This beautiful song literally melted my emotions! What a magical voice by Shri Nithyasree! I miss her old golden voice! May God bless you Madam with great health and peace! You made my life worth living! Love you!
அம்மா தாயே வணங்குகின்றேன் இந்த குரலை தான் நான் ஓரிரு வருடங்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் அம்மா. நீங்கள் தானே உனையின்றி கதி வேறில்லை சிவமே. என்ற பாடலை பாடினீர்கள் தயவு செய்து கூறுங்கள். கார்த்திகை தீப ஒளியில் நடமிடும் அருணாச்சலமே அண்ணாமலையே. கயிலாய மலை மேல் ஓர் நாள் உமையாளும் நீயும் அமர்ந்து விளையாடி களித்து மயங்கி சுகமாக பேசிய மொழிகள் அடியேனும் கேட்டிட வேண்டும் அண்ணாமலையே அறுபத்து மூன்றான புகழான நாயன்மாரில் என்னையும் சேர்த்து கொள்ளேன் சிவமே சிவமே அருணாச்சலமே. உனையின்றி கதி வேறில்லை சிவமே சிவமே அண்ணாமலை யே. அம்மா இந்த பாடல் வழியாக தான் சிவ பெருமான் என்னுள் வந்து என்னை ஆட்கொண்டார் தாயே.தயவுசெய்து எனக்கு அந்த பாடலை மீண்டும் தாருங்கள் அம்மா.யூடியுப் ல தான் இந்த பாட்டு இருந்தது.ஆனால் கடந்த ஓரிரு வருடங்களாக இந்த பாட்டு வருவதில்லை.தயவு செய்து உங்கள் தெய்வீக குரலில் அதே ராகத்தில் அந்த பாடலை பாடி தாருங்கள் அம்மா . உங்கள் காலில் விழுந்து கேட்டுக் கொள்கிறேன் அம்மா தயவு செய்து எனக்கு பதில் கூறுங்கள்.
Its not simple lyrics, a deep prayer from the soul to Almighty. The author is such a great devotee, which is evident from all his krithis. எல்லாம் இலாமலே இப்பிறவி தந்தென்னை ஏங்க விட்டு அகல நின்றாய் என்ற வரிகள் மனதை பிழிகிறது This is the question within us to Him. It requires special skills to bring this with 100% essence to the audiences and Srimathi Nithya has presented it in such a heart melting voice and raga with great responsibility. Actually she added value and this is remarkable. Matchless service. God bless her. Thanks a lot to INRECO for sharing this invaluable piece in TH-cam.
Excellent voice, heart melt singing. My best wishes to her. Thillai varadhan Arul enrum Nithya Sri avargaulukku kidaikka, vendi vanangum sivanadiyargalil oruvan.
Astounding and captivating Virutam. Vidushi Smt Dr. Nithyashri Mahadevan has conveyed the meaning of the lyrics beautifully by singing the kriti with clear diction, well defined cultivated voice & melody filled with devotion. This is one of the best by this vocalist. Thank you very much to Inreco for sharing this. 👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏾👍🏾👍🏽👍🏽👍🏽👍🏾👍🏾👍🏽👍🏽👍🏾👍🏾👍🏾🌺🌸🌸🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌸🌸🌺🌺🌺🌸🎶🎶🎶🎵🎶🎶🎶🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Very philosophical song, each and every creature has some purpose and some role in life. So as a human being we should identify ourself and set a path and purpose in life.
