RUS cover from 6a3yka "It's Over, Isn't It?" Steven Universe
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 พ.ย. 2019
- Привет, мои сладкие пирожочки! Скоро в Новосибирске пройдёт фестиваль корейской культуры "Idong" (в это воскресенье - 10 ноября), я там буду в составе жюри! Будет много танцев и песен!
Так вот, я как член жюри во внеконкурс решила спеть песню "It's Over, Isn't It?". Там я её исполню на оригинальном языке, но попутно решила сделать ещё и cover на русском!)) Почему бы и нет. (Пы.Сы. По итогу меня попросили спеть что-нибудь весёлое xD )
Несмотря на то, что песне уже несколько лет, надеюсь, её всё равно оценят фанаты!))
Тем более недавно вышел полнометражный мультфильм-мюзикл "Steven Universe". Над его озвучкой я тоже работаю, вместе с командой "Yet Another Studio". Так что, проектов много, идеи кипят))
А вам желаю приятного просмотра и прослушивания!
Т.к. некоторые интересуются, что это за серия: 3 сезон 8 серия
:)
Ссылка на скачивание песни mp3 drive.google.com/open?id=1ZV_...
___________________________________________________________________
Моя группа в ВК tvorchestvo_6a3yka
Мой авторский канал / @6a3yka13
___________________________________________________________________ - เพลง
О боже, этот кавер даже ЗВУЧИТ так, как официальный дубляж мог бы звучать, только ЕЩЁ ЛУЧШЕ
Спасибо ^^
@@6a3yka_Bazooka почему эта велеколепная песня только на Google диск? Почему не mp3????(((
@@user-cn4gp2vw3r так можно же скачать с гугл диска в мп3. Заходите по ссылке. Сверху справа есть значёк "скачать". Можете найти в вк, она там тоже есть.
@@6a3yka_Bazooka спасибо большое 😘
@@user-cn4gp2vw3r приятного прослушивания 🌝
Как в оригинале, так и тут звучит строчка " silly games/ глупою игрой" - что относит нас к тому, что восстание по началу было очередной выходкой Розовой.
Ты поёшь с эмоциями! Это то, чего нет у многих!!!
Да, эмоции очень важны :)) Некоторые этого не понимают :)
@@6a3yka_Bazooka хорошо, что ты - одна из редких жемчуженок Ютуба ( не намёки на то, что песню пела жемчуг ))))))
@@lebetinalight1393 Спасибо :D
@@6a3yka_Bazooka незачто)
++++++++
Pearl:*singing “It’s over,isn’t it”* She loved you and...
Pink Steven: SHE’S GOOOOOOOOOOOOOOONE!!!!!!!!!
Ya oru XD
ООО. круто. Точно, ещё один намёк на сюжет.
SHE'S GOOOOONEEEEEEEEEEEE
Точняяяк
Красиво, эмоционально. До слёз. Переслушиваю, рыдаю каждый раз.
О, спасибо большое ^^
жалко что такие видео собирают так мало лайков. очень классный перевод и озвучка))))
Большое спасибо!)) Рада, что вам нравится))
Но ты только посмотри на соотношения лайков и дизлайков
@@levman11 Тогда смотрите оригинал с дословными субтитрами или вообще без них) На досуге подумайте об адаптации) Смысл передан, в этом и есть суть адаптации.
да ;)
@@levman11 чел ты...
В этом моменте специально включила это видео, чтобы насладиться этим моментом. В рус. дубляже просто перевели песню буквально, даже не постарались срифмовать и спеть.. А ведь момент сам очень трогательный, и после него отношения между Грегом и Жемчуг сглаживаются.. Вообщем, спасибо за прекрасный перевод и прекрасное, эмоцианальная исполнение❤
Рада, что вам нравится))
в русском дубляже эту серию ведь не переводили....
Скинь где от оф дубляда
Лучшая русская адаптация на эту песню)
Спасибо ☺️☺️
Согл
Не беда, что людей
Было много в её жизни рядом с ней...
