Mem ARARAT - Te Dilê Min Şikand

TE DILÊ MIN ŞIKAND
Ew sebra weke behran
Zuwa bû te miciqand
Destên min li ser dilê min hur hurî bû ji xeman
Hurhurî bû ji xemam
Te dilê min pir şikand
Te dilê min kûr şikand
Gelek çîya hedimîn ji korbûna dildaran
Eyloyên bêminet jî xwe rûçikandin li ezman
Hezkirina min bêdawiye lê te ez gelek westand
Êdî ruyê min li çiya ye
Te dilê min pir şikand.
Hezkirina min bêdawiye lê te ez gelek westand
Êdî ruyê min li ba ye
Te dilê min pir şikand
Te dilê min kûr şikand
Bêheyf bû kulmek hinar
Bêheyf bû ked û xwêdan
Lavlavkek im çilmisîm li ber hemû dîwaran
Bi gotinên wek xenceran
Te dilê min pir şikand
Bi awirên wek xenceran
Te dilê min pir şikand
Dizanim tu fam nakî çawa diderize zeman
Dizanim tu fam nakî çawa diderize ezman
Qet nebe vê bizane,ji te hezdikim weke dînan
Ne bi carekêde şikestim,hêdî hêdî pir caran
Dibe kû ne bi qest be lê te dilê min pir şikand
Te dilê min kûr şikand
Eferim ji te re…
Gotin û Muzîk: Mem Ararat
Aranje : Mem Ararat
Perkusyon: Deniz Pektaş
Edît : Deniz Pektaş
Gîtara Klasîk : İlkan Pala
Gîtara Bas: Deniz İnal
Tembûr û Sêtêl : Hüseyin Can Pala
Keman : Serdar Baba
Tomarkirin: Deniz Pektaş,Mem Ararat
Mîks û Masterîng: Nîhad Jemsher
Vîdeo Klîp: Robîn
itunes.apple.c...
open.spotify.c...
/ araratmemm
/ araratmemm
/ memararat__official
/ memararat

[@ramazansandk6645]

bıheştamin..
denizler kadar sabrım
Sen kuruttun, tükettin
ellerim kalbimin üzerinde
paramparça oldu dertlerden
paramparça oldu dertlerden
Sen kalbimi çok kırdın
Sen kalbimi derinden kırdın
aşıkların körlüğünden nice dağlar yok oldu
değersiz yıllar yüzünü gökyüzüne çevirdi
aşkım sonsuzdur ama Sen beni çok
yoruyorsun
artık yüzüm dağlara dönük
Sen kalbimi çok kırdın
aşkım sonsuz ama Sen beni çok
yoruyorsun
artık yüzüm rüzgarlara dönük
Sen kalbimi çok kırdın
Sen kalbimi derinden kırdın
yazık bir yumru oldu içimde
yazık emeğe ve tere
tüm duvar diplerinde bir lavantaydım,
çürüdüm
hançer gibi sözlerinle
kalbimi çok kırdın
hançer gibi bakışınla
Sen Kalbimi çok kırdın
biliyorum, Sen zamanın nasıl geçtiğini
anlamıyorsun
biliyorum, Sen gökyüzünün nasıl
düştüğünü de anlamıyorsun
en azından şunu bil, Seni deli gibi
seviyorum
hiç olmazsa bir kere kırılayım bir anda,
yavaş yavaş, sık sık
kasıtlı olmayabilir ama
Sen kalbimi çok kırdın
Sen kalbimi derinden kırdın
aferin Sana...

[@remziyeremziye9534]

Güzel çeviriniz için teşekkür ederim 🌸 tu her hebi 🌸 tu xezîneya min î 🌸

[@remziyeremziye9534]

@@julide5778 yorumunu siler misin? Çeviri benim için yapıldı.

[@sedatkargin3242]

Heval eksiksiz ve güzel bir dille çeviriniz için teşekkür ederim

[@Mutfakbecerilerimiz]

sizin gibi türkce anlamını yazan olduktan sonra dinlemek keyif verici tek tük kelimeleri bilmek yetersiz..tesekkür ederiz ..

