ZERO(歌詞＆和訳) (3:233:233:23〜) Give praise for he has no equal 讃えよ、彼に並び立つ者など存在しない Worship him a god has been born unto the world 跪き崇めよ、彼はこの世に顕現した Cower in fear he will not forgive any vice 恐怖し慄くがいい いかなる悪徳も赦されない Devote yourself your fate is overwritten その身を捧げよ、運命は書き換えられた What is a god Omnipotence given form 全知全能の神とは一体なにか For what did he invoke creation 神は何の為に創造したというのか So life may thrive それは命の繁栄の為だ Then what meaning lies in life では、その命に何の意味があるのか？ What becomes of that question この疑問に答えはあるのだろうか？ (6:006:006:00〜) Give praise for he has no equal 讃えよ、彼に並び立つ者など存在しない Worship him a god has been born unto the world 跪き崇めよ、彼はこの世に顕現した Cower in fear he will not forgive any vice 恐怖し慄くがいい いかなる悪徳も赦されない Devote yourself your fate is overwritten その身を捧げよ、運命は書き換えられた What is a god Omnipotence given form 全知全能の神とは一体なにか For what did he invoke creation 神は一体何の為に創造したというのか So life may thrive それは命の繁栄の為だ Then what meaning lies in life では、その命に何の意味があるのか？ What becomes of that question この疑問に答えはあるのだろうか？ (7:107:107:10〜) Come watch your world 来たるあなたの世界を見る Drift into a vivid reality 鮮やかな現実の中に漂いながら Bring your whole will Relieve yourself for supremacy 至高の存在となるべく、全ての意志を以て自身の解放をもたらせ Black wings will rain down 黒き翼は雨を降らせ Fulfilling the Sky-born prophecy 空より生まれし終末は成就する Life and death become one 生と死はやがて一つとなり The miserable and the blessed return To the void あの鬱々たる不愉快な者達を虚空に帰すだろう (9:159:159:15〜) Receive the twilight Witness as all creation 黄昏に迎え撃つ 全ての創造主はその目撃者となる Twists into new form 今肉体を捨て、新たなる形態へ Now I crown you O′ Grand Chaos 今こそ彼に王冠を授け、壮大なる混沌を迎えよう I prostrate myself before you In this moment Grant my wish 今この瞬間私は彼に平伏し、願いを叶えてくれと懇願するだろう (10:1010:1010:10〜) Turn all by null Until everything is black darkness 全てを無に帰すまで 全てが漆黒の闇へと変わるまで And I pray to you For rebirth in pure white splendor そして純白の華やかさの中であなたの復活を祈っている And I pray to you For rebirth in pure white splendor 純白の華やかさの中で彼の復活を祈っている And I pray to you For rebirth in pure white splendor 純白の華やかさの中であなたの復活を心から祈っている ※最初はファーさん目線の歌詞だと思っていたのですが、読み進めていくうちに第三者の目線から見たファーさんを歌っている(ファーさん信者によるファーさん信仰の)歌だということに気付き、それを考慮した意訳になっていますがあくまでも個人的な解釈です。
Give praise for he has no equal 褒め讃えよ、彼に並ぶ存在などありはしない Worship him a god has been born unto the world 祈り跪け、神は既にこの世に降り立った Cower in fear he will not forgive any vice 震え怯えよ、どんな悪徳も、許されることはないのだから Devote yourself your fate is overwritten 捧げよ、お前自身を、その運命は書き換えられた What is a god Omnipotence given form 如何にして神は形作られたのか For what did he invoke creation 何のために、彼は創造を始めたというのか So life may thrive そうして命は栄える Then what meaning lies in life その命になんの意味がある？ What becomes of that question その疑問になんの意味が？ Give praise for he has no equal 褒め讃えよ、彼に並ぶ存在などありはしない Worship him a god has been born unto the world 祈り跪け、神は既にこの世に降り立った Cower in fear he will not forgive any vice 震え怯えよ、どんな悪徳も、許されることはないのだから Devote yourself your fate is overwritten 捧げよ、お前自身を、その運命は書き換えられた What is a god Omnipotence given form 如何にして神は形作られたのか For what did he invoke creation 何のために、彼は創造を始めたというのか So life may thrive そうして命は栄える Then what meaning lies in life その命になんの意味がある？ What becomes of that question その疑問になんの意味が？ Come watch your world お前のその世界を見よ Drift into a fleeting reality 束の間の現実に陥り Bring your whole will その意思全てをもたらせ
