HALLELUJAH French version française traduction cover français Leonard Cohen / Alexandra Burke Lev
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 28 ก.ย. 2024
- HALLELUJAH cover en français
Lev
#cover #covers #livecovers #livecover #pianocover #singer #livesinging #vocalwarmup #vocalperformance #homestudio #frenchmusic #chansonfrancaise #vocalcoach #pianocovers #coversong #femaleartist #instacover #youtubecover #1minutecover #instasing #leonardcohen #jeffbuckley #alexandraburcke #xfactor #hallelujah #hallelujahfrench
PAROLES
Je connais un chant mystérieux
Qu’un de nos rois jouait pour Dieu
Mais la musique ce n’est pas grand-chose pour toi
La quarte et la quinte se meurent
Quand les accords passent en majeur
Sans comprendre il composait l’hallelujah
Ta foi ne te suffisait pas
Quand elle se baigna sur le toit
Sa beauté sous les étoiles te bouleversa
Mais elle brisa ton univers
Ta force et ton trône de fer
De tes lèvres elle fit chanter l’hallelujah
Tu sais moi j’ai vécu tout ça
J’ai marché dans les mêmes pas
Je vivais dans la solitude avant toi
Sur l’arche flottait ton étendard
Mais l’amour n’est pas une victoire
C’est un hallelujah perdu dans le brouillard
Est-ce que là-haut Dieu peut voir
Qu’en l’amour je ne veux plus croire
Je n’en garde que des blessures des pourquoi
Ce ne sont pas les pleurs de mon âme
Ni de la joie dessous mes larmes
C’est un froid, un déchirant hallelujah
J’ai fait tout ce que je pouvais
Je n’ai rien ressenti jamais
C’est la vérité je ne te mentirais pas
Même si j’ai la peine en mon cœur
Je me tiendrai face au Seigneur
Avec rien dans ma voix qu’un hallelujah
C'est tellement beau. Merci ma foi. Mon père me parlait des étoiles quand j'étais encore une enfant. Merci du fond du coeur. Dieu est magnifique. Merci à l'infini....
Merci a toi pour ce que tu as ecrit🇮🇹👍
Avec les temps difficile que nous vivons comme sa fait du bien ! MERCI... ✊🇫🇷🇧🇪🇪🇦🇮🇹
2 Sexe-hard
Ca va bien toi BB
@@jeromerebito3014 pour moi l'enfer ma belle française love you
Merci pour cette sublime interprétation. C'était une des chansons qu'on avait choisi a l'enterrement de mon fils, il y a 3ans.
Et là tomber sur cette chanson, version française, votre voix, j'en pleure toutes les larmes de mon coeur, ça me rappelle a quel point il me manque, et pas un jour sans que je ne pense a lui. Ça fait du bien car ses larmes me rapprochent de mes souvenirs, de lui. Le temps passé mais on oubli pas. Alors Merci infiniment
Joshua, mon fils, je t'aime au-delà des étoiles. Un jour, nous serons réunis.
Que les paroles de ce chant soit maintenant pour vous des louanges d'allégresses, envers Dieu qui vous a donné la joie dans les temps ou il vous a bénie en vous confiant un fils. Que ce chant vous console maintenant, et que ces souvenirs ne soit plus une occasion de peine et de tristesse, mais de joie que Dieu veut renouveler en vous, car il veut continuer de vous bénir. Halleluyah !
@@lamoissonestgrande2770 merci pour votre message très touchant. J'ai la certitude que mon fils est dans les bras de Dieu et ça me réconforte énormément. Mon petit bébé a vécu 6 jours, et ce sont les 6 jours les plus beaux et les plus douloureux de toute ma vie. On oubli pas, on vit avec. Soyez benis
@Emilien Mrtt merci bcp🙂
Le Seigneur a accueillit votre fils dans son royaume c'est certain, et vous vous retrouvez un jour. La Vierge Marie qui a connu votre souffrance pourrait certainement vous aider et vous consoler. Que Dieu vous bénisse abondamment et vous comble de son amour et de sa paix.
Soyez sûre que votre enfant est à côté de vous, mais vous ne le voyez pas. Alors pensez à lui sans tristesse, cela le rendrait malheureux.