Не беда, знаю я
Не важны они ей были до тебя!
Не беда, что порой
Наши битвы были глупою игрой!
Выбор тот... Как понять....
Через столько лет смогла я проиграть....
Всё в прошлом, разве нет?
Разве нет?
Разве не прошлом?
Всё в прошлом, разве нет?
Разве нет?
Разве не в прошлом?
Она так любила
Лишь тебя, но вмиг ушла....
Всё в прошлом, разве нет?
В нём застряла я...
Битвы, слава, состраданье,
Жизнь и воля, и слиянье.
Мой резерв неописуем:
Смел, упрям, непредсказуем.
Кто без неё в мире бесконечном?
Как же глупа, сомневаюсь вечно!
Что это значит?!
Что было, прошло?!
Жить должна я для сына её!
Всё в прошлом, разве нет?
Разве нет?
Разве не прошлом?
Всё в прошлом, разве нет?
Разве нет?
Разве не в прошлом?
Она так любила
Лишь тебя, но вмиг *УШЛА!*
Всё в прошлом, разве нет...?
В нём застряла я...
Всё в прошлом, разве нет...?
В нём застряла я...
Ри кикэ, мтэ рикий
Корэ мхэлэ нии рэрхэ сокэм р хий...
Ри кикэ, рхэю о
Ри нэрхо эхэ ий кори ке тико!
Ри кикэ, мтэ тэсэй
Хэрэ кэтно корэ лратэи элсэй!
Нокэс тэт... Кэр тэхот..мисир ртэркэ рит рмэл'рэ о тсэелсэт...
Нри н тсэрэм, сирни хит?
Сирни хит?
Сирни ри тсэрэм?
Эхэ тэр рикирэ
Рир тико,хэ нмэл арэ...
Нри н тсэрэм, сэрни хит?
Н хим рэртсорэ о...
Кэтно, рэнэ,рэртсэкэхи,
Рэхр э нэро, э рэохи.
Мэй сирисн хиэтэраим:
Рмир, атсом, хиатсикркэраим.
Ктэ кир хии н мэси киркэхэмхэм?
Очень скептически отношусь к подобным каверам на иностранные песни. Очень редко у людей получается действительно качественно и удачно адаптировать песню на русский язык, при этом не потеряв смысл и не добавляя кучу отсебятины для рифмы.
У вас получилось даже сохранить интонацию Жемчуг, не уверен, как это сказать профессионально. Короче говоря, вот моя вам похвала. Отличная работа)
Спасибо!))
этот кавер просто афигенный емае! Звучит как официальный дубляж, а главное с эмоциями!!
Спасибо))
THIS SOUNDS SO GOOD, I DONT KNOW RUSSIAN BUT THIS VERSION SOUNDS BETTER THAN THE ORIGNAL
Wow, thank you 😊
I don't understand a word of Russian but god your voice is beautiful
Thank you! ^^
Сначала спокойно слушала и наслаждалась голосом, а потом аж слёзы пошли
Блин я не думал что на русском песни могут быть такие красивые
Песня просто чудо
@Big0an мусор здесь не жанры, а большинство исполнителей, которых так любит общество. Как вообще жанр может быть мусором?
Полно красивых русских песен. Просто вы не туда смотрите
Я столько времени ждала прекрасного русского кавера на эту песню и вот дождалась! Это действительно прекрасно! Спасибо за эту работу!
Спасибо 🥰 я рада, что вам нравится 😊
о боже, это звучит так же красиво и эмоционально как в английском оригинале)
спасибо ^^
Даже сейчас слушаю эту песню! Помню как впервые смотрел 1 сезон, те эмоции, те бессоные ночи. Жемчуг мой любимый персонаж, и я до сих пор люблю её, жаль что мы никогда не увидел продолжение
Я не смотрела этот мульт , но исполнение шикарное ! Лови лайк:D
Спасибо ^^
0-0 воу воу девчуля полегче не надо так шикарно, русский дубляж обанкротится так
О эти блестящие розочки
Я нашла Ваш канал совершенно случайно и осталась в изумлении! Все ваши трэки чудесны и удивительны! Жаль, что они нет получают должного внимания.
