🇫🇷 Hallelujah - Léonard Cohen - Adaptation Française | AM'A
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 ก.ย. 2020
- 🥑 Hello !
Hallelujah est sans doute l'une des plus belles chansons de l'univers ✨
Trop chouette de l'adapter en Français 🤗 !
J'espère qu'elle vous plaira !
Pour toute demande de personnalisation, de prestations (mariages, cérémonies...)
c'est par ici 👉🏻 : ama.ytb@yahoo.com
N'hésitez pas a vous abonner, à liker et a commenter 🙈❤️
Suivez moi ici 👇🏻❤️ :
Insta : ama_ytb?hl=fr
Merci à Guillaume pour l'adaptation en Français 😍
Et merci à steev'prod pour l'instru 😍
Sa chaîne 👇🏼 / @steevprod9039
🎹 • Halelujah - Leonard Co...
#hallelujah #leonardcohen - เพลง
Que le Seigneur Jésus Christ soit le seul chemin de nos vies.
Très belle louange, que Dieu te bénisse richement.
C'est dans ses moments là que je me rends compte que le français est vraiment une langue magnifique
Oui c'est vrai le français est magnifique malheureusement aujourd'hui il se fait deformer 😔
o ry j’écoute de plus en plus de chansons en Français 🙂
Belle mais tellement galère à apprendre pour ceux qui ne sont pas nés dans un pays francophone 😱
Merci moi aussi je trouve cette langue magnifique 🔵⚪🔴
J'avoue ! J'avais oublié la beauté de notre langue 🙏 c'est magnifiquement bien chanté !
I don’t speak French but all I can say this version of “Hallelujah” just brought tears to my eyes. Your voice is like an angel. Bravo! 👏👏👏👏
Un énorme merciii à toi, qui nous a personnalisé cette chanson y a 2 ans pour le départ de notre papa, on ne te remerciera jamais assez. ❤❤❤
Merci beaucoup pour les 100 000 vues ❤️✨
Merci beaucoup 🙏🏻
@@ama9819 c'est mérité 🤚🏻🇫🇷
Have no fear put God first say im happy by faith to thee son im loved by thy Christ God holy holy i feel if its truth i feel like flying if my Lord is adam next Enoch
Wawwwww! Tu chante bien cette chanson je t'adore ma chérie
Ton interprétation m’a fait pleuré (M’a grand mère a était enterré sur cette chanson )
L'adaptation du texte en français est vraiment impressionnante. Bravo également pour cette interprétation.
Merci
Salut^^ elle chante bien😁c"est vrai, mais dommage qu'elle n'a pas utiliser les paroles de l'original😇🤷🏻♂️
Merci aussi émouvant en plus en français ☮️🙏😲
Juste sublime,cette chanson était présente lors de l'enterrement de mon papa chéri qui nous a quitté le 11 janvier 2023
Outch, elle ma fait monter les larmes aux yeux la gamine avec ce cover MAGNIFIQUE, même MAGIQUE, le Français, qu'elle langue MERVEILLEUSE.
Merci pour le partage.
paramicalement.
Un hymne à la paix, a l’humanité magnifique
Je viens de regarder un ange chanter.....🙏🏻 merci 💫💕
Bravo petite fille, Hallelujah, garde ton coeur d'enfant et ton ardeur pour transmettre à ton tour, nous entendons ta voix.
