[Thaisub] I'm a girl like you - Barbie as the princess and the pauper🦋
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 18 มี.ค. 2021
- เนื่องจากมีเพื่อนๆบางคนขอมา ก็จัดให้ตามคำขอเลยจ้า...หวังว่าเพื่อนๆทุกคนจะชอบกันนะคะ ถ้าชอบฝากกดlike กดแชร์ กดติดตาม เป็นกำลังใจให้ช่องของเราด้วยนะและสามารถขอเพลงกันมาได้นะ หากถ้าแปลผิดพลาดประการใด ขออภัยมาทีที่นี้ด้วยนะคะ
.
.
.
#แปลเพลงบาร์บี้
#เพลงบาร์บี้
![[Thaisub] Free - Barbie as the Princess and the Pauper](http://i.ytimg.com/vi/XRIoFjW3Mmc/mqdefault.jpg)
![[Thaisub] Free - Barbie as the Princess and the Pauper](/img/tr.png)
![[Thaisub | แปลไทย] Ex-wives - SIX the musical](/img/n.gif)
น้ำเสียงของสองคาแรคเตอร์ในเพลงนี้ชัดมากโดยเฉพาะท่อนแรก เอริก้าจะมีน้ำเสียงที่แข็งกว่า กร้านกว่าตามการใช้ชีวิต ส่วนน้ำเสียงเจ้าหญิงก็จะอ่อนหวาน แต่พอมาประสานกันแล้วเพราะมากเลย ฉันเป็นเหมือนเธอ เธอก็เป็นเหมือนฉันอยู่ดี🥰🥰🥹
I'd like to have my breakfast hot
Madame Carp will make me pay
And I have to fetch the eggs myself
And the barn's a mile away
It's cold and wet and still I get
An omlette on my plate
But in my head I'm back in bed
Snuggled up and sleeping late
PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):
Really?
ERIKA (SPOKEN):
Really, but it's alright. I mean, I'm used to it.
And you?
PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):
Well...
ERIKA (SPOKEN):
Well?
PRINCESS ANNELIESE:
If I want some eggs I ring the bell
And the maid comes running in
And she serves them on a silver tray
And she brings a cookie tin
And while I eat, she rubs my feet
And strolling minstrels play
But I'd rather be in my library reading science books all day
ERIKA:
I'm just like you
PRINCESS ANNELIESE:
You are?
ERIKA:
You're just like me
There's somewhere else we'd rather be
Somewhere that's ours
Somewhere that dreams come true
Yes, I am a girl like you
You'd never think that it was so
But now I've met you and I know
It's plain as day, sure as the sky is blue
That I am a girl like you
PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):
So! You're a singer?
ERIKA (SPOKEN):
No, I work at Madame Carp's penitentiary, uh, I mean Dress Emporium.
PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):
I love Madame Carp's Dresses!
ERIKA (SPOKEN):
I made the one you're wearing.
PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):
You made this? The design looks so complicated!
ERIKA (SPOKEN):
Oh, but it isn't really...
ERIKA:
First I choose a fabric from the rack
And I pin the pattern down
And I stitch it in the front and back
And it turns into a gown
PRINCESS ANNELIESE:
I wear the gown, without my crown
And dance around my room
BOTH:
And imagine life without the strife of an unfamiliar groom
PRINCESS ANNELIESE (SPOKEN):
But I'd never let my Mother know.
I wouldn't want to disappoint her.
ERIKA (SPOKEN):
I completely understand.
PRINCESS ANNELIESE & (ERIKA):
I'm just like you (I think that's true)
You're just like me (Yes, I can see)
BOTH:
We take responsibility
PRINCESS ANNELIESE & (ERIKA):
We carry through (We carry through)
BOTH:
Do what we need to do
Yes, I am a girl like you
ERIKA & (PRINCESS ANNELIESE):
I'm just like you (I'm just like you)
You're just like me (You're just like me)
BOTH:
It's something anyone can see
ERIKA & (PRINCESS ANNELIESE):
A heart that beats (A heart that beats)
BOTH:
A voice that speaks the truth
Yes, I am a girl like you!
