ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 4 เม.ย. 2019
- HQ Upload. Romaji lyrics now available in CC !!
Translations by u/stormyheartedother on reddit
reddit.app.link/gqVuT4gtVV
～GRANBLUE FANTASY～ 16th Character Song Ain Soph Aur
Sandalphon / サンダルフォン
(CV: 鈴村健一 / Kenichi Suzumura)
Go buy it here:
song.granbluefantasy.jp/
www.aniplexplus.com/itemBhfAKDrw
www.amazon.co.jp/dp/B07N6Q9YCS/ - ภาพยนตร์และแอนิเมชัน
![[Uma Musume] Glorious Moment! (Lyrics/Color Coded) [ROAD TO THE TOP theme song]](/img/n.gif)
HE'S COMING TO RISING Y'ALL
HE'S FINALLY COMING HOME
Yeeeeeeeees Sandalphon is coming to GBVS Rising let's gooooooooo!!!
LETSFUCKINGGOOOOOO
Hell yeah, about fucking time. Congrats from Relink, rising!
"Those wings.... I want them too..."
~Zack Fair
"These white wings... They're not mine to begin with....!"
~Sandalphon
((VA Joke))
I can't believe it took me this long to realise two of my favourite characters share a VA (cuz I played Crisis Core in English).
@@suenzhong7891 Don't worry, I realized it too when the second part of WMTSB out
And then I laughed and cried again, it's like Zack reincarnated and got his wish but at the cost of his comrade
(Also when you realized Lucifer, Lucillius, and Lucio/Helel ben Sahar are Cloud)
@@Riyuucrosser and we have Sephiroth (Seruel) in GBF just trolling everyone in a Godzilla suit
@@ExiaAvalancheMkII imagine the crew was invited by Lucio (Sakurai also voiced Cloud) for his Final Fantas VII stage play
Olivia: "Flowers?"
Eugen: "Ah, I'm being this red haired dude, eh?"
Gran: "But who will play Red XIII with no other talking dog here?"
Congratulations Sandalphon on your second Grand Alt 💙☁️🪽🤎
I was so hyped when I managed to get him I immediately went back to this video to celebrate it
And now he’s announced on relink
@@Asar291 Sandy fans eating good lately
Now Siegfried's turn pls
May 31st baby! Our boy is coming! Six days left. Stay strong my fellow coffee angel enjoyers.
I haven't played gbf in years now but this song popped back up in my recommended recently with all the gbvsr and relink news. Listening to the song, all my memories of the story event came back and I remember crying so bad after reading 😭😭😭
Its already 2 months I think since the last WMTSB, but that coffee garden scene still linger in my heart...
Fellas is it gay to have an officially branded sandwich maker than toasts you and your bros faces together onto bread
Is it gay to appear and sensually hug your homie from behind while he's in the middle of singing a song about his love for you at a live concert
Is it gay for your homie to carry around a plush toy that bears your likeness-
your words are so powerful
it's not. this is how fanservice works
@@emerdawn I dunno man, that's some really gay toast.
@@emerdawn it's been 9 months. but i see you in many comments so i want to comment too. why are you so determined to prove they're not gay. if you don't like BL content, just leave it. there's still a lot of otome or harem echi content on gbf. why should you come specifically to this song? when you realize and admit that cygames does provide fanservice and bl content about them?.
there's self insert harem fanservice
otome with ikemen harem fanservice
bl fanservice
and gl fanservice.
we already know, and we happily eat it.
@@meonk_holicc32 People can love each other without having sex. Chill.