Merci c’est la première fois que j’entends le hallelujah en version française, cela donne du sens, à cette merveille de la musique.
Alléluia (Hallelujiah) - Version Française - Interprétée par Edith Martel & Mathieu Vila - Gabriel
th-cam.com/video/xMyilCSrVo8/w-d-xo.html
première fois que je l entend en français et j ai trouvé cette voix vraiment magnifique. Cette chanson est profonde et on le ressent dans sa voix. Bravo
Cette chanson me fait toujours pleurer...même en français, c est réussi. Bravo , belle interprétation 💋
💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖💖
Tout cet amour don nous avons tous besoin, et don nous sommes porteurs. 🌿💪💖
Wow quelle interprétation, que Dieu te bénisse.
MAGNIFIQUE BOULEVERSANT
Très touchant. Une superbe interprétation pleine d'émotions. BRAVO à la chanteuse. Mille mercis. Vous m'avez fait vibrer.
Merci superbe voix et superbe interprétation 👍 👍👍👍
Superbe interprétation de cette chanson fabuleuse 😊
Merci pour cette belle interprétation en français. Continuez !
je l'écoute en boucle et encore boucle çà me fait un peu de frison a entendre des très belle paroles qui me fait chaud au coeur félicitation pour c'est belle chanson
Chapeau, une voie pareille! Une interprétation, une transmission d'émotions, je suis bluffé.
Continuez comme cela ça nous fait du bien.
Merci
Une voix vraiment magnifique, qui nous transporte sur un nuage de bonheur...
Depuis la côte d'Ivoire 🇨🇮, j'aime ta voix. Dieubte bénisse
Tout simplement magnifique !
Tellement touchée par vos commentaires ❤ Merci du fond du coeur ❤
✌️&❤️
Bravo ma jolie😢😢😥😥😥😖😞😖😖😖😖🙁🙁🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌🙌💖😘
On l'avais mis à l'enterrement de ma maman le 11 décembre 2018
Merci beaucoup ta une voix magnifique
Sa fait 2 mois aujourd'hui qu'elle m'a quittée
Franchement je suis emporté dans un recueillement profond en écoutant cette version française. Merci beaucoup pour ce beau ton
Très belle interprétation et des paroles françaises très fidèles à l'original! Et elles collent beaucoup mieux à la rythmique de la musique que les autres versions françaises non religieuses que j'ai pu entendre!! Et poétique, en plus! Bravo! Très beau travail!
complètement ok. elle est pus fidèle que les autres interprétations
De toute les façon c'est pas un chant religieux. On est d'accord la dessus j'espère
A mon avis effectivement plus à la musique mais l esprit de la musique n y est pas !! Même si elle donne autant de frisson que l originale et pour cela bravo !!!!!
je me pose la question de quelle interpretation de leonard vous faite reference ?
ce n'est sauf erreur de ma part, pas du tous le text de leonard
Qui écoute encore cette superbe interprétation du magnifique poète qu' était Léonard Cohen? en mars 2020 ?
Pendant ce moment de confinement vraiment Merçi pour cette belle voix que Dieu te bénisse 🙏🙏🙏
Magnifiquement bien interprété et une voix sublime bravo pour cette video ❤❤❤❤❤❤❤❤❤❤👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👍👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
Wahou!!!! 😍❤️❤️❤️❤️ Voix sublime beaucoup d émotion c'est tellement beau et puissant !!! Magnifique !❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Merci🙏🏻
C'est tellement touchant ! J'ai envie de pleurer 😭 🤧🥺
Très belle voix, the voice est fait pour des gens comme ça !🤗😸
Enfin je comprends les paroles 😅 merci à toi 💗
Je le confesse, j'ai mis cette vidéo pour rire au départ car les paroles anglaises en français, je m'attendais à un massacre. Mais finalement joli turn-over ! Traduction cohérente sans faire du mot pour mot, et surtout très jolie voix. Tu m'as bluffé ! Bravo !
My soul is touched, my spirits lifted, and I have a new rekindled faith in humanity after hearing something so beauty. In short, thanks.
