La he visto cien veces y no me canso, como con Otyg, gracias. No envidio casi nada en esta vida salvo dos cosas: Una el ser capaz de tocar bien un instrumento musical y otra... el don de lenguas, comprender idiomas tan lejanos del mio. Por eso te tengo sana envidia y te agradezco que compartas tu conocimiento con los demás. Gracias.
@Nwwib04 es la verdad, yo x mi parte estoy feliz y le hago el aguante a la banda local de la ciudad donde vivo, que se llama AONIKENK y tira x todos los nativos y gente de la PATAGONIA. saludos a los que hacen el aguante a sus raices.
Muy buen trabajo!!! ademas de este temazo de arkona, tanto amor a su tierra, y la veneran con una excelente y tan bien hecha pieza del metal... gran banda... excelente traduccion...
Me ha gustado tu trabajo los subtitulos hacen que se pueda seguir la canción a pesar del idioma , me gustaría que subtitularas otras canciones de la banda ,estamos en vísperas de concierto en Colombia y seria bueno poder cantar con Masha sus canciones le doy las gracias de antemano
Loco te pasaste con la trad! Buenísimo lo tuyo! Aunque creo que se puede hacer el fonético, el original y la trad y ahí sí genial de los geniales! A propósito, si te hiciera falta yo sé algo de ruso (tranquilamente para poner el tema en cirilico) y tengo basta experiencia en cuanto a karaokes (si es que nuestro querido folk lo solicita :)-----hago karaokes de temás en japonés incluidos kanjis jejej, así que imaginate que el alfabeto ruso me lo sé hace años y sin problemas manejo el teclado :) )
ARKONA y Masha son lo mejor!! Valientes letras que no le temen a lo "políticamente correcto" y alaban su historia y pasado..aunque por eso les digan "nazis" ... Vaya mundo jodido el de hoy en que esta bien alabar criminales en la musica (hip hop por ejemplo) pero si estas orgulloso de tu herencia cultural eres "neonazi y racista"..
que gran cancion resalta su ferbor patriotico y la tradicion de su tierra. Si en latinoamerica hubieran mas bandas asi y no un monton de reggaetoneros de mierda que solo cantan basura que ya ha jodido la mente a toda una generacion de adolecentes. \m/_ >o< _\m/
@Nwwib04 Muy cierto hermano, busca música de Ch'aska del Perú (death-thrash repleto de instrumentación andina), Arraigo de Argentina (heavy con tango+algo que podría describir casi como poesía latinoamericana), y los mejores a mi gusto: Yaotl Mictlan de México, firmados por nada menos que Candlelight Records. Ojalá te guste alguno si los buscas, saludos!
@rubdocs definitivamente tenes tus ideas conspirativas completamente equivocadas, hablar de folclore no es hablar de nazismo, arkona no tiene, no tubo ni tendrá nada que ver jamas con el nazismo. el exaltar tu identidad y tus raíces no tiene nada que ver con el odio hacia otros pueblos, la verdad muy triste tu comentario, por personas como vos es que muchas bandas tienen mala fama.´ arkona es simplemente una banda orgullosa de pertenecer al pueblo ruso desde sus raíces mismas.
Veo la letra y por fin entiendo porque la Unión Soviética ocultaba su pasado. En Occidente se les llamaba Vikingos a unos delincuentes que salían a robar, también se les conocía como “la gente del Rus”
no encuentro nada nazi en sus letras, es como cualquiera de nosotros hacer una cacion de cual orgulloso estamos de nuestras tierras de origen. saludos.
@Nwwib04 El problema es que en la mayoría de los países latinoamericanos no existe una homogeneidad étnica y por tanto tampoco cultural. Y crear una pseudo identidad a partir de la mezcla de las diferentes etnias constituyentes de cada país latinoamericano es un asesinato y suicido cultural. Lo importante es mantener viva las tradiciones a las que tu sangre te vincula, porque raza y cultura están innegablemente ligadas.
La traducción es pésima, en este otro está mejor th-cam.com/video/uNsyAOExNes/w-d-xo.html Darle a "subtítulos" y después a "traducir subtítulos" y elegir el español ;)
en esto tienes mucha razon, la mayoria de los mexicanos le dan mucho seguimiento a la porqueria de perreo y adolescentes estupidos como one direction y bibier. q pena q no conozcan ni sus propias raices.
exacto no sabes como envidio a los cubanos ellos ya tienen prohibido escuchar esa mierda ojala aki tambien lo prohiban yo tengo fe, mientras mas seamos los q sabemos de MUSICA se ira perdiendo esa chingadera de reggayton saludos desde tulyehualco
La he visto cien veces y no me canso, como con Otyg, gracias.
No envidio casi nada en esta vida salvo dos cosas: Una el ser capaz de tocar bien un instrumento musical y otra... el don de lenguas, comprender idiomas tan lejanos del mio.
Por eso te tengo sana envidia y te agradezco que compartas tu conocimiento con los demás.
Gracias.
Hermoso Tributo a sus Raíces
@Nwwib04 es la verdad, yo x mi parte estoy feliz y le hago el aguante a la banda local de la ciudad donde vivo, que se llama AONIKENK y tira x todos los nativos y gente de la PATAGONIA. saludos a los que hacen el aguante a sus raices.
Muy buen trabajo!!! ademas de este temazo de arkona, tanto amor a su tierra, y la veneran con una excelente y tan bien hecha pieza del metal... gran banda...
excelente traduccion...