Je parle anglais et je suis belge mais pour la première fois fois je viens d'entendre une voix magnifique et Dieu vous bennisse. You are so cute ❤❤❤❤❤❤
Mon Dieu c'est tellement beau. Merci
Nous avons mis cette chanson le jour de l enterrement de mon papa.Amandine tu as une voix douce et belle tu m' a touché ,tu nous a touché le fond du cœur ❤️.mon papa qui est parti est fière de toi .Encore merci continue comme ça tu as beaucoup d émotions dans ta voix 1ooo merci Amandine 🥰🤩👍😷😍😍
Trop jolie ❤️❤️❤️❤️
Dieu soit loué, Hallelujah, quelle reprise magnifique !
elle a toute sa place aujourd'hui avec se qui se passe ns pouvons tous dire Hallelujah 🙏❤
Il y a la grâce de Jésus en cette chanteuse que l amour de Jésus soit en vous ! Ne soyons amour ne blaissons plus Jésus merci jesus
Magnifique.......Soyez Abondamment Bénie en Jésus-Christ
Cette chanson m'émeut à chaque fois que je l'écoute. Merci pour cette magnifique version en français qui permet de mieux comprendre tout le message d'Espoir. Bravo à son interprète et Merci. Alléluia. ❤❤❤
Ouche! Quelle voix ! Chante pour ton sauveur et mon sauveur
Qui a des frissons ? 🖐️
La personne qui n’a pas de frissons n’est pas humaine je pense 😭😭
Moi
@@yodali1008 c'est quoi être humain? faible, sans poil et stupide mais considéré comme l'espèce animale la plus évoluée? les "frissons" sont créé par l'harmonie des notes correctement choisi, aucunement avec les paroles, écoutes l'originale normalement tu auras le même effets ;) ça c'est pour le coté "humain" car théoriquement nous sommes les seuls, aptes à comprendre notre langage écrit, par contre pour le coté frisson je reviens dessus, tous le monde ne ressent pas les choses et notamment les sons, de la même façon et donc ne les interprètes de la même façon, et si on parle des paroles, eh bien tu peux très bien être émotif sur une chanson de keen'v mais là ce seront les paroles, qui te rappelleront un moment de ta vie.
Et finalement, si nous voulons vraiment parler d'humanité, la vraie humanité, tu commences très mal en insultant les gens d'être inhumain, mais encore une fois, très peu de gens voient la véritable humanité donc tu as de la chance :)
@@teothp2890 merci beaucoup de m’avoir expliqué ça mais je suis plutôt jeune donc je n’ai pas encore cette esprit là. A la base mon commentaire était humoristique car je sais très bien puisque j’ai le plus belle exemple du fait que mes camarades de classe adore les rappeurs et cela leur provoque des frissons et non à moi. Et moi je préfère la chanson française dans toute sa splendeur et cette chanson française me provoque des frissons alors que mes camarades la déteste. C’est chacun ses goûts et ses couleurs 😉
C'était tellement beau que j'avais les larme Au yeux , bravo 👌👏
Cette version française est magnifique. Félicitations à Amandine pour son interprétation et sa très belle voix m'a fait pleurer.
La chanson Hallelujah est pour moi la plus belle.
Cette jeune fille a une voix qui fait frissonner elle est sublime comme la chanson ´ merci de cette interprétation en français elle mérite d’être écoutée ❤️❤️❤️❤️❤️
Moi même je vais l’écouter très souvent tellement j’ai adoré merci AMANDINE ♥️♥️♥️♥️♥️♥️
merci seigneur jésus tu nous aime et veux tout nous pardonner quelle amour
oui une des chansons qui m'a fait pleurer et pourtant je ne crois en aucune divinité. merci pour cette interprétation
Pleines d'émotions, de joie, de pleure et surtout la frisson des aiguilles montantes
Que la Paix de Dieu soit avec vous SHALOM
hallelujah que la terre soit en paix
quand on entend une aussi belle voix qui vous attrape et vous remue tout en votre intérieur, on ne peut qu'apprécier et féliciter cette personne, déjà l'interprétation de cette chanson en anglais n'est pas facile et là en français, c'est digne d'une pro, Dieu t'a donnée cette belle voix, ce don de transmettre de tels sentiments, alors prends soin d'elle et continue de nous faire ressentir ces émotions de ouf. Merci pour ce partage élégant et talentueux.
Dieu Jah toujours sois loué ton nom..🙏Très belle chanson ❤
Bonsoir,
Vraiment votre voix est celle de votre coeur et elle dégage un véritable Amour de Dieu.