Excellent Virutham Followed by Superb Rendition of the Krithi Virutham ! Ragamalika Neelambari Mohanam Hamsanand and Kanada Ragamsi Pullaai Piranthaalum Mirugaathin Jananangal Pasi yaari Magizhumandro Poondai piranthaalum Pulaththiyar Kondu sila Pini Theerthu Magizhar andro Kallaai Piranthaalum Nallavargal Midhi Kondu Kaathci Koduththidum andro Even If , I were born as a lowly grass, Would I not allievate the hunger of deer and other animals, Even if I was born as a lowly garlic plant , would I not make sages like Pulasthya happy when I cure their illness? Even if I were born a lowly stone and step of a temple Would I not be stamped by good people and show the God himself to them. Kazhudhai uruvaai vanthaalum Aa vena Kaththinaal Kai kanda sakunam enbaar Even I had come in the form of a donkey and shout “Aaa” People would say that it is a good omen. Ellaam ilaamaley Ippiravi thandu ennai Yenga vittu agala nindraai Eththanai annayum eththanai thandayum eththanai piravi varumo ? allal enum maasu aruthaatkolum deivamey Appaney Thillai Nagar Vaazh Athipathi Janakaathi Thuthi pathi Sivakaami Sivakaami Anbil urai natana pathiye… Without any thing, you gave me, This birth and stood aloof, I do not know how many births, How many fathers and nothers I will have? Oh God who made me yours after removing all worries, Oh Lord who lives in Chidambaran . Who is praised by Janaka and others and the consort of Goddess Parvathi And Oh Lord of dance who lives in the love of Sivakami Krithi P: naTana sabEsan nadi punai iSA dhIDamuru dEsha citsabhai vAsa Kanada Ragam A: vaDa kailAsA malai magaL nEshA viDaiyil uLLAsA meimmai vilAsA C1: sancitam oTTum taghum vazhi kATTum vanjanai vATTum malaraDi kUTTum anjezhuttAnE anbu vaittEnE tanjam enrEnE tAyu nitAnE C2: vAlaip-pangALa maruvugangALa kOla eNDOLa kuncitat-tALa hAlamuNDOnE amarargaL kOne bAlakrSNan tAnE paNiyuncI mAnE
புல்லாய் பிறந்தாலும் மிருகாதி ஜனனங்கள் பசியாறி மகிழும் அன்றோ பூண்டாய் பிறந்தாலும் புலத்தியர்கள் கொண்டு சில பிணி தீர்த்து கொள்வர் அன்றோ கல்லாய் பிறந்தாலும் நல்லவர்கள் மிதி கொண்டு காட்சிக் குருத்துமன்றோ கழுதை உருவந்தாலும் ஆவெனக் கத்தினால் கை கண்ட சகுனம் என்பார் எல்லாம் இலாமலே இப்பிறவி தந்து என்னை ஏங்கவிட்ட கல நின்றாய் எத்தனை அன்னை பின் எத்தனை தந்தை பின் எத்தனை பிறவி வருமோ அல்லல் எனும் மாசு அறுத்து ஆட்கொளும் தெய்வமே அப்பனே தில்லை நகர் வாழ் அதிபதி ஜனகாதி துதி பதி சிவகாமி அன்பில் உரை நடனபதியே
Pullai piranthalum Translated by P.R.Ramachander Vriththam: Ragamalika Pullaai Piranthaalum Mirugaathin Jananangal Pasi yaari Magizhumandro Poondai piranthaalum Pulaththiyar Kondu sila Pini Theerthu Magizhar andro Kallaai Piranthaalum Nallavargal Midhi Kondu Kaathci Koduththidum andro Even If , I were born as a lowly grass, Would I not allievate the hunger of deer and other animals, Even if I was born as a lowly garlic plant , would I not make sages like Pulasthya happy when I cure their illness? Even if I were born a lowly stone and step of a temple Would I not be stamped by good people and show the God himself to them. Kazhudhai uruvaai vanthaalum Aa vena Kaththinaal Kai kanda sakunam enbaar Even I had come in the form of a donkey and shout “Aaa” People would say that it is a good omen. Ellaam ilaamaley Ippiravi thandu ennai Yenga vittu agala nindraai Eththanai annayum eththanai thandayum eththanai piravi varumo ? allal enum maasu aruthaatkolum deivamey Appaney Thillai Nagar Vaazh Athipathi Janakaathi Thuthi pathi Sivakaami Sivakaami Anbil urai natana pathiye... Without any thing, you gave me, This birth and stood aloof, I do not know how many births, How many fathers and nothers I will have? Oh God who made me yours after removing all worries, Oh Lord who lives in Chidambaran . Who is praised by Janaka and others and the consort of Goddess Parvathi And Oh Lord of dance who lives in the love of Sivakami
எம் தமிழ் மொழியின் அழகை என்னவென்று சொல்வது அதுபோல நம் நித்யஸ்ரீ அம்மா அவர்களின் குரலழகும்
This beautiful song literally melted my emotions! What a magical voice by Shri Nithyasree! I miss her old golden voice! May God bless you Madam with great health and peace! You made my life worth living! Love you!
