Goodbye goodbye Oh baby goodbye goodbye No matter how many words we have to define Goodbye goodbye Oh darling goodnight goodnight No matter how many times, it’s just not right Empty sky I’m alone with no one nearby But our memories ignite the passion that keeps us both alive Invite us to the beautiful star sight Our hearts unite It’s your consideration Your patience, dedication Devotion, action, forbearance that keep me flying high Compassion, reinforcement Encouragement, conviction You are the star in my eyes Acceptance, recognition Assurance, absolution Even your existence takes the burden off my mind Allow me to fight by your side I love you so Oh baby my emotions flow No matter how many failures how much sorrow I love you so Oh darling I just love you so No matter how many times, I have to follow Pretty sky I’m stargazing with you nearby And our memories ignite the passion that keeps us both alive Invite us to the beautiful star sight Our souls unite We’ve walked through every season The winter snow, summer wind Memories of what happened leave me little butterflies My eyes went close and open And captured every moment Your smiles are always bright I’m glad to have such fortune Don’t make this an illusion There are still so many versions of the night sky we both liked I want to stay by your side On a cloudy night Just you and I You’re so closeby Yet so far from my life The way you smiled The way you cried Oh baby there’s no such thing Forever’s just a saying There’s nothing I can decide
This song turned 10 years... I only found it not so long ago, but Mili's songs made me so much happier in the last few years, gave me an incredible amount of inspiration. This one... This one is just beautiful
Full lyrics: Goodbye Goodbye, Oh baby goodbye goodbye No matter how many words we have to define Goodbye goodbye Oh darling goodnight goodnight No matter how many times, it’s just not right Empty sky I’m alone with no one nearby But our memories ignite the passion that keeps us both alive Invite us to the beautiful star sight Our hearts unite It’s your consideration Your patience, dedication Devotion, action, forbearance that keep me flying high Compassion, reinforcement Encouragement, conviction You are the star in my eyes Acceptance, recognition Assurance, absolution Even your existence takes the burden off my mind Allow me to fight by your side I love you so. Oh baby my emotions flow No matter how many flowers How much sorrow I love you so Oh darling I just love you so No matter how many times I have to follow Pretty sky, I'm stargazing with you nearby And our memories ignite the passion that keeps us both alive Invite us to the beautiful star sight Our souls unite We’ve walked through every season The winter snow, summer wind Memories of what happened leave me little butterflies My eyes went close and open And captured every moment Your smiles are always bright I’m glad to have such fortune Don’t make this an illusion There are still many versions of the night sky we both liked I want to stay by your side What a cloudy night Just you and I We are so close by Yet so far from my mind The way you smile The way you cry Oh baby there's no such thing Forever's just a saying There's nothing I can decide It’s your consideration Your patience, dedication Devotion, action, forbearance that keep me flying high Compassion, reinforcement Encouragement, conviction You are the star in my eyes Acceptance, recognition Assurance, absolution Even your existence takes the burden off my mind Allow me to fight by your side We’ve walked through every season The winter snow, summer wind Memories of what happened leave me little butterflies My eyes went close and open And captured every moment Your smiles are always bright I’m glad to have such fortune Don’t make this an illusion There are still many versions of the night sky we both liked I want to stay by your side
Lyrics /H△G「星見る頃を過ぎても」 Goodbye goodbye Oh baby goodbye goodbye No matter how many words we have to define Goodbye goodbye Oh darling goodnight goodnight No matter how many times, it's just not right Empty sky I'm alone with no one nearby But our memories ignite the passion that keeps us both alive Invite us to the beautiful star sight Our hearts unite It's your consideration Your patience, dedication Devotion, action, forbearance that keep me flying high Compassion, reinforcement Encouragement, conviction You are the star in my eyes Acceptance, recognition Assurance, absolution Even your existence takes the burden off my mind Allow me to fight by your side I love you so Oh baby my emotions flow No matter how many failures how much sorrow I love you so Oh darling I just love you so No matter how many times, I have to follow Pretty sky I'm stargazing with you nearby And our