เรื่องนี้งั้นก็ต้องต่อด้วย Cat's meow แล้วค่ะ 555555 ตัวอักษรและธีมน่ารักมากๆๆ อ่านง่ายมากค่ะ 💖💞
ได้ๆแต่ต้องรอหน่อยนะ5555
และขอบคุณมากๆเลยงับ เตงน่ารักที่สุดเลย🥰💕
@@sunshineyaoimusic1360 ขอเอาลงติ๊กต๊อกได้ไหมคะ❤
ขอโทษค่ะ รู้สึกอยากตะครุบผีเสื้อบนจอมากค่ะตอนนี้5555555 ชอบมากเลยค่ะ
เป็นกำลังใจ ชอบซับความตัดสีสวยมาก
(อันนาลิฟฟ์) มีอะไรต้องบอกกับชั้นอีกมั้ย ถ้าจะมีเจ้าชายสุดหล่อ อย่าไปคิดกังวลกับมาดามคาร์ฟ มันไม่ดี เพราะคาร์ฟกวนใจ แล้วเธอก็เหมือนกัน อย่ามายุ่งกับเค้า ก็เพราะคาร์ฟเป็นคนขี้โกง ไม่ต้องยุ่งก็ดี ก็ต้องคิดให้ดี แล้วไม่ต้องกวนใจยิ่งดี
(เอมีก้า) สุดยอด
(อันนาลิฟฟ์) เธอก็เหมือนกัน ไม่เป็นไรหรอก ตอนนี้ชั้นก็ชินแล้วหละ แล้วเธอหละ
(เอมีก้า) มีอะไรเหรอ
(อันนาลิฟฟ์) ไม่มีอะไรหรอก
(เอมีก้า) ชั้นเกลียดชังกับงานที่มาดามคาร์ฟต้องการ แล้วก็ไม่ต้องกวนก็ดี ถ้าจะร้ายกับชั้น ถ้าจะยุ่งกับชั้น ก็ไม่ชอบสิ้นดีไปเลย ไม่ต้องยุ่งเรื่องของคาร์ฟ ก็ดีไปเลย ถ้าเอาเรื่อง ต้องโดนจัดการ ถ้าจะทำกับชั้นแบบนี้ไม่เอา ก็ไม่ดีก็ดีอยู่แล้ว
(อันนาลิฟฟ์) เธอมีอะไร
(เอมีก้า) อะไรเหรอ
(อันนาลิฟฟ์) จะรักกับชั้น ถ้ารักกันไปต้องมีเรื่องที่จะสัญญา
(เอมีก้า) ถ้ารักกับชั้น จะรักกับชั้น ก็ดีไป จะรัก ต้องมี เรื่องที่ดี
(อันนาลิฟฟ์) ถ้าชอบเจ้าชาย ต้องมีสิ่งดี จะรักกันไป ตราบ นาน ชั่วนิรันดร์
(อันนาลิฟฟ์+เอมีก้า) จะรักก็ดี ไม่ต้องเกลียดกัน แล้วก็ดี จะรัก ต้องมีเกียรติ ศักดิ์ศรี
(อันนาลิฟฟ์) อันนาลิฟฟ์เป็นนักร้องจริงเหรอ
(เอมีก้า) ใช่ ชั้นร้องเพลงอวดกับเค้าแล้วมาดามคาร์ฟก็มาว่าชั้น
(อันนาลิฟฟ์) เปล่า ชั้นหมายถึงที่ร้านตัดชุดนะคุณค่ะ เดียวหม่อมชั้นจะตัดชุดพระองค์ให้ใส่
(เอมีก้า) เจ้าจะทำเหรอ ชุดนี้ชั้นก็ชอบมากเลย แบบคู่หวานฉ่ำประณีตย์มาก
(อันนาลิฟฟ์) ทีจริงชั้นว่าไม่ยากหรอกนะ
(เอมีก้า) ก่อนอื่นชั้นเลือกผ้าจากชั้นวางของ แล้วชั้นก็ปักหมุดลงไป แถมด้วยเย็บด้านหน้า และด้านหลัง แล้วก็สวย แล้วก็กลายเป็นชุดไปแล้ว!!!!!!!!!
(อันนาลิฟฟ์) ชุดนี้สวยมากเลย ก็ดีอยู่แล้ว ถ้าชั้นชอบก็สวยยิ่งดี ชอบชุดชั้นเป็นของอันนาลิฟฟ์ แถมชุดของ เอมีก้า แล้วก็สวยเลิศเลย
(อันนาลิฟฟ์) ชุดฟ้าสวยรึเปล่า
(เอมีก้า) สวยมาก แล้วของเธอก็สวย
(อันนาลิฟฟ์) หม่อมชั้นใจดีมากเลย
(อันนาลิฟฟ์) ชอบชุดแบบนี้
(เอมีก้า) ก็สวยมากเลย
(อันนาลิฟฟ์) เป็นชุดสาวสวย
(เอมีก้า) ชอบมากก็ยิ่งดี
(อันนาลิฟฟ์+เอมีก้า) ชุดสาวชมพู และชุดสาวฟ้า ก็สวยดี (อันนาลิฟฟ์) น่ารัก โดดเด่น
(เอมีก้า) อย่างงามมากเลย
(อันนาลิฟฟ์) ถ้าเจ้าชายชอบ ก็มี 2 คน
(เอมีก้า) ถ้าชอบ 2 สาว
(อันนาลิฟฟ์+เอมีก้า) น่ารักอย่างเนียนสุดใจ ถ้าชอบเจ้าหญิง (อันนาลิฟฟ์) เพียง 2 คนไป
(เอมีก้า) ถ้าจะรักกับชั้น
(อันนาลิฟฟ์) ก็ดีเลิศเลอ เพียงเช่นกัน
(อันนาลิฟฟ์+เอมีก้า) 2 สาว ก็ต้องมี 2 ชาย...... 55555+
ธีม,ซัป สวยมากค่ะ💜💜
ตอนเด็กชอบเพลงนี้สุดดดด😁🥰
ชอบมากค่ะ
เพื่อนผมรักเพลงนี้มากครับ ไม่รู้ทำไม
พึ่งรู้ความหมายเพลงตอนเด็กๆฟังไม่ออก ตอนนี้ก็พอฟังออกนิดหน่อย😂 คิดถึงcdที่มีเลย ไม่รู้ยังเปิดได้ไหม เขาน่าจะทำซับไทยแปลเพลงสักหน่อย เพลงเพราะทำให้เข้าใจเรื่องมากขึ้นด้วย
เอาลงติกต็ิอกได้ไหมงับ💗😇
กำลังฟังคลิปเก่าอยู่เลยชอบมากๆ💓
เป็นกำลังใจให้นะคะ💕💖
ขอบคุณงับ💕
ตามจากมีมพรมลิขิต
ดู RE แล้วเพลงนี้เด้งเข้าหัวเลยกลับมาฟังฮับ
💖💞
การ์ตูนลูกผู้ชาย
2:25 เป็นdoนะคำสุดท้าย
แง ขอบคุณมากนะคะ
เหมือนช่างตัดเสื้อจีบเจ้าหญิงอะ
เย้ยยยยยย
Ljmljml
Zimoimo
Childhood❤️🩰