[@filozof2779]

​@@sedatkargin3242 😂 sadece benim Kürtçe çevirilerim eksiksiz ve olur bira gîyan

[@beybun4756]

“ Yolun düşsün bu şarkıya,beni hatırla. Birini vazgeçmeye mecbur bırakmanın sızısını bir ömür yaşa” Porxeleke 🌼

[@emredogan4970]

Sen kalbimi çok kırdın derken bile bi kiyamamazlık hissi var canın sağ olsun der gibi

[@ZEYNEPIKTO]

Mem, tu heviya mini 🌸 Tu dile mîni 💜 Mem tu hevala mîni 💚Ez 14 salî me û ji dayikbûna xwe vir ve li te guhdarî dikim Mem. Tu her tiştê min î, jiyana bê te ji min re pir dijwar e. Tu bû zimanê min, tu bû jiyana min, min xwe di her stranê de dît. Xwedê destûrê bide ku ez te bibînim. Tu hezkirî yî, her dem hebe ji ber ku eger tu hebî, ev tê wê wateyê ku ez jî heye. ❣

[@MemArarat]

💐

[@Footballine04]

🙃

[@aleyna29.09]

Ez kurbana denge teme mamostem 🥹👏🏻❤️ Seet xeş deng û dıletera 👏🏻♥️ Her biji mamoste heja 👏🏻♥️

[@shoreshbotan]

Te çarteh (14) salîyî û halo bi kurdîyeke xweşik dinivîse? Aferim ji te re. Ji dilê te yî kurdîwar ra saxbe 👏👍

[@yarentas184]

Tu delalê min î. Tu hevalê min î. Bi xêra te min dest pê kir ji Mem hez kir û ez pê ketim. Tu ronahiya giyanê min î hevalê hêja..💙💐❤‍🩹

[@MustafaDemir-hf4ev]

Bi ji evindarên kûrdîstana rengîn❤❤

[@zelisbilisik]

Sesine çiçekler konsun Mem 💐
Geldiğinizde hatırlatın da dinleyelim :)

[@evinevin2134]

Dinle şimdi. Saat 01:35
7 Nisan 2024 de . Dinletiyorlarsa gel dinle bacım.

[@omerekin828]

Gel 🎉

[@hevinmiray777]

Ka were

[@zelisbilisik]

@@ewrahi Ez bi kurdî binivîsim yan bi tirkî ne karê we ye.

[@ewrahi]

@@zelisbilisik Bibore xwîşkê. Em hunera Kurdî bi zimanê Kurdî pîroz bikin baştir e

[@keeprule2132]

Her serkeftin para te be Mamosteyê giran û hêja 🙏🏻💙
Stranekî pirrr xweşe û bi dengê te re jî xweştir bûye 🔥🔥♥️😍
Bijî Kurd û Kurdistanê û her bijî zimanê kurdî 💚☀️❤️

[@Ciyager-vm4xe]

❤❤

[@hamitak6318]

Ji ber ku hemû şîrove bi kurdî hatine nivîsandin, ez çiqas kêfxweş im û çiqas serbilind im, ji kerema xwe em berê xwe bidin zimanê xwe yê zikmakî.

[@songulkurt2612]

Sen nekadar harika bir insansın muhteşem bir sanatçısin AHMET KAYA 'dan sonra çok sevdiğim sanatçısin 👏👏👏✌️

[@YusufAldag.]

Bi hêviya ku rojekê te li vir bibînim 🌼

[@Bablisok_Lyrics]

Gelo we hêj Pirtuka Mem Ararat. Ne standiye ...??
Mamoste pirtûka te dixwînim. Dest û Hestên te saxbe. Pirtûkek gelek xweş e. 💕💟

[@MATmoste]

Selamunaleykum Mamoste Mem û hevalén héja. Ji bo, şakirdén lise dixwinin, amadekirina imtihana TYT-AYT video çedikim. Ji kerema xwe bişopinin, parvekin, şirovkin.. ☺
th-cam.com/channels/goB7SvTCzD7ux4_tHd2nfw.html

[@fadimekaydul7311]

Harika bir parca gönlümüz kirildi😢

[@serifegungor9079]

Denge dılete sağ be mem Ararat❣️yine yüreğime dokundun güzel adam 💕

[@Bushrafaxir]

Ji bo yên ku dibêjin: “ka kurdan çi heye?” Bê yek û dû straneka “Mem ararat” jê re bişîne!🌝♥️
Ez di derbarê “Mem Ararat” de wisa difikirim!