Merci pour tout.
Merci beaucoup Jeune fille pour ce beau chant. Tu as une très belle voix.
Que dieu te bénisse abondamment et te protège ainsi que ta petite famille ♥️ 👪 ♥️
Magnifique reprise ta une voie incroyable cette musique te va tellement bien bravo ta mi tellement d'émotions dans cette musique que j'ai pleurer encore bravo
Quelle voix magnifique merci pour ce partage que Dieu te bénisse
Magnifique ! Merveilleux ! Léonard COHEN en entendant cette version française par Amandine doit être heureux au paradis blanc.
Merci Amandine !
MAGNIFIQUE VOIX, J'AIMERAIS QU'ELLE CHANTE POUR JÉSUS-CHRIST AVEC UNE SI BELLE VOIX ET UN SI GRAND TALENT.
Depuis toujours lorsque j'entendais cette chanson, toujours en Anglais et sans comprendre les phrases les larmes me montaient aux yeux. Aujourd'hui je comprends ces phrases sublimements magnifiques ................... Merci milles fois pour ce partage, cette jeune fille chante comme une tènor👌👍💥💙💜🤎🤍💛🧡❤🙏
La jeune fille a une voix magnifique 🌟🌟🌟
Simplement dommage que les paroles exactes ne sont pas retranscrites ..
Vraiment dommage car sa voix est très très belle
Une chanson qui a du sens et quo donne la paix en DIEU❤❤❤
Chanson pleine de délicatesse, profond sentiment et une subtile douceur ! Bravo! Merci de votre merveilleuse interprétation !!!🌹🕯️🙏
Une voix comme un ange
Un chef-d'œuvre en anglais, reste un chef-d'œuvre dans n'importe quelle autre langue !✔️👍👏😋 Une sublime voix qui me fait valser.
J'ai souvent "peur" des reprises traduites et là, wow c'est juste magnifique ! Bravo !
Vrai 😊
C'est pas exactement une tradition si ?
@@arnaudt85 Je suppose que tu voulais dire "traduction" donc pour te répondre : non pas du tout les vraies paroles n'ont rien à voir (ou alors y a un sens caché qui m'a échappé). Là c'est plutôt une genre de "parodie" (même si ce mot est censé être pour les trucs drôles)
Vraiment! 👍😇
Bravo Jeunesse.
La version anglaise et ses nombreuses extraordinaires interprétations me donnaient des frisson. Pour cette version française, je n'ai même pas les mots 😍 On est transcendé en écoutant cette voix sublime et ces paroles !
Merci beaucoup 🙏🏻😊
@@ama9819 superbe bravo
Magnifique ! MERCI ! 😘🤗🕊️💐💖🗝️🦋
C'est tellement beau, tu chantes si bien ! C'est la première fois que j'entends une adaptation française de cette chanson et je ne suis pas du tout déçue, bravo à toi 🥰
C'est de toute beauté cette chanson là.
J'adore cette chanson, mais cette version en français me donne la chaire de poule !! Bravo continue comme sa !! ☺️👌
Belle voix belle interprétation, mais ce ne sont pas les paroles originales traduites en Français....Riens à voir avec le vrai texte....
chair !
continue comme ça
@@joeldenoual2502 ok, ben donne nous le texte traduit alors ?
@@pierredurand453 Écouter la version mot par mot de Graeme Allwright...Et quand on connait un peut l'Anglais...
Cette version vaut le référencement, envoyez cette chanteuse en top tendance elle le mérite
Quelle superbe voix! Que du bonheur ! Tendres pensées pour mon papa d'amour ✝️ 04/04/2020✝️❤️
Traduction magnifique ainsi que l'interprétation. Je l'écoute chaque soir depuis 8 jours
Je n'ai que des larmes aux yeux et de la joie au coeur à l'écoute de ceci. Sois bénie ma chère.
