When A Child Is Born - Michael Holm(가사번역)

"When A Child Is Born"은
Johnny Mathis의 1976년 버전이
Christmas song으로 가장 파퓰라하다고 하는데
우리나라에서는
1976년에 상영된 아르헨티나 영화
"나자리노" 때문에 (원래 발음은 나사레노)
독일 가수 Michael Holm 버전이
가장 알려져있습니다.
"나자리노" 의 원래 영화제목은
"Nazareno Cruz y el lobo"로
1975년에 상연되었습니다.
참고로
Nazareno 은 나사렛 예수(Jesus of Nazareth)를
Cruz는 십자가(Cross)
그리고 lobo는 늑대(wolf)를 뜻합니다.
그래서 영어 제목은
(The Love of the Wolf)입니다.
또한
이 곡은
이태리 가수 Ciro Dammicco (가명 Zacar)의
"Le rose blu 푸른 장미" (1972년),
"Soleado" (1974년)에서 가져온 것이고
영어 가사는
Fred Jay가 썼습니다.

[@민주이-p9e]

이음악 가슴 저리도록 좋아해요
얼마나 좋았는지 TV에서 영화 OST로 나오는 것을 듣고
어린 12~13살 나이에 오빠를 졸라 가르켜 달라고 조르던 기억이 납니다.

[@Popmuse]

좋은 추억을 갖고 계시네요

[@박광옥-g7u]

40여년전
친구들하구 영화보면서
너무 좋은음악이여서
그다음날 레코드판구입해
들었던 아기탄생
소중히 들어씁니다

[@우정식-s2s]

감사합니다
모두 지난옛시절 베스트넘버
감성곡입니다

[@youngholee5481]

어릴때부터 듣고 넘겨왔던곡이 어느날 갑자기 가슴속에 사무치네요.성탄절을 앞두고서 여러가지 복잡했던 일들이 순조로이 해결되는 속시원한소식들을 기대하며 정확한 시대적배경설명과 함께 이 곡을 알려주신 팝뮤즈님께 감사올립니다.복되고 복된 성탄절되세요.호빵올림.

[@Popmuse]

댓글을 정성껏 달아주시고 성탄절 인사까지..
저도 감사드립니다. 즐거운 크리스마스 그리고 연말 연시 잘 보내십시요

[@youngholee5481]

@@Popmuse 감사올립니다 ㅎㅎ 좋은날되세요.

[@andyxanxus]

Thank You. Please you have B-side: Michael Holm - Merry Christmas (Christmas Carol) (1976) ? and another B-side: Michael Holm - Ask Your Heart (1977) ?