[@ahmetbarac2106]

Mirov camêr ve dilên mirovan naşkênîn
Serkeftin hosta yê hêja 🎉👋🌈✌️

[@mahmutcagac8599]

Xer Pirozbe Mem Şeet xweş

[@ozankeskin5750]

Tû dengê hêviyî Mem 💐

[@FeridunKURT]

Destê sibe , xwûrînî !

[@Irem_0401]

Te dîle min pîr şîkand…S… bunu görürsen yaz bana çünkü ben sana yazamayacak kadar kırgınım uzaktasın evet ama şu an yazman lazım tam şu an bize şans vermen lazım ben gitmeden

[@ezxorteagirim2235]

Aramiya dilê min, silav ji te, silav ji gelê meyî li bakûr, li rojhilatê re ❤

[@rodinarmanc7350]

Eferim(🙏) ji tere jî mamoste:)🙏🎉🎉

[@Delilaa_n]

Xwezî dilê min tunebûya Mem... Her cara ku ez jê hez dikim wek xencerekê di dilê min de diherike. Erê, wî dilê min gelekî şikand.😢😢
Silav ji te re,ne carek hezar car...💙🫀"

[@Misss_esraa]

Mem diyorum baska bişi demiyorum.♡

[@yusufkuluhan7988]

Em ji vıra yazkın mamoster dıle❤

[@ابرهيم-ك7ز]

هكذا هي الحياه لا بدايات التي نتوقعها ولا نهايات التي نريدها🍂 ‏‪2:14‬‏

[@gernascetin]

Heskirina min bê dawîye , le te dilê min şikand ❤. أ

[@sevgiyuksel6013]

Bu şarkıya yakışacak bir iltifat söz bulamıyorum inan her sözüyle beni anlatıyor beni darma duman ediyor yaşayıp ta anlatamadigim duygularım😢

[@rhein1907]

Sarkının türkçe çevirisini yapabilir misiniz arkadaslar?

[@sedatkargin3242]

Heval üste arkadas çeviri yapmış eksik Bi çeviri olmuş göz atın isterseniz iyi dinlemeler

[@roste611]

Dile te sağ be👏👏👏🌹🌹🌹

[@mihemedsiray8687]

Te dilê min pir şikand
Bi awirên wek xenceran.✨

[@sevgiakturk6621]

Huzur sadece senin sesinde 🌼❤️🧿

[@yasinkaradeniz1619]

Pirozbe mamoste❤

[@dilekaydn802]

Ses, ahenk, ezgi diyor ki; ben sevdim, acı da çekiyorum ama yine de iyi ki sevdim 💛 Sözleri böyle değil belki ama ezgi ve duygusundan benim hissettiğim bunlar bu şarkıda 🖤 çok güzel Tebrikler 🌼

[@aryan_mstafa]

- زۆر چیا وێرانن لە خۆشەویستیە کوێرەکان،
هەڵۆکان بێباکانە ڕویان وەرگێڕا لە ئاسمان،
خۆشەویستی من بێ کۆتاییه،
بەس تۆ زۆر ماندووت کردم،
ئیدی ڕووم لە بایە،
تۆ دڵی منت زۆر شکاند،
خۆشەویستی من بێ کۆتاییە،
بەس تۆ زۆر ماندووت کردم،
ئیدی ڕووم لە چیایە،
تۆ دڵی منت زۆر شکاند،
تۆ دڵی منت قووڵ شکاند...