Спасибо 🥰 Главное, что всё равно людям нравится)) Несмотря на небольшое число подписчиков)) Поэтому буду стараться дальше 😁
как же трогательно! Мне этот вариант больше англ оригинала нравится!!!!
Спасибо!))
О Божечки какой у тебя кайфовый голос, просто чудесный ковер
Спасибо))
Your video will help me studying Russian, it's wonderful, I hope someday understand every word
Good luck with that☺️
Вау! Этот кавер такой шикарный. Хотелось бы чтобы на такую шикарную озвучку обратили больше внимания.
Желаю успехов и в будущем! ^^
Большое спасибо ^^ Я также участвую в озвучке полнометражного фильма СЮ)) Озвучиваю там Шпинель (текст и песни) и пою за Жёлтый Алмаз)) Озвучка выйдет от Yet Another Studio)) Уже одна песня выпущена на их канале))
@@6a3yka_Bazooka Обязательно посмотрю!
Бузова орёт в микрофон хрен знает что: 1 000 000 просмотров и лайков
Базука поёт очень эмоционально: 37 319 просмотров 2.5 тысяч лайков
Где справедливость?
И вправду
Нигде нет справедливости
100 к и 4,9 лайков
Голос Жемчуг скопировать невозможно... но это самый близкий вариант, что я знаю! 👍 P.S. Извини за такое количество комментариев, но я часто захожу переслушать все каверы!
у всех людей уникальные тембры по факту :)))
Это не слёзы , это аматорасу ...
:'"""""0
ООООМГ КААК ЖЕ ЖАЛЬ ЧТО ЭТО НЕ ОФ.ПЕСНЯ В ДУБЛЯЖЕ! ОНА БЫЛА БЫ ТАК ЧУДЕСНА И ЖИВА!
ПОЧЕМУ КАКОЕ-ТО ВИДЕО - САМАЯ ИДЕАЛЬНАЯ ВЕЩЬ В МОЕЙ ЖИЗНИ
Текст адаптирован просто шикарно. Как и спето.
Спасибо! ☺️
i don't speak russian (yet) but omg this is amazing
thank you ^^
О божбожбожежеже
Это прекрасно! Автор, спасибо вам за этот идеальный кавер! Я буду переслушивать его сотни раз ( ´༎ຶٹ༎ຶ)
Пожалуйста!)) Приятного прослушивания! ^_^
Это волшебно... хочу слушать вечно.
Спасибо! ^^
Это слишком прекрасно, я буду слушать это вечно и плакать💔 так эмоционально, так красиво, так похоже на оригинал, слов нет
Спасибо за невероятный кавер
Забавно, я не шарю за этот фандом и не смотрела мультсериал, но эта песня, как ориг так и ваш кавер...просто ААААА
Привет из 2024, шикарный кавер, большое спасибо. Голос идеально подходит, будто сама Жемчуг вдруг на русском запела.
Спасибо ☺️
Я просто... Вау так эмоционально что аж в слезы накатываются...
Как красиво!Почему так мало лайков?(голос замечательный!)
Спасибо большое! ^^ Думаю, не так много людей ищут эту песню :))
Это божественно
спасибо))
@@6a3yka_Bazooka Не ожидала, что вы ответите спустя 3 года. Если бы знала, то расписала бы свои эмоции) Потому что это реально круто. У вас прекрасный и сильный голос, а перевод потрясающе ложиться на песню. Это рай для ушей
Шедевральный перевод и исполнение. БРАВО💝🎵
Спасибо! ^_^
Ты поёшь действительно хорошо, сразу видно, что человеку правда нравится песня
Спасибо))
@@6a3yka_Bazooka можете заплатить мне мороженкой за рецензию
Я уже целую неделю на репите слушаю оригинал, и тут эта прелесть :з С меня лайк, не могла бы кинуть минусовку плиз 🌞
Спасибо ^^ рада, что понравилось)) а минусовку я скачала с ютуба, могу сбросить mp3 позже :)
вот минус mp3 drive.google.com/open?id=1AfehzZ-8H1lKiROtWT8BqNWNyg9v2faz
Круто! Голос шикарен и похож на голос жемчуг!