【lyric】 Give praise for he has no equal Worship him a god has been born Unto the world Cower in fear he will not forgive any vice Devote yourself your fate is overwritten What is a god Omnipotence given form For what did he invoke creation So life may thrive Then what meaning lies in life What becomes of that question Give praise for he has no equal Worship him a god has been born Unto the world Cower in fear he will not forgive any vice Devote yourself your fate is overwritten What is a god Omnipotence given form For what did he invoke creation So life may thrive Then what meaning lies in life What becomes of that question Come watch your world Drift into a fleeting reality Bring your whole will Relieve yourself For suffering must end Black wings will rain down Fulfilling the Sky-born prophecy Life and death become one The miserable and the blessed return To the void Receive the twilight Witness as all creation Twists into new form Now I crown you O' Grand Chaos I prostrate myself before you In this moment Grant my wish Turn all by null Until everything is black darkness And I pray to you For rebirth in pure white splendor And I pray to you For rebirth in pure white splendor And I pray to you For rebirth in pure white splendor
I remembered when the first time i fought him, when still on the loading battle screen i went away for 2 minutes to get drink and cameback with a whole party was red hp and i was like "wtf just happen?" 🤣
Mom, walks into room to cut off my speakers: FOR. THE. LAST. TIME. PLEASE. STOP. BLASTING. THIS. SONG. OVER AND OVER AGAIN. Me, as I stop her: Sonna ni shi ni isogitaika?
ngl I don't play GBF but this gotta be one of the OST's of GBF I've heard. The choir and organ blends well together. Not to mention the 2nd part of the OST incorporates Rock whilst still blend together with the Choir and Orchestra section I guess...
以前にも同曲の動画をＵＰしてますが、音質・画質が微妙だったので作り直しました。
【 START 3:23～ / HIGH 4:41～ / CLIMAX 8:41～ 】
いつも素晴らしいものを提供して下さってありがとうございます！
みんなが待ち望んでいますよ。
サンダルフォンの12枚羽の顕現再現も見事。
感謝を。
完全趣味の気分で制作している動画ですが、そこまで評価して頂きありがたいです。
マイペース更新チャンネルですが、今後ともよろしくお願いします
いつもありがとうございます！
どうして空は蒼いのかPartIIIの予告PVで流れた曲もフルで聞きたいです！
Shin -Gaming Channel- コメントより失礼致します。
以前のように和訳をいただく事は可能でしょうか？
アップロードありがとうございます。
STARTは3:15 3:16辺りではないでしょうか？
それとHL仕様でど空メインテーマ後半部分をラストに付けた物もあるとありがたいです。
本家やった事ないけどリリンクでこの曲聴いてめちゃくちゃ好きになりました🥰
ZERO(歌詞＆和訳)
(3:23 3:23 3:23〜)
Give praise for he has no equal
讃えよ、彼に並び立つ者など存在しない
Worship him a god has been born unto the world
跪き崇めよ、彼はこの世に顕現した
Cower in fear he will not forgive any vice
恐怖し慄くがいい いかなる悪徳も赦されない
Devote yourself your fate is overwritten
その身を捧げよ、運命は書き換えられた
What is a god Omnipotence given form
全知全能の神とは一体なにか
For what did he invoke creation
神は何の為に創造したというのか
So life may thrive
それは命の繁栄の為だ
Then what meaning lies in life
では、その命に何の意味があるのか？
What becomes of that question
この疑問に答えはあるのだろうか？
(6:00 6:00 6:00〜)
Give praise for he has no equal
讃えよ、彼に並び立つ者など存在しない