Je ne sais quoi dire.. c'est splendide.
Oui. Tout est magnifique, unique et sublime.
C'est la voix d'un ange qui chant dans une langue angélique . C'est veritable beau.
Super 👍 petit Ange 👼🏻 merci 🙏 je me croyais déjà au paradis !!!
C'est une interprétation que je qualifierai d'extraordinaire. Bravo
C'est magnifique moi je suis Haïtien et j'ai 15ans j'aime beaucoup le français
magnifique et le soleil vient d arrivé au moment que je vous écouter
C'est la seule chanson qui me donne des frissons et les larmes dès que je l'entends, mais avec cette voix et en français, c'est la première fois qu'une chanson mes donne plus que des larmes, mais me fais pleurer. Merci pour ce moment merveilleux et magique
Merciii trop d'émotion dans mon cœur merciiiii ❤️❤️❤️❤️❤️🙏🙏🙏🙏
Pour partir !! je souhaite cet accompagnement que je trouve sublime et plein d émotions au travers de mes souvenirs
Qu'elle voi 😮 merci de nous là partager ❤️
J'avais peur, car j'aime énormément cette chanson, et je dois dire que je ne suis vraiment pas déçu !
Bravo, c'est magnifique.
Soyez bénis, pour cette interprétation 😢
Magnifique, de la sincérité, de la grâce, et tant de charme. Vraiment une très belle découverte. Merci Mademoiselle.
C´est une idylle un peu amère
Quand le soleil brille de Travers
Pourtant ils s’aiment encore comme autrefois
Elle revoie dans ses yeux à lui
L’èclat brilliant d’un amour qui
Ne s’est jamais èteind hallelujah
Hallelujah x4
❤
Un grand Merci pour le partage de cette magnifique interprétation qui "relève" le roi David de sa chute et qui nous permet de chanter tous ensemble, en nouvelle alliance avec tout l'univers !
Merci pour cette chanson à la gloire de notre sauveur adaptée en Français. J'en ai eu les larmes aux yeux. Soit bénie en son nom
Magnifique la musique et notre créateur il n y a que cela de vrai a quoi on peut se raccrocher et oublier ce monde pourri enfin pas tout à fait pourri
j'adore superbe elle fait pleurer émotion magnifique
Ca fait tellement de bien d'écouter une si belle chanson chanté avec tellement de douceur en ces temps difficiles, ca prouve que peu importe la situation, il y a toujours dans le monde des gens qui ne pense qu'à transmettre des choses positif.
Merci infiniment pour cette merveilleuse interprétation, je ne me lasse pas de t'écouter chanter. 😊😘
Fans incontournables de cette chanson, je te félicite pour cette merveilleuse reprise. D frissons d les premières notes ,d paroles magnifique et une voix d ange qui ma transporté. Je te remercie infiniment pour ce merveilleux moment.
J'ai toujours aimé cette chanson comme un chant qui raisonne au fond de soi, et ton interprétation reste la plus belles de toutes celles que j'ai pu écouté jusqu'à présent.
Hallelujah. Magnifique, merci mademoiselle 😊💓💓
Une des meilleures versions de cette chanson c'est dans c'est moment ou je ne regrette pas du tout de mettre perdu sur TH-cam
Magnifique chanson, Alléluia est lumière du Monde. Très bien chantée avec le Coeur.
Merci pour votre commentaire, je profite toujours de cette magnifique interprétation.
Quelle voix apaisante 😊 douce belle et juste. Une thérapie. Merci 🙏 bonne chance pour la suite
Au Québec nous recherchions une voie splendide et en français pour honorer M. Cohen . Je viens de la trouver ici ❤
c'est bien
Pleins de frissons merci pour ce beau moment
Continue à chanter pour le seigneur toute ta vie hallelujah tu à une très belle voix
Bravo, excellent !!!!!!! Merci M. Cohen de cette merveilleuse chanson car elle permet de révéler de future grande artiste cette chanteuse à talent.