Qu'elle belle voie pour cette interprétation, continuer , c'est fabuleux.
c est une chanson que j adore a la base. mais vous me l avez faites redecouvrir, c est juste magnifique. merci pour cette interpretation divine
Merci beaucoup pour cette belle interprétation.un moment de bonheur et de recueillement. Merci 😊 je vous souhaite longue route ...
vous avez une tres belle et pure voix, merci pour cette version française c'est tres emouvant
Très belle version de cette chanson j'adore 😚❤❤❤❤❤
je ne connaissais pas cette interprétation,,, Un régale pour mes oreilles,,,, Merci
Alléluia
-
Dieu soit loué (prononcé dans l'adoration ou comme une expression de joie).
"Il est ressuscité! Alléluia!" une expression du mot «alléluia» comme expression d'adoration ou de réjouissance.
-
Il n'y a pas de plus grande louange à la gloire de Dieu que la vérité bénie de sa parole.
-
Romains 10:
13 Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
14 Comment donc invoqueront-ils celui en qui ils n'ont pas cru? et comment croiront-ils en celui dont ils n'ont pas entendu parler? et comment entendront-ils sans prédicateur?
15 Et comment prêcheront-ils, s'ils ne sont pas envoyés? comme il est écrit: Qu'ils sont beaux les pieds de ceux qui prêchent l'évangile de paix et apportent de bonnes nouvelles de bonnes choses!
Dieu nous a donné une voix.
-
JÉSUS NOUS A DONNÉ L'ÉVANGILE POUR PARTAGER AVEC LE MONDE.
Saviez-vous que Jésus-Christ a chanté?
-
La Bible le dit: Matthieu chap 26: verset 30. OUI Il a chanté avec ses disciples la nuit avant de permettre aux soldats romains de l'arrêter afin qu'il puisse être jugé pour de fausses allégations contre lui et condamné puis crucifié. C'est par sa mort et sa résurrection d'entre les morts que le salut éternel est venu à tous ceux qui croient en lui comme Seigneur et Sauveur! Et ce psaume qu'il a chanté avec ses disciples a rendu grâce pour la bonté de Dieu. C'était le Psaume 118 ... c'est éternel.
-
Croyez
-
Ésaïe chap 14: verset 7:
Par conséquent, le Seigneur lui-même vous donnera un signe; Voici, une vierge concevra, enfantera un fils et appellera son nom Emmanuel.
ce qui signifie: Hébreu: עִמָּנוּאֵל, "Dieu avec nous" dans la chair humaine en tant qu'homme mais sans péché. Son sang versé finirait par payer le prix de tous les péchés de tous les pécheurs! Et Il serait crucifié et mourrait et ressusciterait des morts le troisième jour. Jésus a dû mourir. Sa mort, son enterrement, sa résurrection et le versement de son sang sans péché étaient tenus de payer tous les péchés une fois pour toutes. (Voir * 1 Cor.15: 3-4 et * Éphésiens 1: 7 ci-dessous)
-
Jean 3:
16 Car Dieu a tant aimé le monde, qu'il a donné son Fils unique, afin que quiconque croit en lui ne périsse pas, mais ait la vie éternelle.
17 Car Dieu n'a pas envoyé son Fils dans le monde pour condamner le monde; mais que le monde par lui soit sauvé.
-
"Tous ont péché et sont privés de la gloire de Dieu;" Romains chap 3: verset 23
-
"Le salaire du péché est la mort, mais le don gratuit de Dieu est la vie éternelle en Jésus-Christ notre Seigneur." Romains chap 6: verset 23
-
"Je suis le chemin, la vérité et la vie: personne ne vient au Père que par moi." (Jean 14.6)
-
"... Christ est mort pour nos péchés selon les Écritures, et il a été enterré, et le troisième jour il est ressuscité selon les Écritures" 1 Cor. 15: 3-4
-
"En qui nous avons la rédemption par son sang, le pardon des péchés, selon les richesses de sa grâce;" Éphésiens. 1: 7
-
"Car c'est mon sang du nouveau testament, qui est versé pour beaucoup pour le pardon des péchés." Matthieu chap 26: verset 28
-
Éphésiens 2: 8-9 "Car c'est par la grâce que vous avez été sauvés par la foi, et non par vous-mêmes, c'est le don de Dieu, et non par les oeuvres, afin que personne ne puisse se vanter."