[@yusufakgun70]

Berrak bir pınar gibi sesin insanın içinden geçiyor , kaba olan ne varsa yıkayıp götürüyor , incelik kalıyor . ince bir sızı , ince bir sevinç , iyi hissettiriyor iyi ki varsın mem..

[@akkegnss]

Wisa ye.. Yekî tê dilê me dişkîne, Mem jî tê ava dike. 🤍💐 Deng û rûyê te kêm nebe qurbanoo

[@muratinci3421]

Sanatın dili yoktur
Aşkın sebebi olmadığı gibi 🚬

[@aramdilsad8671]

Mamoste mem wekî bilbila yî ku mirov tu caran ji dengê wî têr nabe ☀️ pîroz be hevalê mem ❤

[@elifkarahan-xs8sj]

Böyle idi işte kalbimi derinden kırdı ruhumu da sakatladı.🐎

[@avjin79]

Bensiz dinlemeyin dinlerken beğeni yapın gelim beraber dinleyelim 🥰seven sevdiğini söylesin hayat çok kısa seni çok seviyorum imkansız sevdiğim ❤

[@Garipbirkul-m6r]

hep söylüyorsunuz ama geliyorsunuz 😂

[@lalinarjin2302]

Denge te her habe 💜🌼🌼

[@federhaji4044]

Ji Rojavayê Kûrdistanê silavên gerim ji bo Bakûr

[@welatperwer]

Ji Rojhelatê Kurdistanê Slav û rêz bo Rojava. Bakuriyan. 👐

[@muzafferckay2609]

Ji bakurê Kurdistanê slav û rêz û hezkirin ji bo rojava û başur û rojhilatê Kurdistanê

[@MuratMurat-km5tg]

Ez ji bakur silav û rêzên xwe ji gelên çar parçeyên Kurdistanê re dişînim.

[@agirakpinar421]

Slav u rex Ji Holanda hata Rojava

[@Yazss3212]

Rojhelatê heta çar perça

[@nano.3746]

Bi hezkirinaaaa te Ez pir westiyaam ❤A

[@ahmetkaya3674]

Bir sanatçı düşünün yazdığı, okuduğu her parça severek dinleniyor.. Büyüksün Mem ararat( Hozanê delal)

[@ibrahimvural8029]

Mamoste strana te ‘ yi nu serxěrebe ewe kengi were spotify

[@Rozatav4747]

Ez gelekî bi kelecanî li bende me mamoste Mem tû her hebi deng û dilê te saxbi 💚❤️✌️

[@goksusevgi]

Edebiyat kokan ses...

[@lewinlewin3644]

Him şîrova dixwunim him jî gûh didim stranê, gelek hestîyar dibim. 😌🌹👏

[@engindemir5346]

ser xêrê be✌️

[@khalilhasen5974]

❤❤❤❤❤❤

[@abdullahoten2322]

Te dilê min kûr şikand
Eferımm jı tere…

[@muhammetsuncak3580]

Dema ku ez li te guhdarî dikim, ez li hezkiriyê xwe difikirim û hunermendê wî yê hezkirî Memê ye.❤❤❤❤❤

[@eminoamedy6205]

Yine ilk günden 10 defa üst üste dinledik. Yarin bir 10 defa daha dinleriz. Belki de daha fazla. Ti her hebi Mamoste❤

[@firatsomer4868]

Denge kê bı Hızırın gilin gazınc giri bı eş Hemı Bı Pekra Hemı Bı Tevda..♥️ere MEM "DIL dı SOJE"🍂

[@Dunyadamusic]

Kanadından öperim kalbimin kuşu♥️🌼

[@Footballine04]

Ez vê strana xweş pêşkêşî sebra hemû dayîkên me dikim 🌹

[@mahsuniseri6657]

Tı xer ome zere ma mamoste🎉

[@masal.ve...h.s.n]

Kırılmış olmak değil de, değmediğini görmek daha acı... kalbimi çok kırdın ....