memories ignite the passion that keeps us both alive Invite us to the beautiful star sight Our souls unite We've walked through every season The winter snow, summer wind Memories of what happened leave me little butterflies My eyes went close and open And captured every moment Your smiles are always bright I'm glad to have such fortune Don't make this an illusion There are still so many versions of the night sky we both liked I want to stay by your side On a cloudy night Just you and I You're so closeby Yet so far from my life The way you smiled The way you cried Oh baby there's no such thing Forever's just a saying There's nothing I can decide It's your consideration Your patience, dedication Devotion, action, forbearance that keep me flying high Compassion, reinforcement Encouragement, conviction You are the star in my eyes Acceptance, recognition Assurance, absolution Even your existence takes the burden off my mind Allow me to fight by your side We've walked through every season The winter snow, summer wind Memories of what happened leave me little butterflies My eyes went close and open And captured every moment Your smiles are always bright I'm glad to have such fortune Don't make this an illusion There are still so many versions of the night sky we both liked I want to stay by your side H△G「星見る頃を過ぎても」 さよなら。サヨナラ。さようなら。何回言葉にしてみても さよなら。はやっぱり「さよなら。」っていう言葉でしかなくて 空に星がいない夜 君の忘れものたちが 心の中の何かを 少しずつ変えてゆく気がしていたんだ 君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも 君と見ていた小さな夢も あの約束も 君が残した胸の痛みも 君と探した冬の星座も 星降る夜も… 好きだよ。ココロの片隅の想いを言葉にしてみたら 好きだよ。はやっぱり「好きだよ。」っていう言葉でしかなくて 君と星を探した 夜の静寂さの中 暗闇照らす何かが ほら そこにあるような気がしていたんだ 君と感じた夏の匂いも とても暑かった日の記憶も 君と過ごしたあの冬の日も 雪の白さも 君と見上げた空の青さも 君と出会ったあの日のことも 星の名前も… 失くした 見つけた 迷った 探した 泣いたり笑ったりしていたんだ 永遠なんてないと知ってた 僕たちが 君が伝えたさよならの意味 君の寂しさその悲しみも 君のしぐさも 君の笑顔も その泣き顔も 君のいない静かな朝も 君が好きだったあの歌も 星見た夜も… 君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも 君と見ていた小さな夢も あの約束も 君が残した胸の痛みも 君とみつけた夏の星座も 星降る夜も…
I cried legit tears, this song is incredibly beautiful no matter how many times i listen to it. The melody, the lyrics, and Momocashew’s voice, everything is perfect beyond words. It’s 1 a.m now and this song just made me realize how lonely i am.
Goodbye goodbye 잘 가요 잘 가요 Oh baby goodbye goodbye 그대여 잘 가요 잘 가요 No matter how many words we have to define 우리가 정의할 단어가 아무리 많아도 상관없어요 Goodbye goodbye 잘 가요 잘 가요 Oh darling goodnight goodnight 내 사랑, 잘 자요 잘 자요 No matter how many times, it’s just not right 수없이 반복되더라도, 이건 옳지 않아요 Empty sky 텅 빈 하늘 I'm alone with no one nearby 나는 주위에 아무도 없이 혼자 있어요 But our memories ignite the passion that keeps us both alive 하지만 우리 기억은 우리 둘을 살아있게하는 이 열정에 불을 붙이죠 Invite us to the beautiful star sight 이내 아름다운 별무리로 우리를 초대해요 Our hearts unite 우리의 마음은 하나가 되죠 It’s your consideration 당신의 배려와 Your patience, dedication 인내와 헌신과 Devotion, action, forbearance that keep me flying high 진심과 행동과 관용이 나를 계속 날게 해요 Compassion, reinforcement 연민과 보강과 Encouragement, conviction 격려와 확신이요 You are the star in my eyes 당신은 내 눈 속의 별이에요 Acceptance, recognition 당신의 수용과 자각과 Assurance, absolution 확신과 사면이 Even your existence takes the burden off my mind 당신의 존재 자체가 내 마음의 짐을 덜어줘요 Allow me to fight by your side 당신의 편에서 싸우게 해 주겠어요? I love you so 난 당신을 사랑해요 Oh baby my emotions flow 그대여 내 감정은 넘쳐흐르죠 No matter how many failures how much sorrow 수많은 실패와 슬픔이 있을지라도 상관없어요 I love you so 난 당신을 사랑해요 Oh darling I just love you so 내 사랑, 난 그저 그렇게 당신을 사랑할 뿐이에요 No matter how many times, I have to follow 수없이 반복되더라도, 난 따를 수밖에 없어요 Pretty sky 아름다운 하늘 I'm stargazing with you nearby 나는 당신과 함께 별을 바라보아요 And our memories ignite the passion that keeps us both alive 그리고 우리 기억은 우리 둘을 살아있게하는 이 열정에 불을 붙이죠 Invite us to the beautiful star sight 이내 아름다운 별무리로 우리를 초대해요 Our souls unite 우리의 영혼은 하나가 되죠 We’ve walked through every season 우린 모든 계절 사이를 걸어왔죠 The winter snow, summer wind 겨울의 눈송이, 여름의 바람 Memories of what happened leave me little butterflies 지난 기억들이 내게 작은 나비 떼를 남기네요 My eyes went close and open 내 눈는 깜박이며 And captured every moment 모든 순간을 기록했죠 Your smiles are always bright 당신의 웃음은 언제나 환하네요 I'm glad to have such fortune 이런 행운을 누릴 수 있어 기뻐요 Don’t make this an illusion 이것을 환상으로 만들지 말아주세요 There are still so many versions of the night sky we both liked 당신과 내가 좋아했던 밤하늘의 수많은 모습이 아직 남아 있는 걸요 I want to stay by your side 그대 곁에 머물고 싶어요 On a cloudy night 구름낀 밤에 Just you and I 단지 그대와 나 You’re so closeby 그대는 너무 가까워요 Yet so far from my life 하지만 내 삶에서 너무나도 멀죠 The way you smiled 그대가 웃는 모습 The way you cried 그대가 우는 모습 Oh baby there’s no such thing 그대여 그곳엔 아무것도 없어요 Forever’s just a saying 영원이란 그저 말 뿐인 걸요 There’s nothing I can decide 내가 결정할 수 있는 건 아무것도 없어요
Indeed... Ideas are like flowers... First you have one or two and learn how to take care of them, but, before you even know it, you will have loads at your shoulders, so go, plant them so others can collect wonderful flowers! Go!