-
Romains 10:
9 Si vous confessez de votre bouche le Seigneur Jésus et croyez dans votre cœur que Dieu l'a ressuscité des morts, alors vous serez sauvé.
10 Car de bon cœur l'homme croit à la justice; et avec la bouche la confession est faite au salut.
13 Car quiconque invoquera le nom du Seigneur sera sauvé.
-
"Le salut, le pardon des péchés, est accessible à tous ceux qui auront confiance en Jésus-Christ comme leur Seigneur et Sauveur. Ceux qui ont rejeté le don gratuit du salut (voir Jean 3: 16-17 ci-dessus) selon l'Évangile de Jésus-Christ subir le jugement sur leurs péchés et la séparation éternelle de Dieu et de la Famille de Dieu sur terre et dans le ciel pour toujours.
-
"Par conséquent, puisque nous avons été justifiés par la foi, nous avons la paix avec Dieu par notre Seigneur Jésus-Christ." Romains 5: 1
Magnifique merci pour cette merveilleuse louange adorons Jésus Adorons adorons adorons-le Il es digne digne digne de recevoir la louange de nos lèvres qui célèbres sont nom Merveilleux Amen ......
Émouvant ! C’est aussi la chanson que j’avais choisie lors de l’enterrement de ma maman .......
A la mémoire à mon neveu Albert.... que dieu est sont Âme.....et qu'il repose en Paix....tu manque a ma cousine et a t'a fille et t'on garçon... Pépé yéniche sinti.... c'était sa chanson préférée a Albert.....
Tres belle voix tres belle interpretation
C’est première fois que j’écoute le français qui dit « h » :)
Merci pour ce somptueux partage, ensemble louons le Seigneur Jésus Christ qui a a offert sa vie en rançon pour tous, soyons dignes à chaque instant de ses sacrifices qu'il a fait pour nous (sinon son offre aura été vaine). Pourtant notre Seigneur est présent sans cesse à tout moment de nos vies...*
* ALLELUIA * 🙏❤️❤️ 🙏❤️❤️ 🙏❤️❤️
Quelles merveilles des t,écouter chanter d,,une tendresse incroyable que Dieu tes bénisse alléluia
Je me s'en bien avec ste musique sa me rappelle tout les moment avec mon grand père et ma grand-mère et ma tente parti trop top car on n'avais encore besoin de eux
En t'écoutant j ai envie de sauter de joie comme si.mon équipe préférée avait mis un but à l'adversaire !! Bravo !!!
Super magnifique performance lá cover
Leonard Cohen merci lá toi pour Belle musique grand merci beaucoup bisou 😀😘👍🇦🇨😋🌷🌻
Ta voix est faite pour cette chanson. Tu l'interpretes merveilleusement bien.
BRAVO!
Trop trop belle voix ! J adore ! Bravo belle interprétation !
Yentell, ta voix divine est un cadeau de Dieu qui touche nos coeurs et nos âmes et nous poussent aux larmes, c'est un veritable petit avant goût de Paradis ! 👍
Bb on va lesser tout les mauvaises personnes de côté juste les bonnes personnes et des bons souper entre amis et belle soirée et tu vas pouvoir parle toi même et pas lui wow
Such a beautiful language.
Gloire à Dieu , Alléluia ,Alléluia Alléluia 🙏💜🙏💜🙏💜🙏
Une sincère traduction ainsi qu' interprétation font que cette version chantée qui atteingne mon âme...ma première langue est l' anglais et de pouvoir entendre ce chant en français est une vraie merveille angélique...
May DivineDady bless u from up-above coz you' ve deeply touch my soul in a way words could not even start expressing 💝😇
C’est magnifique... ça m’a touché.. musicalement cette reprise prend au plus profond de nous, merci infiniment tu as une Voix magnifique
Merci magnifique 👍👍👍👍👍❤️❤️❤️❤️❤️
Ça fait du bien entendre cette chanson en français ..tres belle musique quand on est croyant! Merci!
Toutes écoutées, c est la plus belle version !!! 👍
Wouah! Juste magnifique !!!
Quel timbre de voix j'aime beaucoup merci pour ces frissons en ces temps ci dures. :-)
En vous écoutant, je ressens plein d'émotion. Merci pour ce beau moment !