[@cigdembozkurt2328]

En acı olan bu zaten

[@zekeriyademirtas9659]

Memé Ka édî tuyé çi bidî li ser vé stané. Heyecanlandım,acaba MEM bu eserin üzerine başka bir eserle çıkabilecek mi. Çıtayı çok yükseğe koydu. Tebrikler

[@ahmetdoganirmak]

Te Dilemin Gelek Kur Şikand 😶

[@mehmetdeniz4566]

Ez jıra bum "Mem Ararat "
Héw jı mıra nébú "ZiN"

[@nigarertekin3577]

Dılête tu car neşkê hertım şadbe bırêz MEM ❤ pîrozbe 💞 ez hertım guhdarêteme👏

[@eylem8264]

Dengê dîl ❤

[@EdipDemirtas]

Emeğine, yüreğine sağlık Mem. Sesine kuşlar konsun. ❤️🌸🌹

[@krkynhelin21]

Hozan mem❤

[@frid_3452]

Çu ka dengê te xweşe law ez firiyam keyfa ji bo wi sîtrana teyi nu.Mem❤

[@doganural5153]

Her biji üstad ✌️✌️

[@NurettinKaplan-te7zo]

❤❤❤sevgiliyi kırmadan bu kadar güzel kendini nasıl anlattın ne yaşadın
isyerinde sürekli çaldığım favori şarkım oldu
Yüreğine saglik❤❤❤

[@KevokaRewi]

Wey tû ser herdû çavê kevokê hatî ye 🕊️ Delalê mêrdînamin🕊️
Tû zanî ev kevoka ji MEM gelekî hezdiki ha... )))"

[@bavertoreman553]

Kezebim benim ❤❤❤

[@ZEYNEPIKTO]

Dibe ku hûn nebînin, lê ez dîsa jî vê şîroveyê ji we re dinivîsim. Gava min dît ku te dilê min da şîroveya min, ez pir û pir kêfxweş bûm û ez rûniştim û giriyam. Xeyala min a herî mezin ew e ku ez werim konsera te. Her tim tu. Ez stranên te dibêjim. Ez wan hemûyan ji dil nas dikim. Ez her tim bi mamosteyên xwe re stranên we dibêjim, ez li Amedê dijîm, ger hûn werin vir, ez ê pir û pir bixwazim werim vir. Ez gelek ji te hez dikim. Bifikirin ku em bi we re stranekê dibêjin.Ev ji bo min ji xewnekê zêdetir e 💜🌸

[@selwaxan6026]

Ê wele hozanê hêja ji bo te bû ferz ku tu vê keçika delal dewetî konsera xwe bikî û nasbikî. Heyranîyeke waha kêm tê dîtin.😊
Deng û dilê te sax. Ji dûr ve xûya dike ku ev berhema Mem e û dîsa pir serkeftîye. Her hebî û stranên xweşiktir bistirînî ji bo dilên me yên bêwar.👏

[@ZEYNEPIKTO]

@@selwaxan6026 Ez gellek spas dikim. Xwezî tiştekî wisa xweş bihata serê min.

[@ZEYNEPIKTO]

@@selwaxan6026 Hêvî dikim bi saya we û vê şîroveyê Mem Ararat vê peyamê bibîne. Ez ji wî pir hez dikim 😊💜

[@ZEYNEPIKTO]

@@selwaxan6026 Ez bawerım rojeki werî ezê bejna we bîbinim. Ezê xwe lî we werdîm. Belkî eşa dîlemın hînek kem bî 🙏

[@ZEYNEPIKTO]

@@esmaelif5101 😊

[@NishtmanEnes]

❤❤❤

[@fernas4002]

Birayê Mem, em li Stockholm li benda te ne!!!!! Bi kelecan û bi dilxweşî rojan dijmêrin.
Bi hezaran hezkirîyên te livir hene biracan❤️❤️❤️

[@serifebayram5703]

Spasdarımmm havale Mem💙🍃🌺🌸🌱

[@AyşeYiğit-k6n]

Bi dengê Mem dilê min şad dibe ❤️❤️❤️

[@Tung_Ayten]

Şarkının Türkçe sözlerini yazarmısınız

[@maziyedemir]

Mem tu wek kurê diya min î. Loma jî di dilê min de cihê te yê pir taybet heye kurê diya min❤

[@HeviyaMüstak-d4l]

Mem ararat ês musika de gelgî has dekim😊❤

[@Delilaa_n]

🌛" Nola û ez gûhdar dikin niha...(: Dîsa dîsa dîsa û dîsa dengekî hêrî zêde xweş. Evîn Mem...💙
Ji te hez dikim wek dînê lê te dilê min şikand dînoooo!