Me ha gustado tu trabajo los subtitulos hacen que se pueda seguir la canción a pesar del idioma , me gustaría que subtitularas otras canciones de la banda ,estamos en vísperas de concierto en Colombia y seria bueno poder cantar con Masha sus canciones le doy las gracias de antemano
mi dulce amante me paso musica de este grupo, son increibles, me encanta kupalets, esta es musica q nace desde las raices y al morir se renace en ella
Esta canción me hace sentir relajado
Grande entre los grandes
este video me gusta mucho, me gustaria que tradujeran otros ma´s entre otros yarilo y sva nnos daria felicidad a muchos fans
Loco te pasaste con la trad! Buenísimo lo tuyo! Aunque creo que se puede hacer el fonético, el original y la trad y ahí sí genial de los geniales!
A propósito, si te hiciera falta yo sé algo de ruso (tranquilamente para poner el tema en cirilico) y tengo basta experiencia en cuanto a karaokes (si es que nuestro querido folk lo solicita :)-----hago karaokes de temás en japonés incluidos kanjis jejej, así que imaginate que el alfabeto ruso me lo sé hace años y sin problemas manejo el teclado :) )
Muy lindo tema y está bueno para los que aprenden el idioma ruso.
Que buena letra , exelente , llena de un gran nacionalismo
muy bueno muchas gracias! lml
excelente traducción hombre felicitaciones saludos desde Colombia
sos un mostro. fenomeno.
wow.... armoniosa...
ARKONA y Masha son lo mejor!!
Valientes letras que no le temen a lo "políticamente correcto" y alaban su historia y pasado..aunque por eso les digan "nazis" ... Vaya mundo jodido el de hoy en que esta bien alabar criminales en la musica (hip hop por ejemplo) pero si estas orgulloso de tu herencia cultural eres "neonazi y racista"..
exacto. esta gentecita vive en una pobreza mental con un fuerte complejo de inferioridad.
que gran cancion resalta su ferbor patriotico y la tradicion de su tierra. Si en latinoamerica hubieran mas bandas asi y no un monton de reggaetoneros de mierda que solo cantan basura que ya ha jodido la mente a toda una generacion de adolecentes. \m/_ >o< _\m/
me encanto la traudccion, podrias traducir por favor yarilo >w< ?
EXCELENTE TRADUCCION ME GUSTA.- ME GUSTARIA QUE PUDIERAS TRADUCIR SVA GRACIAS
Hay un grupo Ruso llamado Tenochtitlan, ellos componen en Maya, Nahual y Ruso. Hay más, pero sinceramente no recuerdo sus nombres.
@Nwwib04 Muy cierto hermano, busca música de Ch'aska del Perú (death-thrash repleto de instrumentación andina), Arraigo de Argentina (heavy con tango+algo que podría describir casi como poesía latinoamericana), y los mejores a mi gusto: Yaotl Mictlan de México, firmados por nada menos que Candlelight Records. Ojalá te guste alguno si los buscas, saludos!
@MrGwirith de echo los Eslavos y los arios pertenecen a la misma familia.
@rubdocs definitivamente tenes tus ideas conspirativas completamente equivocadas, hablar de folclore no es hablar de nazismo, arkona no tiene, no tubo ni tendrá nada que ver jamas con el nazismo.
el exaltar tu identidad y tus raíces no tiene nada que ver con el odio hacia otros pueblos, la verdad muy triste tu comentario, por personas como vos es que muchas bandas tienen mala fama.´
arkona es simplemente una banda orgullosa de pertenecer al pueblo ruso desde sus raíces mismas.
me podrías decir algunos de esos grupos extranjeros que cantan en maya o nahuatl por favor :)
Veo la letra y por fin entiendo porque la Unión Soviética ocultaba su pasado. En Occidente se les
llamaba Vikingos a unos delincuentes que salían a robar, también se les conocía como “la gente del Rus”
Adrian Soto los rusos llamaban rus a los escandinavos ellos de echo fundaron Rusia
¿Qué ha pasado con Mictlan (folk death metal), y los que en mi opinión son los Darkthrone mejicanos, Xibalba? xD
le falta calidad al video, pero esta genial la cancion
que nos hace falta a los latinos para amar de esta manera nuestras raices!?
Camilo Guanes dejar de creer en dios que es lamentable ellos violaron vuestra verdadera cultura Ya sea maya, azteca etc
@@akerbeltz7759 Mas bien deberíamos dejar de vivir en un eterno victimismo.
no encuentro nada nazi en sus letras, es como cualquiera de nosotros hacer una cacion de cual orgulloso estamos de nuestras tierras de origen.
saludos.
si loco como traduciste eso la wea pelua jajaj. pero buen yo estoy en un projecto parecido pero mas brutal y rapido. a lo fintroll
@Nwwib04 El problema es que en la mayoría de los países latinoamericanos no existe una homogeneidad étnica y por tanto tampoco cultural. Y crear una pseudo identidad a partir de la mezcla de las diferentes etnias constituyentes de cada país latinoamericano es un asesinato y suicido cultural. Lo importante es mantener viva las tradiciones a las que tu sangre te vincula, porque raza y cultura están innegablemente ligadas.
La traducción es pésima, en este otro está mejor
th-cam.com/video/uNsyAOExNes/w-d-xo.html
Darle a "subtítulos" y después a "traducir subtítulos" y elegir el español ;)
en esto tienes mucha razon, la mayoria de los mexicanos le dan mucho seguimiento a la porqueria de perreo y adolescentes estupidos como one direction y bibier. q pena q no conozcan ni sus propias raices.
Defender tu identidad no es conquistar territorios y y despreciar y masacrar otras culturas.
@Nwwib04 comprelatmente cierto el regueton es una completa mierda por decir asi
exacto
no sabes como envidio a los cubanos
ellos ya tienen prohibido escuchar esa mierda
ojala aki tambien lo prohiban
yo tengo fe, mientras mas seamos los q sabemos de MUSICA
se ira perdiendo esa chingadera de reggayton
saludos desde tulyehualco