IL CONDOR com GIGLIOLA CINQUETTI, vídeo MOACIR SILVEIRA
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2013
- INSCREVA-SE no canal e clique no sininho para receber novas postagens.
"El Cóndor Pasa" é uma obra teatral musical, classificada tradicionalmente como zarzuela, à qual pertence a famosa melodia de mesmo nome. Esta música foi composta pelo compositor peruano Daniel Alomía Robles e a letra original por Julio de La Paz (pseudônimo de Julio Baudouin). No Peru, foi declarada Patrimônio cultural da Nação, em 1993. A história da peça transcorre no assentamento mineiro Yapaq de Cerro de Pasco, Peru e constitui-se uma obra de denúncia social. É a tragédia do enfrentamento de duas culturas: a anglo-saxônica e a indígena. A exploração de Mr. King, dono da mina, tem sua culminação na vingança de Higínio, que o assassina. Mas, para substituí-lo, chega Mr. Cup. E a luta tem que ser reiniciada e o condor que voa nas alturas converte-se em símbolo da desejada liberdade. Transcendendo a própria obra teatral o condor se transformou em um dos maiores ícones da luta dos povos oprimidos contra qualquer tipo de tirania. Inicialmente sem letra, "El Cóndor Pasa" aparecia na parte final da peça. Em termos rítmicos trata-se de uma cashua (dança similar à huaino) e foi inspirada nos cantos andinos típicos. Graças a sua indiscutível beleza e originalidade, esta música foi gravada pelos maiores intérpretes mundo afora, ganhando versões com sentido diverso do original, sem prejuízo da força contida na mensagem original. Reveja aqui este grande sucesso, na voz da grande cantora italiana Gigliola Cinquetti (Verona, 20/12/1947). Depois confira também aqui neste canal a versão da letra em inglês, realizada por Paul Simon em 1970, da dupla Simon & Garfunkel, a quem foi erroneamente atribuída a autoria.
Il Condor
(O Condor)
L'amore come un condor scenderà
(O amor como um condor descerá)
Il mio cuor colpirà
(Meu coração ferirá)
Poi se ne andrà.
(E irá embora.)
La luna nel deserto fiorirà
(A lua no deserto surgirá)
Tu verrai solo un bacio e poi
(Você virá, somente um beijo e depois)
Mi lascerai.
(Me deixará.)
Chissà domani dove andrai
(Quem sabe amanhã onde estará)
Che farai?
(O que fará?)
Mi penserai?
(Pensará em mim?)
Lo so, tu non ti fermi mai
(Eu sei que você não para nunca)
Ma pensa che io non vivrei
(E pensa que eu não viveria,)
Come potrei?
(Como poderia?)
Un fiore dal dolore nascerà
(Uma flor, da dor nascerá)
Il mio cuor pungerà
(Meu coração afligirá)
Poi morirà.
(Depois morrerá.)
L'amore come un condor volerà
(O amor como um condor voará)
Fin lassù e così mai più
(Até o infinito e assim nunca mais)
Ritornerà.
(Retornará.)
Lo so, tu non ti fermi mai
(Eu sei que você não para nunca)
Ma pensa che io non vivrei
(E pensa que eu não viveria,)
Come potrei?
(Como poderia?)
Confira a letra original em quíchua:
Yaw Kuntur llaqtay urqupi tiyaq
(Ó majestoso Condor dos Andes)
Maymantan qawamuwachkanki
(Leva-me ao meu lar, nos Andes)
Kuntur, Kuntur
(Ó Condor, Condor)
Apayllaway llaqtanchikman, wasinchikman
(Quero volar à minha terra querida e viver)
Chay chiri urqupi, kutiytan munami
(Com meus irmãos Incas, que é o que mais anseio)
Kuntur, kuntur
(Ó condor, condor)
Qusqu llaqtapjn Plaza-challanpin suyaykamullaway
(Em Cuscu, na praça principal, espera-me, para passearmos em)
Machu piqchupi Huayna purikunanchiqpaq
(Máchu Picchu e Huayna Picchu) - เพลง
A música mas linda do mundo amooo, canto e choro sou apaixonada por gigliola desde a minha juventude tenho até lps dela lindas as músicas italianas,assisti o filme dio como te amo umas mil vezes adoro obrigada o Brasil 🇧🇷 te ama sua fã número 1,beijos e abraços amores
Pô tô muito emocionada tô na Pandemia descubri só maravilhas. Chorei ao entrar . Valeu 👍.