Tu es magnifique... J'ai les larmes aux yeux
Grand chanson lá Leonard Cohen Magnifique cover lá francaise beaucoup merci
Magnifique interprétation !!!!
Félicitations !
Tu es tout simplement exceptionnelle et tellement vraie quand tu chantes, merci pour cette superbe prestation 😍😍
J'aime la musique originale car je l'ai mises quand mon fils a fait la dernière contractions et une fois que j'ai demandé à la sage femme de la mettre mon fils 4 minutes après est venus au monde... 😍😍😍 Merci pour ce morceau de musique
Quelle belles chansons une douce vois de sagesse que
Dieu couvres la terre entière avec sa main puissant pour nous délivrés des l,ennemis touts qui vienne pas des luis alléluia
Super c'est la première fois que j'entends la version avec les paroles en français très belle interprétation MERCI
Tous simplement superbe !
Je ne me lasse pas de l'écouter
Merci pour cette chanson sublime et Merci pour cette voix❤❤❤
Juste éblouie 😇😇🙏
merci , magnifique , sois bénie.....................belle interpretation!!
Magnifique un grand merci❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
Ma mère nous a quitté le 18 Août 2020 et ça me fais un réel bien de l'entendre j'en ai des frissons
superbe interprétation!
C’est très beau!
Seigneur cette chanson est pour toi on t aime et tu gardes tous nos êtres avec toi que les personnes y pensent car tu es vivant plein d amour la lumière tu donnes la vie tu la reprend certe mais pour un certain temps et nous serons tous réunis grâce à toi merci mon doux seigneur d amour je t aime
Quelle voix magnifique ❤️
Tres belle chanson
Mille remerciements quelle magnifique voix je n'ai jamais entendu cette chanson en français
Pas de mots justes magnifique ❤️ belle interprétation et la voix c'est waouh
Magnifiques paroles en francais👏👏👏👏👏👏👏
Bravo 👍👍👍 vous avez du talent...merci !
un vrai regal
Chanson bouleversante et très jolie écoutée lors de l’enterrement de maman il y a tout juste deux semaines
Tu me manques maman je t aime 😪😪😪😪😥😥😥❤️❤️❤️
SUBARASHII... FOREVER, MUITO OBRIGADO!!!
São Paulo - Brazil
subarashii em português... magnífico, esplêndido, maravilhoso,
ótimo, impressionante, admirável, formidável, fabuloso, bonito,
milagroso, extraordinário, maravilhosa, fino, estupendo, prodigioso,
excelente, saboroso, tremendo, apetitoso, faustoso...
Magnifique chanson
Enfin je comprends les paroles merci
tres jolie chanson
ouahhhhh c'est superbe bravo
Très beau
Félicitations vs une très belle voix sur une chanson que j'apprécie énormément
BRAVO 😉
C'est ma chanson préféré,elle est très apaisante j'ai des frissons à toutes les fois que je l'entend Beauvois pour ton interprétation
Super voix magnifique chanson rien a dire 😍😍 😍
MAGNIFIQUE.......WAOOOOOOooooooooooo
C'est très touchant
Manifique vous m'avais mis les larmes merci très belle chanson très belle chanteuse
Sublime !
Clairement je ne crois pas en dieu mais qu'est-ce que j'aime cette musique 😍
Il faut croire en Dieu car tu n es pas un accident sur cette terre
Dieu t aime qu il a donne Jesus son Fils afin que tu aies la vie Eternelle
@@kuguymerci8478 j'ai beaucoup de mal à croire en dieu. Tellement de choses sont arrivées...
Bravo et Merci.
Trop beau, ça fait du bien .Que Dieu vous accompagne
Bravo Bravo! Bravo magnifique je suis transportée par tant de perfections Merci Odile le Guen
Que
Dieu envois sa béni dictions pour celui qui mérites ils juges les vivants es les morts selon nos mérites
Je suis émerveillé de cette traduction en français et son interprète !.
Tellement touchant
Gloire au Seigneur Jésus-Christ 😊😊
Stop au prosélytisme
@@LucieCHAROY
Jésus Christ est le chemin la vérité et la vie😂😂😂
AlléluYa,
merci. 🙌🙏