Worship him a god has been born unto the world
跪き崇めよ、彼はこの世に顕現した
Cower in fear he will not forgive any vice
恐怖し慄くがいい いかなる悪徳も赦されない
Devote yourself your fate is overwritten
その身を捧げよ、運命は書き換えられた
What is a god Omnipotence given form
全知全能の神とは一体なにか
For what did he invoke creation
神は一体何の為に創造したというのか
So life may thrive
それは命の繁栄の為だ
Then what meaning lies in life
では、その命に何の意味があるのか？
What becomes of that question
この疑問に答えはあるのだろうか？
(7:10 7:10 7:10〜)
Come watch your world
来たるあなたの世界を見る
Drift into a vivid reality
鮮やかな現実の中に漂いながら
Bring your whole will Relieve yourself for supremacy
至高の存在となるべく、全ての意志を以て自身の解放をもたらせ
Black wings will rain down
黒き翼は雨を降らせ
Fulfilling the Sky-born prophecy
空より生まれし終末は成就する
Life and death become one
生と死はやがて一つとなり
The miserable and the blessed return To the void
あの鬱々たる不愉快な者達を虚空に帰すだろう
(9:15 9:15 9:15〜)
Receive the twilight Witness as all creation
黄昏に迎え撃つ 全ての創造主はその目撃者となる
Twists into new form
今肉体を捨て、新たなる形態へ
Now I crown you O′ Grand Chaos
今こそ彼に王冠を授け、壮大なる混沌を迎えよう
I prostrate myself before you In this moment
Grant my wish
今この瞬間私は彼に平伏し、願いを叶えてくれと懇願するだろう
(10:10 10:10 10:10〜)
Turn all by null Until everything is black darkness
全てを無に帰すまで 全てが漆黒の闇へと変わるまで
And I pray to you For rebirth in pure white splendor
そして純白の華やかさの中であなたの復活を祈っている
And I pray to you For rebirth in pure white splendor
純白の華やかさの中で彼の復活を祈っている
And I pray to you For rebirth in pure white splendor
純白の華やかさの中であなたの復活を心から祈っている
※最初はファーさん目線の歌詞だと思っていたのですが、読み進めていくうちに第三者の目線から見たファーさんを歌っている(ファーさん信者によるファーさん信仰の)歌だということに気付き、それを考慮した意訳になっていますがあくまでも個人的な解釈です。
なるほど
ベリアルの目線だったのか
ラジエルの可能性も出てきた
週末は間も無く成就する（金曜日退勤）
疲れ果てて土曜夕方まで寝てしまったファーさん「俺の週末はどうなった！？」
@@Liberty-nd4bz ファーさん「見ているか、ルシフェル…（半泣き）」
@@Liberty-nd4bz なにそれ可愛いw
ファーさん「巫山戯るな！」
ファーさん「見ているかルシフェル…パラダイスロスト！（仕事押し付けられて休日出勤）」
そりゃ世界滅ぼしたくなるわな
パイプオルガンの音使うと一気にラスボス感出るよね、非常にすこです
8:40 からが最高すぎる
グラフェス2019の時生演奏で聞いたんやけど鳥肌止まらんかった。
9:18ここからめっちゃ好き
Give praise for he has no equal
褒め讃えよ、彼に並ぶ存在などありはしない
Worship him a god has been born unto the world
祈り跪け、神は既にこの世に降り立った
Cower in fear he will not forgive any vice
震え怯えよ、どんな悪徳も、許されることはないのだから
Devote yourself your fate is overwritten
捧げよ、お前自身を、その運命は書き換えられた
What is a god Omnipotence given form
如何にして神は形作られたのか
For what did he invoke creation
何のために、彼は創造を始めたというのか
So life may thrive
そうして命は栄える
Then what meaning lies in life
その命になんの意味がある？
What becomes of that question
その疑問になんの意味が？
Give praise for he has no equal
褒め讃えよ、彼に並ぶ存在などありはしない
Worship him a god has been born unto the world
祈り跪け、神は既にこの世に降り立った
Cower in fear he will not forgive any vice
震え怯えよ、どんな悪徳も、許されることはないのだから
Devote yourself your fate is overwritten
捧げよ、お前自身を、その運命は書き換えられた
What is a god Omnipotence given form
如何にして神は形作られたのか
For what did he invoke creation
何のために、彼は創造を始めたというのか
So life may thrive
そうして命は栄える
Then what meaning lies in life
その命になんの意味がある？
What becomes of that question
その疑問になんの意味が？
Come watch your world
お前のその世界を見よ
Drift into a fleeting reality
束の間の現実に陥り
Bring your whole will
その意思全てをもたらせ
Who is here after the reveal of Lucilius being not only the main antagonist of Rising but also the first DLC character?