Che melodia meravigliosa cantata divinamente dalla nostra cantante preferita!! La nostra Ola! Sempre brava e stupenda! Che dire x me sei la numero uno!!❤❤😊😊
Uma Lenda Viva Gracias Gigliola
Cantora de todos os tempo e lugares. Impossível contar as emoções!!
IO e Gigliola siamo coetanei,anzi io ho un mese più di lei:L'ascolto da quasi 60 anni e mi vien sempre la pelle d'oca.
A voz desta deusa, da Gigliola é a mais linda do mundo!
Ifui assistir no cinema Dio come ti amo nós anos 60 e sempre que posso ainda escuto a trilha sonora do filme
Bello ...muy bello
コンドルが飛んでいくを チンクエッテイが 歌うのを 初めて聴きました さすがの 素晴らしい歌声です 夢見る想いより 好きになりそうです 素晴らしい 映像も 有難う御座います。
こんにちは 房代 谷本、親切な訪問と親切なコメントをありがとうございます。
Very Good
Giulio lá
Giulio lá , SEMPRE LINDA E MARAVILHOSA ,
EM MANAUS AM BRASIL
VCI TEM UM ETERNO ADMIRO,
IL. CONDOR, NA VOZ DESTA CANTORA ITALIANA MARAVILHOSA. GIGRIOLLA
CINQUETTI SEMPRE FUI UM FAM.
Olá Peixotinho, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
Essa música é linda e na voz da Gigliola , ficou belíssima. Ela é fantástica. Deus abençoe.
ジリオラはまるで女神のように美しい。
そして天使のような優しい歌声です。🌄🦅💖
Sono rimasto a bocca aperta x la bellezza del pezzo e la bravura di gigliola
La mia favorita tra le versioni del condor. La più bella.
Meravigliosa questa musica! Mi piace molto!
Giliola cinquetti, una cantante vera, dei miei anni migliori.........
Bella Musica, basata nella canzone: El cóndor pasa del folklore peruviano'
Maneiro essa música
Olá José, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
È MUITO BOM OUVIR GIGLIOLA
Nghe mãi (nhiều lần vẫn thích)Cảm ơn ca sỹ hát hay quá
Xin chào Tuan Dao Dinh, chào mừng! Từ Brazil, tôi gửi đến bạn lời chào thân ái.
A voz desta rainha é como o silêncio nos trás meditações, recordações, e principalmente saudades dos tempos em que a sinceridade e honestidade eram o cargo chefe. Que Deus continue ti cobrindo com o manto divino AMÉM
E MUINTO BOM OUVIR ESTA MUSICA EU GOSTO DELA
Muy bella cancione😍😍😘😘Eu como sou descendente de Italianos amo a Cantora Gigliola Cinqueti linda😍😍😘😘
Olá Girassóis Jardim, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
Sin querer vorre mi mucica preferida pero hoy encontre el condor pasa, gracias por su tiempo y generocidad Dios Los bendiga.y Bendiga todo el universo.
Musicas muito bonitas .belas melodias.
Essa música é uma das que elevam o espírito. Viva a vida.
Olá Wcoutinho, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
Mi piace tantísimo...
💖💖💖
Mi piace tantísimo...
💖💖💖
Gosto muito de músicas italianas e da Gigliola. Q românticas!
Olá Nair, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
recordando o lindo vídeo e a linda musica com a belíssima cantora GIGLIOA CINQUETTI.
meus parabéns e um abraço para todos.
fã MAURO MARTINS FOGANHOLI DE ARAÇATUBA, BRASIL.