Спасибо ^^
Чуть не заплакал). Спето 10/10 ШЕДЕВР!!!
Спасибо большое! ^^
Голос мягкий приятный супер просто прослушиваю и прослушиваю не могу остановиться
Спасибо 🥰
Прекрасный голос! Когда мама впервые увидела что я смотрю это видео, она решила что это трубочист из сказки Андерсена.
Урааа, новый кавер базуки!!!
Базука, я твой самый верный фанат!!!
Спасибо ^^
Афигеть! Какая красотааа!!!
Обожаю эту песню, супер перевод!!!!
Я в шоках, как классно!!!!
Спасибо ^^
Прекрасная озвучка. Жемчуг один из моих любимых персонажей,но мне не нравится её озвучка Фроловой. Отличная работа
Большое спасибо! ^^
Это лучшая озвучка большое спасибо😘
И Вам спасибо за тёплые слова))
Прекрасно спето и очень качественно адаптирован текст. Неожиданно найти такой...АЛМАЗ...среди всех каверов : D
Спасибо 😀 🥰
*В ожидании нормального русского дубляжа с вами и вашими песнями*
Боже, наконец-то нашла кавер на эту песню
Это просто божественно🌺
Спасибо! ^^
Почему и в русском дубляже и в оригинальном это песня очень красиво звучит, и очень красиво спета? У меня даже добавлена песня в плейлисте в оригинальной озвучке❤
Самый прекрасный из услышанных мною каверов на эту песню! Так держать
Спасибо 🥰 ещё я участвую в озвучке полнометражки, там буду петь за Шпинель и Жёлтый алмаз)) Но на свой канал скорее всего этого не загружу)) Будет на источниках Yet Another Studio ))
Голос очень похож на Жемчуг! Недавно смотрела на английском, голоса очень похоже
Это ВЕЛИКОЛЕПНО! КАКИЕ ЭМОЦИИ!!! Лайк без вопросов!
Спасибо!😊
... Замечательный перевод и исполнение. Пробило на слезы
спасибо ^^
Спасибо, Ютуб рекомендатор с’:
При прослушивании аж за душу взяло.
Сколько не искал в Ютюбе, это самый лучший кавер
Спасибо! C: Рада, что вы так считаете))
Офигенный кавер.Все хорошо,от перевода до голоса.
Большое спасибо! ^^
Какой же невероятно красивый кавер!
Спасибо ☺️
Прям лучший кавер и голос жемчуг подходит ,и перевод потрясающий ,лайк ,лайк ,лайк ❤❤❤❤❤
Большое спасибо! ^^
Максимально похоже по звучанию. Лучшая озвучка на ютубе в России. 2к20 год
Спасибо 😊
Идеальный перевод и исполнение! Так держать
Спасибо! ^^
Это песня в вашем исполнении поразила мое сердце...Я влюбилась в ваши каверы
Спасибо! ^^
Эа этот день прослушила больше 20 раз и не как не могу перестать переслушивать...
Отличный перевод, красивый голос и очень эмоциональное исполнение
ЭТО ИДЕАЛЬНО
Спасибо ☺️
That's fantastic
The sound is very great as if it is the original Dubbing
I congratulate you, this is an artistic stop
Thank you very much! ^^
Так красиво
До мурашек, не ожидал что каверы могут быть такие хорошие, обычно я с них кринжую
Спасибо ^_^
@@6a3yka_Bazooka ❤❤❤
господи, как же красиво и годно♥️♥️
Спасибо 😉
Если бы вы занимались озвучкой песен в официальном переводе, она была бы просто идеальна
Это вызывает дикий восторг и те же эмоции, что и оригинальная песня
Красивый и точный перевод, а главное эмоции(!!!)