தனி விருத்தம். பதம் பிரித்து
மொழி உச்சரிப்புடன் பாட
நித்யஸ்ரீ அவர்களை தவிர
இவ்வாறு கம்பீரத்துடன் வேறு
யாரும் பாட முடியாது...
இறைவன் கொடுத்த வரம்...
நமஸ்காரம் ஆடலரசனின் விருத்தம்பாடல் அற்புதம்அம்மா
திருச்சிற்றம்பலம்
கமலம்மாமகன்விநாயகம் பி ஏ
அம்மா தாயே வணங்குகின்றேன்
இந்த குரலை தான் நான் ஓரிரு வருடங்களாக தேடிக்கொண்டிருக்கிறேன் அம்மா.
நீங்கள் தானே உனையின்றி கதி வேறில்லை சிவமே. என்ற பாடலை பாடினீர்கள் தயவு செய்து கூறுங்கள்.
கார்த்திகை தீப ஒளியில் நடமிடும் அருணாச்சலமே
அண்ணாமலையே.
கயிலாய மலை மேல் ஓர் நாள் உமையாளும் நீயும் அமர்ந்து விளையாடி களித்து மயங்கி சுகமாக பேசிய மொழிகள் அடியேனும் கேட்டிட வேண்டும்
அண்ணாமலையே
அறுபத்து மூன்றான புகழான நாயன்மாரில் என்னையும் சேர்த்து கொள்ளேன் சிவமே சிவமே அருணாச்சலமே.
உனையின்றி கதி வேறில்லை சிவமே சிவமே அண்ணாமலை யே.
அம்மா இந்த பாடல் வழியாக தான் சிவ பெருமான் என்னுள் வந்து என்னை ஆட்கொண்டார் தாயே.தயவுசெய்து எனக்கு அந்த பாடலை மீண்டும் தாருங்கள் அம்மா.யூடியுப் ல தான் இந்த பாட்டு இருந்தது.ஆனால் கடந்த ஓரிரு வருடங்களாக இந்த பாட்டு வருவதில்லை.தயவு செய்து உங்கள் தெய்வீக குரலில் அதே ராகத்தில் அந்த பாடலை பாடி தாருங்கள் அம்மா . உங்கள் காலில் விழுந்து கேட்டுக் கொள்கிறேன் அம்மா
தயவு செய்து எனக்கு பதில் கூறுங்கள்.
V.good informative by R.jeganathan
Its not simple lyrics, a deep prayer from the soul to Almighty. The author is such a great devotee, which is evident from all his krithis. எல்லாம் இலாமலே இப்பிறவி தந்தென்னை ஏங்க விட்டு அகல நின்றாய் என்ற வரிகள் மனதை பிழிகிறது
This is the question within us to Him.
It requires special skills to bring this with 100% essence to the audiences and Srimathi Nithya has presented it in such a heart melting voice and raga with great responsibility. Actually she added value and this is remarkable. Matchless service. God bless her.
Thanks a lot to INRECO for sharing this invaluable piece in TH-cam.