Divina Gigliola Cinquetti.🍁💙💚💛💜♥🍁🌻☀
Los peruanos somos descendientes de los incas, sus herederos orgullosos, el Cóndor Pasa es una composición peruana con una hermosa melodía del Imperio de los Incas, ¡causachun Tahuantinsuyo: Perú, Ecuador, Bolivia, Colombia, Argentina, Chile!.
LA FABULOSA CANTANTE ITALIANA HACIENDO UNA VERSION MAGISTRAL DE NUESTRA CANCION Y ANDES PERUANOS, TOCANDO EL CIELO !
Maravilha de músicas gostei muito mim fazer lembrar minha a dolecença muito obrigado felicidades gigliola cinquette muito obrigado mesmo seu fã da a dolecença José sátiro BH MG Brasil
Muy bella y relajante...
UM CENÁRIO MUITO BONITO, UMA LINDA MUSICA COM A BELÍSSIMA CANTORA GIGLIOLA CINQUETTI.
UM ABRAÇO DO FÃ FOGANHOLI EM ARAÇATUBA, BRASIL
Maravilhosa cantora e a canção ❤❤❤❤❤❤❤❤❤
Il Condor Pasa canzone peruviana conosciuta internazionalmente. Viva el Perú...!!!
Que música maravilhosa ! Como pode a humanidade esquecer de belezas músicas como essa é dar espaço somente a funk e sertanejo? ( não que seja proibido , mas é necessário conhecimento de tudo um pouco )
Uma cantora como você não existirá jamais bela maravilhosa ❤❤❤❤❤❤
nunca vou cansar de ouvir Gigliola,linda, romantica, uma deusa
Inmortal melodia los dioses se estremesen ante tal belleza,, un saludo desde Guatemala municipio Fraijanes 🇬🇹🇬🇹🇬🇹🧨🧨🧨
Hola Alex, agradecido por la amable visita y amable comentario. ¿Qué tal marcar la diferencia y ayudar a sembrar una gran idea? Haz clic en el enlace de abajo, mira el video y compártelo en tu lista de amistades, ya que cada vez que veas este video, Instituto Terra plantará un nuevo árbol en asociación con TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
@ gracias amigo
Gigliolla Cinquette maravilhosa vós linda e afinadadissima, suas canções me trazem muita recordação. Ela inriquece a musica Italiana.
Obrigado pela linda canção.
SEMPRE É MARAVILHOSO OUVIR AS LINDAS MÚSICAS DA BELÍSSIMA CANTORA GIGLIOLA CINQUETTI.
FÃ MAURO FOGANHOLI DE ARAÇATUBA, BRASIL.
UM ABRAÇO.
Hoje, 15.10.2017, vi um vídeo no Facebook sobre o condor. Era um filhote que estava se preparando pra dar seu primeiro voo no alto dos Andes. Conheci o Condor. Ele é grandão, com asas grandes. As pessoas ao redor fotografando. Ele batia as asas , mas não conseguia voar. Tentou várias vezes e nada. Ele parou, andou um pouco, deu meia volta , bateu as asas de novo e alçou voo. Foi maravilhoso! E ele voou por toda a planície , desfrutando de sua liberdade. Estava entregue ao mundo. A natureza é fantástica! Lembrei dessa música com a Gigliola.
esta musica é muito linda com a cantora gigliola cinquetti. um abraço do fã FOGANHOLI em araçatuba, brasil
Eu gosto dessa música e da Gigliola.
Gostei muito
Olá
Beleza de música
Agora
Vai
Musica PERUANA .. de Peru para el mundo.. amenla como nosotros..
Linda música 💖 Gigliola canta e encanta 🌼🌼
Nossa! Nessa pandemia só meus cantores e cantoras prediletas, quanta saudades desse tempo. Tive a honra na minha juventude presenciar essas maravilhas..🤩🤩🤩🤩
LINDÍSSIMO a canção e a cantora exelente maravilhosa minha cantora predileta. OBRIGADO GRATIDÃO ETERNA. Deus abençoe.