Sandalphon is such a precious baby he just wants to see Lucifer again and noW I'M CRYINGVSHSJSN
グラブル始めたばっかりの頃はめっちゃアインソフオウル恐怖症で恐れてたけどイベント進めてくと同時に、サンちゃんにもサンちゃん也の思いがあったんだなぁ…って考えさせられました
しかも曲めっちゃ共感出来る所もあるからすんごい好き…尊い…^^
私がグラブル始めたばっかの頃なんて
カツウォ剣豪が最強とか言われてた時代やよ…
そう、ジョブの種類なんか
今の半分程度しかなかったくらいだし
ディフェンドオーダーとかいう
ややこし杉、難易度高杉
玄人向けイベントがあったものよ…
今や恒常コンテンツの
アーカルムの転生も無かった、
今じゃ考えられないでしょ？w
これ聴くと泣きそうになる…てか泣いた。失楽園の話、キャラが好きすぎるから余計に感情移入しちゃってやばい（伝われ）
わかります、、、！！サンダルフォン好きな人とかにとってはなおさらだと思います、、、！！私、最後らへんずっと泣きながら話読んでました(変人)
サンダルフォンの珈琲は悔恨と悲しみの苦味とルシフェルと仲間の優しい味だといいな
かつての無職の天司が、敬愛していた偉大な存在の意志を継いで天司長サンダルフォンの顔になっていくの好き。最終的に主人公たちや四大天司にも認められるの熱すぎる
無職いうな（笑）
無職というか社長代理みたいな感じじゃないですか？
000でかかった時「お前が歌うんかーい！！」ってなった
"Clumsy love leaves promises and sins in its wake." I'm crying oh my goD
Especially when you consider that the reason why Sandalphon searched for the meaning of his being/existence as a Primarch is actually because he just wanted to be of use to Lucifer [from what I remember]. But that wish ended up being betrayed in worst ways possible. I consider that, to him, having no role means that not only he has no reason of being on his own, because he's only a replacement, it also means that he thought that he couldn't be of use to Lucifer. However, while he can get a role as a Primarch, that role can only be gotten when something happens to the person he loves and respects the most....
@@damedatta the gay levels here is high
サンちゃんの笑顔見ると今でもウルっとくる……
これからは幸せになって欲しいな～
Congratulations Sandalphon on your GBVS Rising Debut 🪽☕️💙 !!!!
Yes it's here Sandalphon is coming home as Season 2 Rising Let's goooooooooooooooooo!!
just started playing the game and i'm already crying
yeah, the wmtsb series is pretty painful T_T but good luck with the game, I hope u like it so far! its nice to see new players
if this isn't a goddamn mood
サンダルフォンは確かにルシフェルを恨んでいた……
でも心の奥底ではもっと自分を見て欲しいと、
ルシフェルのために尽くそうと…そう思っていたけど
役割『ルシフェルのスペア』と言うことを知り
自分の存在意義を見失う…そしてサンダルフォンは
復讐の天司となり、災厄を起こすが特異点(主人公)により
敗北、再び顕現した後ルシフェルの真意を確かめる為に
微弱な気配を追うがそこにあるのはルシフェルの残骸
彼の願い、どうして空は蒼いのかというより問いを聞き
サンダルフォンはルシファーの遺産を破壊する事を決意する
この歌詞はルシフェルの意志を継いだ後のサンダルフォン
の心境を表してるんだと思う(長文すまない)
ルシフェル宛の曲って何処かで見て、歌詞見ると確かに……ルシフェル関連の言葉が入ってる………ってなって溶けた
"Till the next time we meet, Sandalphon."
Damn Lucifer said that but I don't know when....
They will meet again... Is just a question of time
I wish i could go back to experience all of what makes the sky blue again…. San chan my beloved
Not gonna lie got hyped when this song played before that real fight against Faa-san in WMTSBlll feels like Sandy stole Gran's mc spot
He carried the fight for me after I screwed up in the story, he just soloed the final boss in a loop of damage and healing.
These wings, growing stained, are far too white for my back to bear... 😢
"I would have coffe again with you"
IM NOT CRYING YOURE CRYING
edit: its been months since this was released and my gay heart still cries
No u 😭
Dafaq are the ninjas doing cutting onions again.!? 😭
im still crying here
Are you ready to cry again in less than a week?
Can anyone tell me what happened? I don't play gb but I know the characters!
pls stop hurting us cygames
how come this isnt on spotify this is such a banger
This song was just recommended to me and I have no idea what it's about, or why everyone in the comments are flooding it with tears about coffee garden and gay song for best friends.
Oh that's because Sandalphon wanted to spend more time with Lucifer, they liked to drink coffee together. When Lucifer died, he gave his powers to Sandalphon and that also ment giving his wings....
Haruka Yuki Sandalphon(the one who sing this song), is created as a “substitute” for Lucifer. But Lucifer treats him as a friend, he taught him how to make coffee. Now Lucifer got decapitated by the villains, he gave his power to Sandalphon(which is why there’re lyrics saying the wings Lucifer gave him are too white for his back to bear). And Sandalphon is hoping one day he can have a cup of coffee with Lucifer again.