Это то, чего не хватало многим другим, что делали кавер на эту эмоциональную песню
Вы заставили меня проронить слезу, спасибо вам
Спасибо :3
Это вам спасибо :3
Этот голос подходит жемчугу больше чем голос Фроловой
Спасибо! :) Рада, что Вам нравится))
6a3yka_Bazooka я серьёзно, я неоднократно сравнивал оригинал, вашу озвучку и исполнения Дарьи Геннадиевны.
Вауви, какой голос! Это так прекрасно, даже больше! Это не описать словами...Очень качественный перевод, вокал на высшем уровне, прекрасные эмоции...Просто вау.
Спасибо за эти ощущения!
Спасибо, что смотрите и пишете такие теплые отзывы ☺️
Не большой фанат этого мультсериала и его песен, но совокупность этой музыки и красивого голоса девушки которая пела русский кавер, аж вызвало у меня мурашки. Красиво спела, молодец.
Большое спасибо ^^
Это божественно. Я подсела на каверы Базуки.
У неё просто ангельский голос
Большое спасибо ^^ очень приятно, что вы так считаете))
очень вкусный кавер! спасибо!
Рада, что вам понравилось! ☺️
Я не могу отличить твой кавер от оригинала.Какой хороший голос у тебя :)
Спасибо ^^
Сегодня у Насти ''Bvia '' Скачковой день рождения 🎁🎊.И желаю ей крепкого ♀здоровья и золотую кнопку TH-cam.С днём рождения Bvia
Ох как это печально(((
Как же песня прекрасна,
И снова я пишу стихами,
Меня не остановить,
Не остановить ломание кнопки повтора
Так хорошо спела!)
ВАУ! Мне так жаль, что я услышала этот шедевр только сейчас°^°
Очень классный перевод, особенно голос! Он очень сильно похож на оригинал)
Было бы классно, если таких классных певцов приглашали на озвучку, а не людей, которые дублируют уже все подряд.
У меня просто.... Просто нет слов!)
Спасибо! ^^
лучший кавер который я слышал, у Вас шикарный голос, продолжайте в том же духе! 🤧💕
Спасибо! Обязательно буду работать над новыми песнями и озвучкой! :))
Самый лучший переведенный на русский...ковер..😍😍
спасибо ^^
Боже как прекрасно... Как эмоционально... Ты аж начинаешь плакать от того что проникаешься песней, и прям чувствуешь эту печаль и боль внутри Жемчуг. Кавер прям Уххх... Мне понравилось. Спасибо за кавер.
Ну и на последок: Нет я не плачу это просто слезы :_______)
Спасибо большое!)) Очень приятно, что вам нравится!))
Очень красиво!!! Спасибо вам❤
Знаете если присмотреться к тому как она поёт и к её губам то можно подумать что самый верный ковер😯
Это невероятно! Эмоции, эмоции! Так красиво, так живо, так чувственно, я в восторге!
Большое спасибо ^^
Пересмотрел за сегодня уже больше 30 раз! Такой прекрасный голос💫 ощущение прям как пересмотрел оригинальную версию но в гораздо лучшем версий!🔥Продолжай в том же духе пока голос есть💙
Рада, что вам нравится :))
Почему у такого талантливого человека так мало подписчиков?
Помаленьку растут :))
@@6a3yka_Bazooka Поддержите канал 6а3ука своими лайками и своей подпиской
Шикарный перевод! Лайк, хуле)
очень красивый кавер!
У вас такой ангельский голос,но в тоже время очень чувственный. Не могу наслушаться. Хлопаю стоя 👏👏
Спасибо огромное ☺️
Вау. Голос пробирает до мурашек. И этот текст.
Я хочу плакать.
Спасибо за то что вы делаете
Очень приятно ☺️
Тврйуж...у меня аж муражки 0_0
Ох емае, привет!:0
Чуть не заплакал потому что у меня эта песня асацеируица с 2016 годом в игре star steble Online
Ща заплачу 🌺
Как же твой голос подходит жемчуг,спасибо за столь прекрасный кавер:3
Рада, что вам понравилось))