Olá Luzia, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
Mt. Linda
Linda interpretação na voz de da inesquecível cantora italiana
PAZ E BEM
La pelle d´oca e una reazione emotiva ,che il cuore da´,quando sente questa musica celestiale ,quasi misteriosa ,che porta il pensiero in un altro mondo ,dove regna senerita´e tranquillita´.!!!! I HAVE A DREAM :LOVE ;MACHU- PICCU ::
Ciao Vittorio, grato per la gradita visita e il gentile commento. Che ne dici di fare la differenza e aiutare a seminare una grande idea? Clicca sul link sottostante, guarda il video e condividilo nella tua lista di amicizie, poiché ogni volta che guardi il video un nuovo albero verrà piantato dall'Instituto Terra in collaborazione con TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
Amo essa música, toca o meu mais profundo íntimo. E amo a voz da Gigliola.A combinação ficou perfeita.
🥰🥰🥰 Brasil
maravilhosa
A cantora mais amada do brasil
Parabéns!! É o vídeo mais perfeito desta magnífica cantora e canção!!!
Hermosa voz de Gigliota, saludos desde Lima Peru.
Uma voz maravilhosa que encanta o coração
A maravilhosa Gigliola Cinquetti, inequalavel.
Hermosa composición CÓNDOR PASA Himno Peruano 🇵🇪
Gigliola una de mis favoritas 😍
La voce di Gigliola è Sublime
Tan hermosa cancion vivira por siempre evocando lo majestuoso de los Andes peruanos y el Cóndor único del Perú
Maravilhosa linda sua voz acalma os corações ❤❤❤❤❤❤❤❤
Molto Bella la cazone e láa cantante é molto competente.
Essa é uma cantora excelente, amo suas canções.
Una canción muy bonita con tan bella voz me lleva al cielo escucharla
Hola Ramon Marin, agradecido por la amable visita y amable comentario. ¿Qué tal marcar la diferencia y ayudar a sembrar una gran idea? Haga clic en el enlace a continuación, mire el video y compártalo en su lista de amistades, ya que cada vez que se ve un árbol nuevo, Instituto Terra lo plantará en asociación con TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
Hermosa canción, ya no se hacen temas así, grande Gigliola y a toda la gente italiana, Dios los bendiga, saludos desde Colombia.
O cruzamento entre o vôo do condor com a voz maravilhosa de Gigliola superou as alturas da cordilheira dos Andes e saiu da atmosfera da terra. Ele está chegando na espaçonave Voyager no espaço interestelar onde este hino em disco de ouro foi depositado muitos anos atrás. Com o condor de Gigliola, o ouro e' ainda mais brilhante na profundidade infinita do espaço...
Bien
Creio que você tenha se equivocado, amigo. As duas únicas músicas provenientes da América Latina foram essas duas:
John Cohen, “Som de casamento” (Peru)
th-cam.com/video/GcwPMeqS97Y/w-d-xo.html
Lorenzo Barcelata, “El Cascabel” (México)
th-cam.com/video/kkKxN9QJ2wI/w-d-xo.html
@@ET-BILU If you are looking for Voyager Golden Record, in the sounds of the Earth section (90 minutes) the song "El condor pasa" recorded and provided by the Lima Cultural Center is included in the list. Greetings
@@marcoscipioni3248 Unfortunately the story of "El Condor Pasa" being on Voyager's Golden Record is just a rumor that has been passed around many times. I also wish it were true.The song credited to Casa de la Cultura, Lima was "panpipes and drum". You can check out on the JPL NASA's official site. This is the song: th-cam.com/video/kG7WLgVEaKkt/w-d-xo.htmlrue.true.rue.
Linda canción de Peru ❤
Emozionante gigliola bravissima
Uma maravilha, essa música. E talento desse cantora então? É o máximo que se pode oferecer Prá alguém, goto demais dessa cantora.