@@Mimimimia0209 aw, that's sad. And wholesome. Is this an anime or something? The plot is great
@@Haru-rs2su This is from a mobage (mobile game) called Granblue Fantasy! The first 2 parts of the event (What Makes The Sky Blue) which tells this story is now available as a side story (meaning you can play it whenever you like). The third part is an event called 000 which will be released as a side story as well later 2020 (around April/March).
ど空グラブルの中で1番大好きなイベントストーリーだけどルシフェル様推しとしてちょっと報われなさすぎてしんどい……
Don't worry, Lucio will drink coffee with you, Sandy.
look at me pretending that this song doesn’t break me every time yet here i am again 😝
この曲聞くたびに泣きそうになる
Here because of Nostalgia. I remember listening to this back when this video was only 4 days old. Good Old Days when life was easy
Waiting for the GBVS remix of this.
I also waiting for him on Versus Rising too
My friend got me into GBF by showing me Sandalphon and Lucifer art and now one week after playing I've cleared both parts to this and I'm just...crying. The entire story tore at my heart and I'm really hoping part 3 gets a rerun soon. Thank you so much for uploading this!
So glad you enjoyed the story !! I cried so much too ......T_T especially the scenes in caanan. I'm looking forward for you to play part 3, Thank u for watching❤
They'll almost certainly rerun Part 3 in February 2020, since they always rerun the eprevious year's anniversary event befeore the new one
Part 3 is being rerun on April 20th!
鎧姿より喫茶店のマスター服の方が似合ってるのは良いことなのか?
良いことでしかない（断言）
I don't think I've heard anything more beautiful in my life! My ears have truly been blessed! T_T
yeah !! ;-; cygames did a great job on this one
行ってきます がつらいけど大好き…
No matter how many times you mashed the replay button, Mao "Narmaya" Ichimichi has *always* the highest count.
SANDALPHON-SAMAAAAAA
Sandalphon...
I truly can't wait to see you join GBVS so we can fight together, as well with this beautiful theme.
It’s been a while, but it should happen now
グラブルの運営さん頼む!
000復刻してくれ!
Hi, I came to cry again
I really like this song, the song is sandalphon. thank you for making the lyrics I also searched for this >\\
thank you! I'm glad you like this song too 😊♡
As if we needed more proof they were in love after Lucifer used the same line as Belial.
What same line?? :o
@@kkikkodan I think it's "The heart is a bundle of contradictions"
Belial.. hahaha, when?
@Leong Jun Xien Don't they have a different seiyuu?
First time i see mv from this song i cry.. and now after know the lyrics i cry too.. this part 3:36 😭😭
レベル100になったら12枚羽になるのかと思ってた。
Thank you so much for translating the song.
thank you! ♡ but these arent my translations! if u check description, there should now be a link there to the original translator's post. If you told them, I'm sure they would appreciate your thanks there ^_^
@@mellodaysYT i didnt read before xD
But,thanks for posting it 😀
@@viscalita8317 np! 😀
Congratulations to Sandalphon for breaking my heart for the millionth time with his Fate Episodes in Relink. He's changed so much since wmtsb :"))))
Yes!! his thoughts about the painting were so bittersweet :") ...and I'm so so proud of his growth as a character
"Why" do we exist. To enjoy all there is in the universe.
I love the Wii spice in the beginning
*opens wii photo album*
*edits old pictures of kisses*
At 0:52, I think "Why is the sky blue? and (why) are wishes went further away the more you ask" is more apt. My personal opinion though, other than that this is actually one of the best translation of a song I've ever seen.
"what make sky blue" in name of Event in GBF in make sens than "why"
i know "どうして、なせ" is "Why" but i like "what" than "why"
I know, that's why its just my personal opinion. However, at the risk of going on a rant, I'll tell you the reason why I think "why" is more apt or fitting translation. First, I would like to stress that this is just my personal opinion, without the intent of making anyone accept my preferred translation, and, realizing that some of my wordings might make me come across like a weaboo, I assure you that I do NOT think that everything is better in Japanese, this is just my preference in translation. Now without further ado....
First, GBF's official English translation tend to change some of the original Japanese meanings, either into a similar meaning/word or something different entirely. Take some of the Revenant Weapons for example, the kanji of Seven Star Sword in Japanese still means Seven Star Sword and the Kanji for Realm in Nine Realm Harp can mean both Realm and World, however, Two Crown Bow's Kanji actually means Two Kings Bow and Ten Wolf Gun's Kanji is actually Ten Wolf Thunder/Lightning, not to mention that Luminiera was originally Chevalier in the Japanese dialog.