Yep. My reason also. There's just one more missing addition to the roster
@@WestProZ17 AND AND ALSO THE MARCH UPDATE FOR RELINK!!!
曲の盛り上がりでルシファーのパラダイスロストが格好良すぎる
ファーさん｢逃げろ！逃げられるというならな…｣っていう超ドSセリフ聞いた時は、ドM体質な自分の身体が疼いて…ヤバい、達する、達するwww！
復帰勢ですが、僕はトーメンターを取得して、そのファーさんに拷問してお仕置きが出来る拷問士になれるように目指したいです。(笑
←そう言い放ってアンチラやクリミリンに難なく回避されたときの顔を見てみたい人
ルシソロ達成記念に聴きに来ました
やっぱりこの曲いい…
8:23 この踏ん張って立ち向かっていく感じすき
8:41 ここ大好き
めっちゃ神聖なかんじ 神秘〜
これ聞きながらCPクエ回してると自分がすごい頑張れてる気がしてくる
CPクエなのに
ハイテンションの無駄使い（笑）
草
絶対の存在と言われている神に対して疑問を持ち己の疑問のままに突き進んだ結果世界の敵になる
うーむ
必ずしも悪ではない気がするよね
ストーリー進めると分かるけどルシファーは間違ってはいなかった。方法が悪かっただけで
違うよ 悪とかそうじゃない ただやった行動の先に その結果に・・それが悪かった
自分たちが世界がこいつのせいでヤバくなる 脅かされている
ならこいつは悪になるんよ
@@omeg1028haku いいこと教えとくは
正義も悪もないんやで
普遍的な悪ってのは、自分の立場とは正反対に位置する暴力の事を言いますもんね。
リリンクで流れると信じて聞きに来ました
この曲の最初の厳かな感じめっちゃ好き
#8:55 こっから大好き パラロスのフレーズ入るの堪らない
ドMプロフェッサー サンダルフォンのbgm入ってるのいいよね
リリンクで知ったけどめちゃかっこいい
無の境地に打ち震えるがいい…
ﾃﾚﾚﾃﾚﾚﾃﾚﾚGive praise～ってとこほんと好き
3:17からのこれほんますこ
ライブとかでここ入るとわあぁぁーって歓声が響くやつすこ
黒野カノン
まじですき
2:00 やっぱここが一番好き
ﾌｧｰ『お前の力を使うぞ、パラダイス・ロスト！！ｼｭﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞﾊﾞ』
ﾌｭﾝﾌ『いたああああああぁぁぁぁ！！！！！！！！』
フュンフのシリアスブレイク力が高すぎる
俺に比肩するのはルシフェルだけとか言ってて泣いた
愛を感じる
いつから、グラブルはこんなに素晴らしいゲームであり神曲を作り出したんだ。
本物の神曲やん.....
