Dangerously yours, capitulo 2, traducido al español. Cortés, el conquistador.
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 11 ก.ย. 2024
- Capitulo 2 del podcast llamado Dangerously yours, traducido al español.
#traducidoalespañol #dangeroyslyyours #tvgirl #historia #amor #antiguo #podcast #capitulo
Vine por el diálogo de tv girl de Catherine y Rodolph y sólo a eso pero por curiosidad quise saber como era el siguiente capítulo (este es el 3 ya que como dijiste el 2 estaba mal y no se podía entender bien) y sinceramente me enganchó y quiero saber cómo continúa, estaré esperando por el siguiente capítulo, muchas gracias por tomarte el tiempo de traducir esta novela para nosotros (人 •͈ᴗ•͈)
Holaaa 😽
La segunda parte ya está subida. ❤
Hola! ♡
Primero que nada queria disculparme por haber tardado TANTO para subir este capítulo, sé que en sí no hay nada que pueda decir para cambiar eso pero simplemente tuve algunos problemas con mi celular, se me daño y tuve que usar uno de segunda que no funcionaba muy bien por bastante tiempo, hasta que me comoraron este que estoy usando ahora.
Cómo dije antes, saben que cada capítulo es una historia diferente.
En el podcast este es en realidad el capitulo 3, el problema es que el capítulo 2 en realidad esta dañado, por lo que no podia entender nada para traducirlo.
Este capítulo se llama "Cortés, el conquistador" trata sobre la historia de Hernando Cortés, un colonizador español y su historia de amor luego de llegar a Tenochtitlan, lo que seria México actualmente.
Hernando Cortés, Isabel y Moctezuma son personas reales pero la historia de este capítulo no representa la historia real.
Vamos por puntos:
1. Obviamente la colonización fue así, esta es una versión muy romantizada de lo que realmente pasó, pueden leer sobre la colonización del imperio azteca, aquí Hernando es pintado como un salvador blanco que va a salvar a los salvajes indígenas, creo que todos hemos avanzado respecto a como los vemos.
El problema que tengo con el capitulo es eso, la romantizacion de la colonización pero tiene sentido sabiendo que fue grabado en 1944.
Algunos observaciones de la historia:
1. Cuando Moctezuma le dice a Cortés que ha preparado un palacio para él y sus hombres, indirectamente le esta dando alojamiento a los hombres que intentaron abusar de su hija.
2. Nunca mencionan el nombre de Isabel en la historia, a pesar de ser tan importante en la historia, lo unico que destacan es que es la hija de Moctezuma, como si fuese lo único que importará, supe su nombre por la historia real.
3. Lo de que los aztecas pensaban que Hernando era un dios, es mentira, ellos, en la historia real actuaron muy tranquilos respecto a él, y no lo veían como un dios solo porque fuese blanco.
4. Isabel en la historia real fue abusada por Hernando.
5. Nunca nos cuentan si Isabel siente lo mismo por Hernando incluso estando juntos, solo lo sabemos al minuto 11:31, aunque no les voy a negar que fue muy bonito.
Obviamente no estoy de acuerdo con los sacrificios humanos, pero la historia tiene muchos problemas.
Pronto subiré la segunda parte, ustedes que piensan. Creen que Isabel termine con Hernando? Creen que Moctezuma muera?
OLAAAAA, WoW hace demasiado tiempo esperaba por esto, que bien que ya estés de vuelta 💕💕💕
Un terrible insulto a la historia real de la colonización a mi país, pero he de aceptar que separando ambas historias, esta es muy bonita, ojalá fuera verdad. Gran trabajo por cierto, muchas gracias por traducirlo uwu
Estoy ansiosa por el proximo capitulo
Gracias por la traduccion 😻💗 estuve esperando mucho esto, Graciasss✨
Aaaahh!! Espere por esto! Gracias! También estoy emocionada por las demás partes y los demás capítulos! Espero y puedas tenerlos! Toma tu tiempo!
Holaaa! Ya está la segunda parte subida 🙃
OMGGG ESPERE DEMASIADO MUCHISIMAS GRACIAS X SUBIR EL SEGUNDO EPISODIOO
Holaaa! La segunda parte ya está subida 💕
ME ENCANTAAAA🎉 Espero con ansías la siguiente parte, de verdad aprecio su esfuerzo al traducir esto y espero q lo siga haciendo, muchas gracias.❤😊
Holaaa! Ya está la segunda parte subida 😊
PERO, Q HERMOSO POR DIOS 😢😢
Real 😞
gracis por la traduccion y el cap 😭💗✨
MUCHAS GRACIASSS 😭😭
Realmente amo esta serie, la escuche hace un tiempo y con el poco conocimiento que he adquirido de inglés logre entender. Pero no hay nada mejor que entender la obra por completo para disfrutarla al máximo. Asi que gracias por tomarte el tiempo de traducirla para nosotros.
Por cierto, hace tiempo escuche el capítulo dos y no tuve ningún problema con el audio. Por cierto, si te sirve te dejo el link de donde lo escuche: th-cam.com/play/PLlUoyloCGlWzkOHpf8YV4e6SM24kIg0JS.html&si=y9uWwKP_-pUHVdD0
Es una playlist con los episodios, espero te ayude para que puedas seguir trayendonos esta serie a nosotros. Que tengas un lindo día, tarde o noche ✨
Hola! Antes encontraba los capítulos en una playlist igual a esta pero esa tenía varios capítulos con el audio dañado, cuando dije que había encontrado una que no me refería a esta, pero muchísimas gracias!
POR FIIIN 😭💞
Espero el del pirata de orleans :3
Lo traducire luego de la segunda parte de este capítulo, ya que por fin encontré uno que no está dañado luego del minuto 20 😭