Second, Japanese is a hard language to read, write and speak, to the point that even Japanese people themselves sometimes mistook the meaning of another person's words. That's why when I translate Japanese to another language, not only English, I also use a word association game kind of thing. In this case, "どうして空は青いのか” becomes "Why is the sky blue" which then becomes "The reason the sky is blue" which became "What makes the sky blue", at this point, there is nothing wrong with the translation. However, when I translated "What makes the sky blue" into back into Japanese, it became "何で空は青いのか” which is closer to "with what is the sky is blue" or "what is the thing that makes the sky blue" or What colors the sky blue" which makes it a bit iffy for me because the nuance is like there is a definite object that makes the sky blue in the GBF universe while the storyline implied that its actually more of abstract or poetic meaning, something like, Lucillius and Bellial was trying to destroy the Sky Realm but through the efforts of Gran/Djeeta, Lyria, Sandalphon and others, the sky once again became blue, or the sky is blue because the protected the Sky Realm, etc.
Third, is a bit unreliable reason, but I think I heard Lyria actually say ”なぜ空は青いのか” at the end of the first part of the "What Makes the Sky Blue" trilogy, which is actually more in line of "why is the sky blue" and "the reason the sky is blue" rather than "what makes the sky blue"
Fourth, in my opinion, when dissected, the part where Sandalphon sang ”どうして空は青く...” actually becomes "why is the sky blue and wishes went further away the more you ask [them]" which is to my preferences compared to "what makes the sky blue, and wishes went further away the more you ask" because to me it was a bit disconnected
@@damedatta "what makes the sky blue" is a different wording for "why is the sky blue". "What makes the sky blue" is actually more beautiful to hear as an event name.
@@Aru_J_Sol I do agree that What Makes the Sky Blue is a great name for an event, I even repeated saying it many times just because of how easy it rolls out of my tongue (is this the right expression? English is not my first language), its just that in the context of this lyrics I just prefer Why is the sky blue compared to What is the sky blue
Edit: sorry I meant What makes the sky blue
damedatta lyria said something different on that part and also got translated differently, no one says what makes the sky blue in the event, it’s the name of the event but dosent imply that ppl will go around saying it, the meanings are different, event is named as such because it a poetic meaning, the people protecting, the adventures, the archangels só on, all of them make the sky blue, and more than any, sandalphon and Lucifer, when lyria says why is the sky blue it’s a literal question not a rhetoric one like the event title
かりそめの〜からの鳥肌えぐいいいいいい
す、すごい！！！英訳したのですか！！！
日本語がわかる方以外にもこのキャラソンの良さが伝わるって最高です！！ありがとうございます！！！(*ˊᗜˋ*)/ᵗᑋᵃᐢᵏ ᵞᵒᵘ*
メッセージどうもありがとう!!!♡♡♡ I love your message! 💕💕 ^_^
CD3枚買いました❤
I see them as a "Family not by blood" relationship. The values and appreciation to which you have gained within eachothers encompassment. An unfaultering bond that held stronger than the plane you exist in. I hope that cup can serve its brew one day.
that's such a beautiful description, thank you
@@mellodaysYT Thanks for uploading!
I have the same take like you.The concept of love for primarch is something unnatural, since they dont reproduce like normal creature and they dont have human customs like marriage and dates. ( Pls let us date Olivia). But that doesnt mean the bond between the two isnt real, they truly care about each other more than anything.
luci is gone, but we, danchoes are here :>
Imma sell my soul just to reunite them
i love your video.
After Finishing What Makes the Sky blue... The Vibes I'm getting from this is just....
I started playing the game (very casually) last July and got to play the re-run of the event ... and BOY am I glad I did ! It was really good, and the ending gave me LOTS of feels even though I never played the 2 side-stories.
I'm really glad you got to play the re-run and I'm happy you enjoyed it! 💕 I rlly reccomend the other two side stories as well, the second one made me cry ;_;
@@mellodaysYT I really want to play them but I'm not far enough in the main story to unlock them yet >_< But one day--!!
oh ok! best of luck to you! ^_^♡
@@mellodaysYT Thanks !!
@@kumirapau-chan9880 eyy,we're in the same boat! i played the rerun and man,i cried so much i think i just created a river^^; best of luck on unlocking the side stories!!
