Stupenda questa versione di De Gregori, stellare cantata da Bob Dylan,tanto di cappello a questi artisti,la musica è un balsamo per l.anima, grazie di esistere
De Gregori è uno di quegli artisti che piace o non piace, senza vie di mezzo. Personalmente è il cantautore italiano che ho sempre preferito. È stato la colonna sonora della mia adolescenza e ogni volta che lo ascolto mi viene una gran nostalgia.
Ho scoperto una bellissima canzone che se non fosse stata fatta in Italiano non avrei mai scoperto visto che non ascolto musica inglese ma solo italiana e francese perché sono le uniche lingue che conosco bene come si deve soprattutto per comprendere il messaggio lanciato dalle canzoni
Non sono d'accordo; già di per sé tradurre Bob Dylan, il genio per eccellenza, non è un compito così semplice (oltre che una grande responsabilità). De Gregori è riuscito a farlo mantenendo la metrica, con una musicalità immensa, e senza distaccarsi dal testo originale. Io la trovo meravigliosa..
Eh vabbè... Tradurre Dylan significa fare cose come Via della Povertà (sempre de gregori, che questa volta è riuscito a rovinare quella bella traduzione), Avventura a Durango. Visto che non è semplice ed è una grande responsabilità, si poteva, responsabilmente, fare qualcosa di meno scadente. Ma hai sentito Gotta serve somebody? ma puoi sinceramente dire di vederci qualcosa di artistico nella versione di De Gregori?
Sinceramente io ho apprezzato molto l'intero album, fatta eccezione per "subterranean homesick blues", che avrebbe decisamente potuto evitare per ovvie questioni ritmiche e metriche.. Delle altre adoro sia il modo in cui è stato tradotto il testo, sia la musicalità. è fedele quanto basta alle versioni originali, ma c'è in più anche il "marchio di fabbrica", quel qualcosa di tipico dello stile di De Gregori. Non mancano ovviamente imperfezioni e forzature, ma nel complesso mi piacciono molto quasi tutte le canzoni che ha tradotto.
Una delle cose più belle di Dylan è che non esistono versioni originali. L'interpretazione delle sue canzoni può e deve essere libera. Comunque questione di opinioni, anche se, francamente, trovo ci sia un immmenso abisso tra una qualunque delle canzoni di Bob con la traduzione di De Gregori
+jhonnyfatiscens su questo penso siano tutti d'accordo.. Ovviamente Bob Dylan è il genio, non è assolutamente raggiungibile.. Ciò non toglie che a mio parere De Gregori abbia fatto un ottimo lavoro :)
![เปิดบ้านสุดหรู "เเจ็ค the ghost" ลั่นถ้าป๋องกพลลำบากผมเลี้ยงเอง!! l [Nickynachat]](http://i.ytimg.com/vi/1xbW4vULqGc/mqdefault.jpg)
Stupenda questa versione di De Gregori, stellare cantata da Bob Dylan,tanto di cappello a questi artisti,la musica è un balsamo per l.anima, grazie di esistere
Assurda l'eccellenza interpretativa e tecnica di questa esibizione da parte di tutti
Bellissima canzone! Complimenti Francesco e sua band. Peppino, Argentina
De Gregori è uno di quegli artisti che piace o non piace, senza vie di mezzo. Personalmente è il cantautore italiano che ho sempre preferito. È stato la colonna sonora della mia adolescenza e ogni volta che lo ascolto mi viene una gran nostalgia.
La voce di Francesco è sublime
sei sempre stato un grande e sempre lo sarai grazie
Sei un grande sei un numero uno grande
Ho scoperto una bellissima canzone che se non fosse stata fatta in Italiano non avrei mai scoperto visto che non ascolto musica inglese ma solo italiana e francese perché sono le uniche lingue che conosco bene come si deve soprattutto per comprendere il messaggio lanciato dalle canzoni
tomtpl
Stupendo
Bellissima
L,allievo e il maestro
❤❤
❤️❤️❤️❤️
Much Love! ♥♥♥ Ivana
unica
Difficilissimo tradurre rispettando la metrica comunque è orecchiabile
bella daorire
bella N
bella N
m
Bella,però preferisco cantata nell'alta versione
Cazzo fa
Che stupidata quella di mettere i commenti in alto
terribile e poi così la poteva fare chiunque. Va su google translate, mette l'originale e canta la traduzione.
Non sono d'accordo; già di per sé tradurre Bob Dylan, il genio per eccellenza, non è un compito così semplice (oltre che una grande responsabilità). De Gregori è riuscito a farlo mantenendo la metrica, con una musicalità immensa, e senza distaccarsi dal testo originale. Io la trovo meravigliosa..
Eh vabbè... Tradurre Dylan significa fare cose come Via della Povertà (sempre de gregori, che questa volta è riuscito a rovinare quella bella traduzione), Avventura a Durango. Visto che non è semplice ed è una grande responsabilità, si poteva, responsabilmente, fare qualcosa di meno scadente. Ma hai sentito Gotta serve somebody? ma puoi sinceramente dire di vederci qualcosa di artistico nella versione di De Gregori?
Sinceramente io ho apprezzato molto l'intero album, fatta eccezione per "subterranean homesick blues", che avrebbe decisamente potuto evitare per ovvie questioni ritmiche e metriche.. Delle altre adoro sia il modo in cui è stato tradotto il testo, sia la musicalità. è fedele quanto basta alle versioni originali, ma c'è in più anche il "marchio di fabbrica", quel qualcosa di tipico dello stile di De Gregori. Non mancano ovviamente imperfezioni e forzature, ma nel complesso mi piacciono molto quasi tutte le canzoni che ha tradotto.
Una delle cose più belle di Dylan è che non esistono versioni originali. L'interpretazione delle sue canzoni può e deve essere libera. Comunque questione di opinioni, anche se, francamente, trovo ci sia un immmenso abisso tra una qualunque delle canzoni di Bob con la traduzione di De Gregori
+jhonnyfatiscens su questo penso siano tutti d'accordo.. Ovviamente Bob Dylan è il genio, non è assolutamente raggiungibile.. Ciò non toglie che a mio parere De Gregori abbia fatto un ottimo lavoro :)
Non è un gran che .
Il testo è puerile .
unica
bella N
bella N
m