Olá Evangelista, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
Que voz magistral dessa mulher sempre adorei sou fa
Eu elegi a Giglola. Como a melhor cantora italiana
👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻👏🏻
Muito Linda adoro as musicas dela fez parte da minha juventude parabéns
Confira também no link abaixo os vídeos mais populares do meu canal:
th-cam.com/users/MOARASvdsvideos?flow=grid&view_as=subscriber&sort=p&view=0
Jorentor. HERMOSA es muy pequeña la palabra para esta música.Gracias a todos los compositores por haber creado esta musica.
Adoro está música com Gigliola
Ela canta para o mundo e pra todas as gerações.
Olá Juvenal, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
Cantado por essa Deusa a musica fica mais linda ainda. !!!!
Essa cantora Gigliola além de ser lindíssima!Canta divinamente com a alma!A ponto de trazer um alento que nos acalma! Através de sua meiguice voz.Gosto de músicas românticas!Que me eleva ao delírio apaixonante a contemplar a 🌒 e as estrelas flutuante que tesa de sentimento a nossa mete.
Pode me chamarem de saudosista!As músicas de outrora nem se compara com as de agora.
Sou fã da gigliolle cinquete, lindas composições e linda voz
Gigliola é uma diva, tudo o q ela canta é lindo!
L'amore come un condor scenderà
Il mio cuore colpirà
Poi se ne andrà
La luna nel deserto fiorirà
Tu verrai solo un bacio e poi
Mi lascerai
Chissà domani dove andrai
Che farai?
Mi penserai?
Lo so, tu non ti fermi mai
Ma pensa che io non vivrei
Come potrei?
Un fiore dal dolore nascerà
Il mio cuore pungerà
Poi morirà
L'amore come un condor volerà
Fin lassù e così mai più
Ritornerà
Lo so, tu non ti fermi mai
Ma pensa che io non vivrei
Come potrei?
Un ratico por aqui ,Gigliola Cinquetti💙🌷⚘🌹🌸💙
Lindo demais, a música a voz da cantora e o vídeo
belíssima !!!
Voz mais linda do mundo não canso de ouvi-la o dia inteiro sem cansar que voz linda
Gigliola cinquetti eterna ca.tora maravilhosa voz músicas li das adoro Não canso de ouvir.Amo
Sou um eterno fam desta cantora linda
Gigliola tu voz me trastorna hasta hacerme llorar de ternura.
O dom ☀️⛅ concedido à Gigliolla Cinquetti ultrapassa a linha do meramente artístico... é divino! 😘❤️
Olá Music & Filosofy, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html
que belissima musica linda gostei .💓👍
PIU BELLA CANZONE,,,BRAVO
Sugiro que veja também a bela interpretação de Plácido Domingues clicando no link abaixo:
th-cam.com/video/YSY3zPluWCk/w-d-xo.html
@ GRAZIE AMICE
segundo himno de nuestro Peru,, es tan hermoso que lo cantan en muchos idiomas, gracias...!!!
Esta es cuando Somos por Fin libres 🇳🇱🇳🇱🇳🇱 Nuestra Halma vuela Como Me facina está Canción Bella Mujer presiosa 🙏🇳🇱👑🌷🌷🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱🇳🇱
Un gusto saludar Está Bella Dama 🇳🇱🌷 mis Respetos Linda para ti Me gustan Tus Canciones ❤️🇳🇱🇳🇱 Especial Mente Dos De Ellas ❤️🇳🇱🌷
Gigliola un bellísimo sueño hecho amor, ¡Dio como ti amo!
Gigliola Cinquetti, una brava cantante.
Maravillosa version me encanto saludos os as desde chile
Que lindo!!!!! A deusa da voz e do charme,que maravilha oh pai emviai musica de qualidade por favor.
Olá Nelson, grato pela amável visita e gentil comentário. Que tal fazer a diferença e ajudar a semear uma grande ideia? Clique no link abaixo, assista ao vídeo e o compartilhe em sua lista de amizades, pois à cada visualização uma nova árvore será plantada pelo Instituto Terra em parceria com o TikTok. th-cam.com/video/YAQxp-rkFVM/w-d-xo.html