Finaly, the full ver and lyric ❤️❤️ OMG I need the source of last picture
the lyrics were so cute I had to hehe ♡ glad you enjoyed!
Here is the source of the image:
i.imgur.com/gb6JLsp.png
These colorful wings.....
They really match you personality
イベント中にサンダルフォンの曲挿入されるのダサいけど最高にカッコいいから好きだよ
ちょい前のアニメのラストにop挿入位すき
泣いたこれ
each time i listen this music its bring me sad.... i dont know why.... did someone cutting onion near me???
Welcome to Versus Versusia, Vikala, and Sandalphon. The remix of this song better go hard as hell
Listening to this every day until Sandalphon gets added to GBVS.
I'm not crying!!
Dudes is it gay to make a song about your love for your dead best friend?
Only true bros will immortalize their best friends with a kick ass song, so no.
It's the manliest thing you can do.
For one second I read
Love for you head best friend
Both :3
Mixed :3 gay and manly at the same time, made me grew 2 more balls.
It ain't gay to drink your bros coffee
すき
Recently got into this game. Played what makes the sky blue due to the hype. Sandalphon quickly became my favorite character. I’ve been drinking more coffee lately.
Huh, I just noticed at 0:44 is a leitmotif of Battle 1.
Damn this game's secrets surprises me every day.
that's crazy....thank you for pointing that out
作品の名は知っているだけですが、すごくカッコイイ曲で惚れました(*´`)
kyaaa~ i love sandalphon! :3
me too hehe
the 14 dislikes are from belial
涙が止まらない…。
サンちゃぁぁぁぁぁぁぁん！！！！！(泣)
Thx Rom lyrics
You know if Sandy comes to GBFV would his theme be a remix of this or Paradise Lost?
my guess would be this! KMR mentioned a while ago in an interview that paradise lost was written from the perspective of avatar
His theme might be "The fifth primarch".
Omg they are so madly in love 😭😭😭
Still my favorite gbf song. Sadly it doesn’t has in spotify 🥲
Reminder bros: Sandalphon is getting a Grand version.
He just got released and is edgy and broken
I just got him and my Earth team is broken now. I don’t regret it though.
ソシャゲで唯一ガチ泣きした作品
I'm still fucking sobbing over this help
listening to this while feeding my sandy rings
One spot left in GBVS...
It belongs to the most popular male character in the entire GBF universe.
It belongs to Sandalphon.
(I hope he releases before Q2 of 2022).
L
Well, we've got a few more seasons to go in Rising. Let's see if he makes it in any of those
@@gidofter_lukgeI swear man he wins every popularity poll and they still won’t add him honestly it’s seriously kind of annoying
日本語と英語もあるので嬉しいです。ありがとうございます。＼(^o^)／
Sandalphon for Versus.
Come on, we're getting Belial....
I agree where is heeee 😭😭
SEASON 2 INCOMING!!!!
I am newbie of gbf in the first for me this
Game is boring but after i finish this side story it make me love this game.it like I watch one anime movie and want to see more
I can only say one word
Sandalphon my bro you make me love this game
Inb4 he gets announced in GBVS during the Anniversary stream
If Sandalphon's theme in GBVSR is not a remix of this, then I will mod it in myself.
EDIT: IT IS MARCH 29TH NOW AND I JUST GOT SANDALPHON'S GRAND LIGHT ALT AAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAAA
I really hope it's in GBVSR too 🙏If you do need to mod it, thank you in advance. The hero we need.
congrats on getting his light grand !!!!!
@@mellodaysYT HE IS COMING OH MY GOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOOD!!!!!!!!
@@TonyKazokuIKR!! LETS GOOOOOO! The crowd during the announcement was SO LOUD lol
I can't wait till we can all play him in game!
I'm not crying.. you are...!
I freaking love you.
今日復刻おめ
I’m crying and I don’t care T__T
The irony of Zack's voice actor.
& lucifer are voiced by cloud xD
haha wow im so sad !!! :)
me: time fly fast already 2 years from that even
AIN SOPH AUR!
Why did I only found out about this song yesterday? I hope if they plan to make a gbf anime season 2 they'd use this song for the opening
Not gonna happen since its not part of main story. If they made Angel arc trilogy then, yes.
Amazing song
歌おうとすると泣いてラスサビくらいから歌えないのどうにかならんか・・・
いやもう2サビ後半くらいからきつくなったわ・・・
000復刻してくださいよ運営さん！！！