1000 murai kettalum antha varila pullarikkum
My favourite song, you are absolutely right. I can't listen to it without moistening my eyes
Swaminathan Ramachandran Sir.....every word you have written in your comment is true.
தினமும் நான் கேட்கும் பாடல் அருமையான குரல் மெய் சிலிர்த்தது பிறவி பயன்அடைந்தேன் நன்றி நன்றி நன்றி.
Nityasree Mahadevan renders this beautifully.
Bala Subramania
✌️
🙏🏻
நன்றி சகோதரி.....இனிமையான குரலில் தேனினும் இனிய பாடல்...
Whenever her concerts in cassets come to neyveli, I was the first one to buy that...i am biggest fan of her.
Shiva, you kept everything secret in this world . Only love can bring us closer to you .
Om nama shivaya .
Excellent voice, heart melt singing. My best wishes to her. Thillai varadhan Arul enrum Nithya Sri avargaulukku kidaikka, vendi vanangum sivanadiyargalil oruvan.
idayathathku amadiyum aarudalum kodukum padal.
..hearty wishes mam.....
என்ன ஞானம் வாழ்க பல்லாண்டு
Whenever I hear this virutham tears will be flowing automatically.what a powerful voice!
Melodious voice with beautiful lyrics. Enjoyable with heart and soul.
heart melt singing. very nice song
Have been hearing this song since sooo many years
Eachtime it brings tears!divine singing!
Astounding and captivating Virutam. Vidushi Smt Dr. Nithyashri Mahadevan has conveyed the meaning of the lyrics beautifully by singing the kriti with clear diction, well defined cultivated voice & melody filled with devotion. This is one of the best by this vocalist. Thank you very much to Inreco for sharing this. 👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👌🏼👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏻👍🏾👍🏾👍🏽👍🏽👍🏽👍🏾👍🏾👍🏽👍🏽👍🏾👍🏾👍🏾🌺🌸🌸🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌺🌸🌸🌺🌺🌺🌸🎶🎶🎶🎵🎶🎶🎶🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼🙏🏼
Excellent singing!
First half very tremendous n spectacular, very very shivering!
Pullai pirandhaalum song is very nice to hear.
நல்ல குரல் வளம் அர்த்தமுள்ள பாடல் நன்றி
Aromiyo,arumai.sivakadasam.wonderful,vaice.ammaukku.nithiyasri.wallga.
haa!! what a song thanks
Splendid performance. Digital voice with perfect pitching and fine pronunciation. Great.
Very nice super song
அருமை அருமை. அருமை.
Very philosophical song, each and every creature has some purpose and some role in life. So as a human being we should identify ourself and set a path and purpose in life.
True
Can you kindly translate the meaning for me .
Lots of love
Malaysian Hindu .
Excellent Virutham Followed by Superb Rendition of the Krithi
Virutham ! Ragamalika Neelambari Mohanam Hamsanand and Kanada Ragamsi Pullaai Piranthaalum Mirugaathin Jananangal Pasi yaari Magizhumandro
Poondai piranthaalum Pulaththiyar Kondu sila Pini Theerthu Magizhar andro
Kallaai Piranthaalum Nallavargal Midhi Kondu Kaathci Koduththidum andro
Even If , I were born as a lowly grass,
Would I not allievate the hunger of deer and other animals,
Even if I was born as a lowly garlic plant ,
would I not make sages like Pulasthya happy when I cure their illness?
Even if I were born a lowly stone and step of a temple
Would I not be stamped by good people and show the God himself to them.
Kazhudhai uruvaai vanthaalum Aa vena Kaththinaal
Kai kanda sakunam enbaar
Even I had come in the form of a donkey and shout “Aaa”
People would say that it is a good omen.