Can’t wait to watch everyone, including me, dominated by Faa in the first week of his Relink DLC
Faa san currently ascending beyond godhood in the Sandy update
パラダイス・ロスト入んの最高すぎる
ルシHL 初見主弱放置 BGM鑑賞 @火水風土光闇
後半も好きだけど2:30から音程が上がっていく感じもすこ
殆どが鼻歌なのに、クリエイション〜♪の所だけは全力で歌う。
He has arrived in Relink, give praise
【lyric】
Give praise for he has no equal
Worship him a god has been born Unto the world
Cower in fear he will not forgive any vice
Devote yourself your fate is overwritten
What is a god
Omnipotence given form
For what did he invoke creation
So life may thrive
Then what meaning lies in life
What becomes of that question
Give praise for he has no equal
Worship him a god has been born Unto the world
Cower in fear he will not forgive any vice
Devote yourself your fate is overwritten
What is a god
Omnipotence given form For what did he invoke creation
So life may thrive
Then what meaning lies in life
What becomes of that question
Come watch your world
Drift into a fleeting reality
Bring your whole will Relieve yourself
For suffering must end
Black wings will rain down Fulfilling the
Sky-born prophecy
Life and death become one
The miserable and the blessed return
To the void
Receive the twilight
Witness as all creation Twists into new form
Now I crown you O' Grand Chaos
I prostrate myself before you In this moment
Grant my wish
Turn all by null Until everything is black darkness
And I pray to you
For rebirth in pure white splendor
And I pray to you
For rebirth in pure white splendor
And I pray to you
For rebirth in pure white splendor
謝謝
あどらぁ
陳謝
𝑇ℎ𝑎𝑛𝑘 𝑦𝑜𝑢！
曲が鳴り出したとたんに ファーさんの声の幻聴が聞こえたマジで…
ファーさんHL実装されてずいぶんたつが、バブさんもベリアルもスパバハさえも対峙した時の高揚感は越えれてないと思う…たとえソロ討伐が当たり前になってきた今でも最強の敵の威厳有るの凄いわ
やっとソロ討伐出来たので記念に聴きに来ました！
緩和されてもファーさんの圧は変わり無いですね！
10:00から最後までの部分はED感あって最高ですね！
🎉🎉🎉
ホントゲームの域越えてる
8：45ここすき
さっきグラフェス2020で歌ってたけどコメ欄でルシファーと戦ってたの草
これ聞きながらボーボボ読んでたらボーボボのイメージが勝ち始めた…
な ぜ 読 ん だ w
ボボホーボ ボーボボは強すぎw
毎回ビビりながらやってると、なぜかルシhlやらないと眠れなくなりました
これは恋‥？
Had to come back and Listen to greatness, for the occasion
Glad they're putting this banger on Lucilius's boss fight for Relink as well
肉体を捨て、新たな次元へ
I honestly look forward to when Lucilius joins GBVS and this theme plays.
Truly divine.
Me too buddy, even though the future of GBVS is uncertain because Vira was announced 3 months ago and then nothing more was said, I still have faith
@@hazhaz27 lucilius would be great in GBVS alongside sandalphon hopefully we get them before TOS....
copium hopium faasan gbvs lmao ecksdee
His super move better be Paradise Lost
Your time is now he's confirmed
8:58 LET ME FEEL THE POWER... THAT COULD RIP ME TO SHREEEEEDS
I remembered when the first time i fought him, when still on the loading battle screen i went away for 2 minutes to get drink and cameback with a whole party was red hp and i was like "wtf just happen?" 🤣
Oh boy we get to experience this all over again in February
5:57の音好き
ファーさんかっこええわぁ
今日初めて勝てたので😭
おめでとうございます
グラブル全編のラスボスみたいな風格あるファーさん・・・。
現状裏ボスみたいなもんじゃ？
ベリアルのマルチとかきて欲しい
@@za4346 難易度ティアマトマリスぐらいかなぁ、来るとしたら
@@za4346 おめでとう、ベリアルHL実装だ
そして顔が・・・・顔がいい・・・・・！！
顔面偏差値999999！！
いつもファーさん行く時「首の傷なんなんやろ？」って思ってたけど復刻来た000見て納得した
コノハ 分かる。
The best ost to listen to while waiting for phalanx.
若干パラダイスロスト入ってんの神すぎん？
攻撃の時、死ね！って言われてかっこいいって思って惚れそうになるドＭの俺がいる
*krystal *Jessica* 俺っ娘かもしれないだろ！
次はお前だ
Mom: I thought you were going to church, so why are you going to your room instead?
Me, clicks play: But I am at church
Mom, walks into room to cut off my speakers: FOR. THE. LAST. TIME. PLEASE. STOP. BLASTING. THIS. SONG. OVER AND OVER AGAIN.
Me, as I stop her: Sonna ni shi ni isogitaika?
@@motionisdead9796 Miteiru ka, Luciferu?
@@motionisdead9796 Enters battle: Shūmatsu wa mamonaku jōju suru..
Wazu omae karada, shine!