[@Nolaa7]

Heyrana dilê te Kulîlka havînê ❤

[@Delilaa_n]

@@Nolaa7🫀💙"

[@Delilaa_n]

🥺,Bêrîkirin,ax demên berê axxx axxx!

[@BrtHzr]

Mem ararattt❤❤❤

[@HelinG-nt9qk]

Strane te ya nû zehf xweş e Mem dengî te ji zehf xweş e strane te ji pîroz be ❤❤

[@Naztrm6349]

Disa straneki xweş û cüda ye🥰tu hejayi mem❤️

[@omerekin828]

3 haftadır çıkmış dinliyorum ve şuan 521 bin izlenmede biliyorum milyonlara ulaşacak harika bir eser Mardinli olmak senle hemşeri olmak beni derinden gururlandırıyor hep varol Mamoste ❤

[@murattuzer2435]

Ez tê piroz dikîm Herhebi Mamoste
Biji zimanê Kurdî slav ji hemi gelê Kurdistanê re
Biji Çand û Hunera Kurdî ✌️✌️✌️👏

[@nejdeterguder2558]

Geli guhdarên hêja xwazi ew peyamên we nıwisini Hemu zımanê xo nıwisandıba, ❤️❤️🙏

[@yusufaslan7678]

bu şarkının çevirisini kendi yapamaz eskiden ben yapardım şimdi beni bırak şarkılara bile ihanet etti o. Ewi dıle mın şıkand

[@fatihkptn1828]

Onunla Mem Ararat konserinde buluşacaktık onunla bir mem konserinde beraber olmak gibi hayallerimiz vardı ama olmadı bıraktı vazgeçti benden de hayallerimizdende biliyorum bu şarkı yayınlandığından beri defalarca gelip dinlemiştir çünkü o tıpkı benim onu sevdiğim gibi Mem Araratı seviyor eğer bir gün merak edip yorumlarda gezinirken bunu görebilirsen şunu unutma Seni hala çok seviyorum üzümlü kekim ❤️

[@gulcankarci862]

Tu her hebi MEM ❤🙏

[@mehmetkis4612]

Li ser navê netewa Kurd hezar car spas Mem ê delal🍀❤️

[@nojeenhabib3746]

Ji Şamê gelek silav💙

[@songulkaracan6196]

Seven sevdiğini mem ararat konserine götürsün..♥️ 🧿

[@KevokaRewi]

"Ji te hezdikim weka dîna lê te dilê min pirî kur şikand..."

[@halitaraz951]

Dengê te û dengê dilê te saxbe mamoste Ararat ❤️

[@SerapSezik]

❤❤her car her stran ma yek ji yeki çawa xwestir çédibe mem é delal é gü dilé şikandi derman dike tüyi sed hezar car her biji ✌️❤🌼🦋

[@femiikc]

Ji korbûna dildaran dile me her caran hur hurîk dibe le dawîya dawi em disa jî dibejin te hezdikim weke dînan. Dildar çi dikin u bikin ya pîroz evîna em ji we bêhtîr tu tişt nizanin.. Xwede te ji ser serî Kurdan kem neke Mem.

[@aksenkrkz]

🌙🧡

[@KevokaRewi]

Dîsa denge kî aramî 🕊️
Digihîne dilê kevokê 🕊️

[@Suskunnnnnnnn]

Türkçe sözlerini yazı ile hewallar

[@Semadilek1903]

Mem’in şarkı bildirimi öyle bir heycanlandırıyor ki 💐❤️ bol bol şarkılar dinlemek dileğiyle naif sesinden 🌹

[@cudirojhat8931]

Roza çeto ❤