûn. Tu jî li ser çavan hatî Memê hêja.
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
1
Welle apé mem disa hat 😍
Jibo xatirê millet û çar zimanan,
Spas dikim mamoste...
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Mamoste Mem Ararat ez jite pir hezdikim stranê teji pir hezdikim
Walleh tu pir şêrînî mamoste tu canî 🤲❤🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗🤗
Silav û rêz ji rojavayê kurdistanê her hebî mamoste mem her tum dengê te bi xweşî û şadî guhdarkin
Dengeta sağbe memosta ✌️ serkeftin
Herdem bendatene mamoste her biji her hebi serkeftın ...! Pirozbe
❤🍁🌿
Kalbi mem Ararat için bırakmıştım tabi güzellikler insancıldır herkese verilir 😊
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
1
Kek Mem nayê bîra min ku bi guhdarkirineke ji stranên te têr bûme 💚♥️💛✌️🌼🌹
Ka tu ji were mamoste lı ser herdu çavan 🙏 pışti korona çareki were Siverek i mamoste
Nasıl güzel bir adamsın ya tıpkı sesin gibi❤️
Bir insan gülerken bu kadar mı tatlı olur yaaaaa:)))
Ma qey ji dengê te tir nabê ..
çi zû bi dawî bo 🙁 ❤🎶
Mem arart 💜 .. pir hezkirin ji bo te 😍
Sende olmazsan kimi dinleyeceğiz... Mamosteeeee 👏👏👏
Seneye çok mutlu bir şekilde bu şarkıya gelmek istiyorum!!!
02.12.2020...💙
4 yıl olmuş. Gelebildin mi?
Kenê Mem çiqa şêrîne 🥰
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Deng û dilê te sâxbe Mâmoste Her Hebî
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Ser xere be mamosteye Delal❤️🍁
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
1
👏👏👏✌️👌😌
Sıpas bo ev helbesta xaş 👍🥰👏👏👏👏
Aynı klibteki gibi pozitif oluyorum yaw😄😁tû her hebî 🌹
Her biji ji bo stranen teyi gelek xewş pir keyf xewş dıbım 🥰 🥳
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
1
Xwede kesî bêhevî û mem ararat neke..💙
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunyê?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Mem Ararat, dilê strana ye.
Harikasın mem ararat
Dengé qulingeké té ki bannén Merdîné
Behna berfé tine jı zozanan🌼🌷
Neden her dinlediğimde gözlerım doluyor, hayatı sorgulama gereksinimi duyuyorum. Hayat çok kısa ve bizler hiç ölüm yokmuş gibi yaşıyoruz. Bu koşuşturmalı dünyamda sayenızde durup dinleniyorum şarkılarınızla♥️
Yüzünde güller açıyor mamoste spas ji bo gotineté
Çı pır xoşe denge Mem weki dermana
Bu klip bitlis ahlatta çekilmiş çocukluğumuz bu mağaralarda geçti 💐
Kenê te dilê me germ dike MAMOSTE CANNN. Slav û rêz û hezkirin ji tere 😊❤💐
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
12
Xüdeyo çı dengeki xweşe. EZ HEYRANA Wİ KENE TE TÜ HER HEBİ MAMOSTE MEM😍😍🤗❤
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Tü herhebi mem Ararat👍👍
Li ser çavan hat bildirima MEM ARARAT❤
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
123
Kêla jana dilê mîn jibo mamosteyê Mem 💚❤💛Her hebî 🙏✌️
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Lı ser Çavê mın Mamoste 🌹
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Gülüşleri nasıl da içten ,güneş bugün nasibini aldı gülüşünden mem ,güzel insan💐💐
Gelleki xweşı👍
Birkaç gün onceki sarkiya hala doyamadan yenisi geldi mutluyum😂❤️
ana dilim olan kürteci bukadar güzzel dile getiren nadir sanatcilardan biridir mem hoca yureyıne sağlik
Min xwe daye devê rê bi hesreta wan çavan.✌MEM❤ ARARAT🕊
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
1
Hêvîdarim her bikenî û bi Kurdî bistirî ❤
Ji bo xatirê yek miletê çar zimana👍👍👍👍
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
12
Bila şîrovekarên Kurdî biecibînin ka em çend kes in :)
Û siheta te xweş mamoste Mem 👏
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunyê?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Ya ben seni niye bu kadar çok seviyorum.. 🌸🧿❤️
Her hebi mamoste dilete sağbe
Çok büyük hayraninim Mem ararat💕
Her welê dewam bike Mamoste dngê te mirov aram dikê her şad ú serkeftî bît 🙏👍🌹⚘☘
Mâmoste tû her hebî. sihet xweş. ez gellek kêyfxweş mâm dil û zimane te sax be. serkeftin 🕊☀️
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
12
Biji kurdo u zimanê kurdi
Dengxwes mem
Hasreti şarkılarında en güzel saklayan adam Mem Ararat ne mutlu sana hesreta wan çawan
Xwezi hin dırêjtırbune sıtran ez têr nabım jı godarikırınawê sıhhet xweş mamoste mem dengête her hebe👏🌷
Sen söyledikçe ben eriyorum kar misali ne güzel söylüyorsun mamoste ez heyrana deng û dilêteme
Adam tek bir kalbe değil tüm kalplere dokunuyor sanatçının hakkını veriyor helal ji tera dengbeji
Sen çok yaşa keké MEM.
tu çi pirr kenîyayî Memo ❤️
Sexet xaweş mamoste herhebi slav û rez jıtera 🌹🥀🌻🌺🙏💐🌹
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
123
Ah mamoste tu hevi’yi♥️
Hadi gel gör beni tek milletin dört dilin hatrına🖤 bu cümleye kalbimi bıraktım.. Nasıl hoş gönüllü bir adamsın✨✨
Sende olmazsan kim açıklardı duygularımızı mamee 🌹🌹
Dilê xwe datînim vê derê 💕💕
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
Pir keyfami jitere te
Mamoste
Her biji jitere 👏👏👏👏🥰🥰🥰🥰🥰🥰🥰❤
Stranên Kurdî bi te şad dibin û bi te jîn dikin...👏👏👏
Öyle güzel, öyle özel kiii
Xwede strana tê zede bîke ku em keyf xweş bıbın
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html
5 sali berv ve ez hatim konsere . Denge te ye per sevoye. Be zindi huni xosse
Stran xweş, ken xweş. Ma em ê hê çi bixwazin ji xweda! ❤️
Silav, hûn dikarin bibin aboneyê Rodin mediayê?
Selam, Rodin Media kanalına abone olur musunuz?
th-cam.com/channels/kgC6ikAOw7X9Tlgx3jQ6FA.html