[THAI SUB] Laufey - Street by Street

Laufey หรือ Laufey Lín Jónsdótti เป็นทั้งนักดนตรี นักร้อง นักแต่งเพลง โปรดิวเซอร์จากลอสแอนเจลิส เป็นชาวไอซ์แลนด์เชื้อสายจีนที่เติบโตมากับการเล่นเปียโนและเชลโล่จึงหลงใหลในดนตรีแจ๊สอย่างมาก และเพลง Street by Street ที่เราแปลนี้เป็นซิงเกิ้ลแรกที่เธอปล่อยออกมาในปี 2020 ตอนที่ยังเรียนอยู่ในวิทยาลัยดนตรี และทำให้ขึ้นชาร์ตวิทยุในไอซ์แลนด์เป็นอันดับต้นๆได้
เอาจริงๆเรารู้จัก Laufey จากเพลง Street by Street นี้แหละ แต่คนส่วนใหญ่จะรู้จักเธอจาก Let You Break My Heart Again และคนก็หยิบเพลงเธอมาแปลเยอะมาก แต่เราชอบเพลงนี้เพราะเป็นการพูดถึงการทวงตัวตนของตัวเองที่เคยเสียไปกลับคืนมา ชอบท่อนที่บอกว่าเมืองนี้มันเล็กเกินกว่าจะให้ใจผู้ชายคนเดียว ก็คือเมืองเล็กขนาดนี้ยังไงก็ต้องมีผู้ชายคนอื่นให้เจออีก เป็นการพบเจอและอกหักในระยะเวลาอันสั้น แต่จริงๆก็คงยังมีความหมายเพียงแต่ไม่ได้เศร้าขนาดนั้นแล้ว แปลผิดพลาดยังไงก็ขออภัยด้วยนะคะ แล้วก็อย่าลืมสนับสนุนเธอรวมทั้งติดตามเธอกันด้วยนะคะ
THAI SUB :: Lagatanovella
Movie : Christiane F. 1981
ORIGINAL AUDIO : • Street by Street - Lau...
▶ Please love and Support by streaming or download songs on
laufey.ffm.to/links
▶ Follow Laufey
/ laufey
/ laufeymusic
/ @laufey
/ laufey
/ laufeybookclub
▶ Follow Me
/ lagatanovella
- I do not own the music. If you are a copyright owner and want your work to be removed from my channel please message me on youtube and I will delete it immediately
- I do not earn any money from these videos.
- I am purely sharing/re-uploading videos for the purpose of adding Thai & English translations, or for archival reasons.
- All rights reserved to the original owner.
- Do not remove credit. Do not re-upload.
- No copyright infringement intended.
- For entertainment purposes only.
- I apologize if there are any errors.

[@soistonbeurre]

ความหมายเพลงดีมาก💞

[@pharadorn3673]

ขอบคุณครับ