Ellaam ilaamaley Ippiravi thandu ennai
Yenga vittu agala nindraai
Eththanai annayum eththanai thandayum
eththanai piravi varumo ?
allal enum maasu aruthaatkolum deivamey
Appaney Thillai Nagar Vaazh Athipathi Janakaathi Thuthi pathi Sivakaami
Sivakaami Anbil urai natana pathiye…
Without any thing, you gave me,
This birth and stood aloof,
I do not know how many births,
How many fathers and nothers I will have?
Oh God who made me yours after removing all worries,
Oh Lord who lives in Chidambaran .
Who is praised by Janaka and others and the consort of Goddess Parvathi
And Oh Lord of dance who lives in the love of Sivakami
Krithi P: naTana sabEsan nadi punai iSA dhIDamuru dEsha citsabhai vAsa
Kanada Ragam
A: vaDa kailAsA malai magaL nEshA viDaiyil uLLAsA meimmai vilAsA
C1: sancitam oTTum taghum vazhi kATTum vanjanai vATTum malaraDi kUTTum anjezhuttAnE anbu vaittEnE tanjam enrEnE tAyu nitAnE
C2: vAlaip-pangALa maruvugangALa kOla eNDOLa kuncitat-tALa hAlamuNDOnE amarargaL kOne bAlakrSNan tAnE paNiyuncI mAnE
Super Sir. I am longing from her this voice culture only
Very helpful for non tamil people like me.
Nutyasri mahadevan s voice is like crystal clear water with each and every note to the perfection 🙏
@@jyothik8913 ji My Pleasure 🙏❤️🙏
அற்புதம் அம்மா
Great singing by nithyasree God bless her
Very pleasant and melodious
Awesome superb beautiful arumai divine. Sandhyapadmanaban
மெய்மறந்தேன்...
Pattum arumai,padiyathum arumai.nandri sister.
superb
Thanks for uploading this gem.
Super
Amazing songs 🌷and voice thaia 💐🌸🌸🌸🌸🌸🙏🙏🙏🙏🙏🌺👏
அருமையாக பாடினார் நித்தியஸ்ரீ அவர்கள்
siva siva siva namasivaya siva siva namasivaya siva siva namasivaya siva siva
Mam your voice is god's gift.om nama sivaya🙏🙏🙏
I use to listen this daily.it gives peace to my heart.TKU NITYASREE MAM.
Excellent voice
NITHTYASREE SUBSTITUTE NITHYASREE.. GOLDEN VOICE..GOD ALSO HEART MELTING VOICE..
Sweet voice madam
Arumai manam urugugiradhu
GOLDEN SONG
Amazing song and voice sister
Super super
அஞ்செழுத்தோனே அன்பு வைத்தேனே
Would be glad to get lyrics from someone . Kindly post the lyrics. Thank you
🙏🙏🙏
Madam, 🌼🌼🙏🙏
Rama namam very nice.
புல்லாய் பிறந்தாலும் மிருகாதி ஜனனங்கள்
பசியாறி மகிழும் அன்றோ
பூண்டாய் பிறந்தாலும் புலத்தியர்கள் கொண்டு சில
பிணி தீர்த்து கொள்வர் அன்றோ
கல்லாய் பிறந்தாலும் நல்லவர்கள் மிதி கொண்டு
காட்சிக் குருத்துமன்றோ
கழுதை உருவந்தாலும் ஆவெனக் கத்தினால்
கை கண்ட சகுனம் என்பார்
எல்லாம் இலாமலே இப்பிறவி தந்து என்னை
ஏங்கவிட்ட கல நின்றாய்
எத்தனை அன்னை பின் எத்தனை தந்தை
பின் எத்தனை பிறவி வருமோ
அல்லல் எனும் மாசு அறுத்து ஆட்கொளும் தெய்வமே
அப்பனே தில்லை நகர் வாழ்
அதிபதி ஜனகாதி துதி பதி சிவகாமி
அன்பில் உரை நடனபதியே
Anega Aseervadhangal
what are the ragams? can somebody help
I can hear Kedaram, Second one not so clear, Hamsanandi and Kaanada(which is the ragam of the following song)
The initial virutham is rendered in Kurinji/Nilambari, followed by Mohanam, Hamsanandhi and Kanada
Superb
🙏🙏❤️🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏
naTana sabEsan. rAgA: kAnaDA. Adi tALA.