LoooooooL
HLの最後に流れるあれも好き
ソロでそこまで到達したときゆっくり聴いてたら鳥肌立ちました…
パイプオルガンが良い味出してるんだよなぁ
研究の成果だぁ
研究の成果だぁ
研究の成果だぁ
研究の成果だぁ
これとバブさん聴きながら古戦場を走れば頑張れる気がする！
それにしてもほんといい音質で聞いてて気持ちいい！
圧倒的ファーさん！
どっちも光属性の終末武器持ってるのなんか意味深
クリアするたびに聞くこの曲
9:14 に初めて到達した時まじでbgmに感動しましたね
ハゲしく分かる
中途半端にパイプオルガン使ってる訳じゃない、すき
ロックでも合唱、チャイムが使われてて
オープニングから続いてる感じが好き
普通にロックになるってところもギャップでﾀﾋぬ
ロックの時のリズムとるのが難しそう
これはこの曲もダーク・ラプチャーHARD級の難しさだ
見ているか……ルシフェル……
4:42
パラダイスロスト!
スパルシムズすぎぃ！
最高過ぎて24時間流してる！
この曲のお陰で試験勉強頑張れた。
ありがとうグランブルーファンタジー
これ聴く為だけに今日もラプチャーやる
終末の神器のフォルムめっちゃ好き
かずままえだ わかりみが深い
個人としては絶対否定の剣一択。
ネーミングも好き
絶対否定とか永遠拒絶とか
@@sn977 この名前、厨二心がくすぐられてめちゃくちゃいいよなぁ…
終末は間もなく成就する
死の安息が欲しいだろ
その威勢に根拠はあるのか？(CV.櫻井孝宏
逃げろ。逃げられるというのならな。
神も命も全てがくだらん
その命に何の意味がある…？
I'm not gonna lie, almost cried when i listened to Paradise Lost notes
When are they heard?
@@verylargemandarinslice8965 8:58
8:58
神
ルシファーの武器好きだわ
busimaru channel 終末武器強いしかっこいいもんな
@@za4346 君はゲイ ボルグ使えるだろ光の御子さんよ
その気持ちわからんでもない
8:58 paradise lost
It was at this moment the leechers knew... They f*cked up.
全体的に曲調がメダロット4のラスボス戦の「DO・OR・DIE」に似てる
天使vs悪魔みたいな感じのテーマになるとなんでこうも神曲になるのか
パイプオルガンからどんどんどんどん上がっていく感じすごい好きなんだけど
I got shivers when I hear this...
Truly divine
I got shibas when I hear this
Shivas*
私はこのビデオゲームが大好きです ! ♥
あー‼️もう神曲歌入るところから好き
かっこよすぎる・・・
ngl I don't play GBF but this gotta be one of the OST's of GBF I've heard. The choir and organ blends well together. Not to mention the 2nd part of the OST incorporates Rock whilst still blend together with the Choir and Orchestra section I guess...
creationって言う言葉が来た時にはいつも俺のパーティーは全滅してるな…
ドリームシアターみたいですね。
メロディアスで聞き入ってしまいました。
Up to this day this music still hits hard
教会で流れてても違和感ないよなぁ(白目)
なお本人は神に喧嘩売ってる模様
神も命も、なにもかもくだらん。
生命など、神々の都合に過ぎん
ファランクス炊いてロペスキル2で火属性に変換して、鞄で全ダメージ無効化して・・・全属性貫通にはリリィを・・・
ソロチャレンジ中に無神論踏み抜いて白目剥きながら聴いてた
そんなに死に急ぎたいか(空耳)
見ているか？ルシフェル
今日もユリウス落として戦犯してきました。
ささ😊😊😅
It really isn't the same without the Dream Theater-tier long intro, like how the other upload cut.
Miteirukai Luciferuu ...
*Booom 30k plain damage
やっぱ印象に残ってるのが6:36からだな
ルシファー「うるさいな……少し黙っていろ」
これ聞きながら000のストーリー見返すとまじで泣けるからやばい。
ラスボス感強めなところも好き。
そら宇宙 003？？
000 の間違いじゃないすかね
あ、ふつーに間違えてました…！
そら宇宙 余計なこと言ってごめんよ(>_
円卓の人 いいえ…！私がうっかりしてました笑
良い曲だけどきくうしは最初のセリフが自然と頭に浮かぶから、それがデメリット
パイプオルガン本当良いよな！
We're beating Lucilius with this !
wondering if cygame will ever invite TM evolution to sing for GBF?
BROOO I HOPE