Superbe Merci Mademoiselle pour votre magnifique interprétation de cette sublime chanson culte.
Magnifique:hommage à ma grand-mère. 29/03/2021
C'est divinement beau, et vibrant. J'ai ressenti une belle émotion d'amour. Merci pour cette interprétation, pour cette chanson que j'aime écouter. Et quelle belle voix🙏🙏❤️❤️
Tu as une très belle voix.
Et la chanson est si belle !
Merci.
Magnifique et très belle chanson
Juste MAGNIFIQUE !
merci.
Mais... mais... ta voix !!! Incroyable
Merci pour les paroles et l'interprétation, bravo.
Paix pour la terre.
Simplement Magnifique .💯❤👍
Magnifique en Français votre voix est la voix d,un Ange.Merci mille fois pour ce beau moment.Et continuer.Je ne connaissais pas les paroles.Du fond du coeur merci ♥️♥️♥️♥️♥️♥️♥️👍
Bonjour Mademoiselle, Je découvre par hasard cette publication avec un grand plaisir. C'est probablement la première fois que j'entends une œuvre traduite de l'anglais vers le Français avec autant de talent. Sans chichis, dans la retenue et le respect de l'œuvre originale. Je penses qu'au des des paroles, vous avez le don de faire briller cette merveilleuse chanson qu'on ne se lasse pas de réécouter. Dorénavant, je viendrai l'écouter de temps en temps en Français chez vous. Félicitation.
"traduite de l'anglais vers le français... avec autant de" talent" " ???
Il n'y a pas de correspondance avec les paroles de l'auteur Bernard Cohen !! AUCUN RESPECT POUR L'AUTEUR !! 👎🏻 👎🏻 👎🏻
@@frederichrecinski4616 Peut-être parce que ce n'est pas une traduction MAIS une adaptation. Il suffit juste de lire le titre de la vidéo ...
fantastique !
Il ne s'agit pas d'une traduction de la chanson de Leonard Cohen mais d'une superbe chanson qui reprend sa mélodie. Merci.
Tout est dit rien à redire. Chanson aussi magnifique en français 🙏🌟🤍🙏
J'ai trouvée la chanson de mon entrée à l'église pour notre mariage.
Qu'elle merveille cette interprétation !
Milles merci ! 🙏🏻🙏🏻🙏🏻
Je me déplace également pour les cérémonies 🤗
Il est rare que je commente une vidéo d’un autre artiste, mais là chapeau… j’en ai les larme au yeux… magnifique prestation … rien a dire à part chapeau bas
Merci pour ce magnifique moment
Cette chanson en version française est juste sublime. Bravo Amandine, hâte de voir d'autres vidéos. Tu as une voix parfaite !
Merci beaucoup Romain !
En cours on chante ta musique incroyable
@@delphineb3656 c PS ça chanson
@@sandrinesimon8434 Apprends à écrire sans fautes avant de critiquer ! ! !
Un mot : magnifique ! Des frissons tout du long et les larmes au bord des yeux, j’ai pour habitude d’écouter la variante de Lindsey Stirling, mais c'est avec émotion et surprise que je découvre cette version française. Tout simplement magnifique ! Cette chanson redonne espoir en c’est temps compliqué et d’entrevoir un possible retour à la normale.
Très belle voix
Une jeune fille qui mérite d'être connue
Quelle amour de t,entendre chanter que
Dieu tes bénisse amen amen amen
C' est magnifique😢
Sacrée adaptation d'un chef d'oeuvre, bravo !
Cette musique magic cette voie sublime me donne des frisson fait battre mon coeur merci Mademoiselle
C'est la première fois que j'entends la traduction de cette chanson en français elle est magnifique vraiment ça fait chaud au cœur merci a vous mademoiselle et🎅🙏🙏🙏🙏🙏🙏🙏 gloire a Dieu ❤️❤️🙏