P: naTana sabEsan nadi punai iSA dhIDamuru dEsha citsabhai vAsa
A: vaDa kailAsA malai magaL nEshA viDaiyil uLLAsA meimmai vilAsA
C1: sancitam oTTum taghum vazhi kATTum vanjanai vATTum malaraDi
kUTTum anjezhuttAnE anbu vaittEnE tanjam enrEnE tAyu nitAnE
2: vAlaip-pangALa maruvugangALa kOla eNDOLa kuncitat-tALa
hAlamuNDOnE amarargaL kOne bAlakrSNan tAnE paNiyuncI mAnE
She doesn’t sing the paragraphs according to your script
🙏🌷🌸🌹💛💜👌👍👏
Sangeetha gnanakalaivani.fan
Maduramanakural.amuthuotholamutham.our.fan
Nimmadhiana songs.
the bhaavam in the viruttam that Nithyashree brings out is matchless.. who are the 42 idiots who disliked this ??? that is what I'd like to know..
Pullai piranthalum
Translated by
P.R.Ramachander
Vriththam: Ragamalika
Pullaai Piranthaalum Mirugaathin Jananangal Pasi yaari Magizhumandro
Poondai piranthaalum Pulaththiyar Kondu sila Pini Theerthu Magizhar andro
Kallaai Piranthaalum Nallavargal Midhi Kondu Kaathci Koduththidum andro
Even If , I were born as a lowly grass,
Would I not allievate the hunger of deer and other animals,
Even if I was born as a lowly garlic plant ,
would I not make sages like Pulasthya happy when I cure their illness?
Even if I were born a lowly stone and step of a temple
Would I not be stamped by good people and show the God himself to them.
Kazhudhai uruvaai vanthaalum Aa vena Kaththinaal
Kai kanda sakunam enbaar
Even I had come in the form of a donkey and shout “Aaa”
People would say that it is a good omen.
Ellaam ilaamaley Ippiravi thandu ennai
Yenga vittu agala nindraai
Eththanai annayum eththanai thandayum
eththanai piravi varumo ?
allal enum maasu aruthaatkolum deivamey
Appaney Thillai Nagar Vaazh Athipathi Janakaathi Thuthi pathi Sivakaami
Sivakaami Anbil urai natana pathiye...
Without any thing, you gave me,
This birth and stood aloof,
I do not know how many births,
How many fathers and nothers I will have?
Oh God who made me yours after removing all worries,
Oh Lord who lives in Chidambaran .
Who is praised by Janaka and others and the consort of Goddess Parvathi
And Oh Lord of dance who lives in the love of Sivakami
Fine
super madam
Thank you so much for the translation
🙏🙏🙏
Mikka nandri ayya🙏
Good sister better singer a. 1.verutham.nadarajaa.fan.
Kalaimamani.dr.n.s.m.n.fan
Before I go to bed I hear this song which make my mind turbulance
Om nama shivaya
Pp
🙏🙏🙏🙏
naTana sabEsan. rAgA: kAnaDA. Adi tALA.
P: naTana sabEsan nadi punai iSA dhIDamuru dEsha citsabhai vAsa
A: vaDa kailAsA malai magaL nEshA viDaiyil uLLAsA meimmai vilAsA
C1: sancitam oTTum taghum vazhi kATTum vanjanai vATTum malaraDi
kUTTum anjezhuttAnE anbu vaittEnE tanjam enrEnE tAyu nitAnE
2: vAlaip-pangALa maruvugangALa kOla eNDOLa kuncitat-tALa
hAlamuNDOnE amarargaL kOne bAlakrSNan tAnE paNiyuncI mAnE