My Grandma was sick and in the hospital for two weeks a month ago. I stayed with her for most of it, basically lived on the pullout couch in the cancer ward. They said she was in remission, then they said the cancer was back and she had 6 months to live. The next day they said two weeks. They moved her to another ward to die a day later. I played a lot of Deemo during all this. She was on fentanyl and asleep most of the time. I'd usually stay 3 days straight so I had to find something to do in between helping her with small things every couple hours. I got reaaalllly good at the game and your songs were my favorite. Especially Past The Stargazing Season. I played it until I got 99% one handed on Hard. I was playing it minutes before she died. She gained enough consciousness to hold my Mother's hand, look her in the eyes and say "I love you." She fought so hard to swim up out of the dark for that moment of clarity. She left again and then fought back to take my hand, look me in the eyes and say "I love you." Those were her last words, I can't imagine any better. She was unconscious for about 10 hours, unplugged from all those uncomfortable tubes and monitors, dnr signed, goodbyes said and we waited. At Midnight I went out for a cigarette. I sat in an old wheelchair in the parking garage and started another run at Past The Stargazing Season. A minute in a text from my mom popped up in game. "Come Now" I made it back and while I watched her take longer and longer in between breaths your song played in my head on a loop. I know it's a romantic song, but really it's just about love and it fit. I'll never forget it, I heard it when she finally exhaled and........never inhaled. It was so quiet. We stood, attempted to process, cried, tried to speak and swallowed the first word, hugged and started gathering our things. I held my mom around her shoulders and got her in the car. All of that, the hour drive home, the many many futile hours trying to sleep, the whole time the song played in my head like a calming mantra to keep me strong enough to get us home, comfort my mom, plan the funeral and not be overwhelmed just yet. I couldn't afford to until it was all over. You helped me make it and I wanted to tell you. Thank you. I know the money isn't much, I don't have much, but I wanted to send a little.
I have already read you story,I'm from Taiwan and I have poor English ,but I still finally finish your story.Your story really touch me so much when I play this song,I only feel (The song is fantastic),but after reading your story,when I heard this song ,I will probably remember your story again.Hope you can go over it.^_^
***** iwanfishz9 陳濬惟 DreadCrow Thank you all for the replies. Things are going as well as they can, the Holidays are hard, but we're keeping our heads up. It still hurts, especially for my mom cause they were so incredibly close. We loved her a lot so it hurts a lot. One of my favorite pieces of literature is a comic book called The Sandman. This quote from the main character Dream sums up how I feel about death. "You attend the funeral, you bid the dead farewell. You grieve. Then you continue with your life. And at times the fact of her absence will hit you like a blow to the chest, and you will weep. But this will happen less and less as time goes on. She is dead. You are alive. So live."
Ah, just remember nine years ago. It's been a long time coming... HAG, I miss you, and thank you for letting Mili cover this song and make it so beautiful. Still shiver when I listen to this music.
Oh baby goodbye goodbye No matter how many words we have to define Goodbye goodbye Oh darling goodnight goodnight No matter how many times, it’s just not right Empty sky I’m alone with no one nearby But our memories ignite the passion that keeps us both alive Invite us to the beautiful star sight Our hearts unite It’s your consideration Your patience, dedication Devotion, action, forbearance that keep me flying high Compassion, reinforcement Encouragement, conviction You are the star in my eyes Acceptance, recognition Assurance, absolution Even your existence takes the burden off my mind Allow me to fight by your side I love you so Oh baby my emotions flow No matter how many failures how much sorrow I love you so Oh darling I just love you so No matter how many times, I have to follow Pretty sky I’m stargazing with you nearby And our memories ignite the passion that keeps us both alive Invite us to the beautiful star sight Our souls unite We’ve walked through every season The winter snow, summer wind Memories of what happened leave me little butterflies My eyes went close and open And captured every moment Your smiles are always bright I’m glad to have such fortune Don’t make this an illusion There are still so many versions of the night sky we both liked I want to stay by your side On a cloudy night Just you and I You’re so closeby Yet so far from my life The way you smiled The way you cried Oh baby there’s no such thing Forever’s just a saying There’s nothing I can decide Your patience, dedication Devotion, action, forbearance that keep me flying high Compassion, reinforcement Encouragement, conviction You are the star in my eyes Acceptance, recognition Assurance, absolution Even your existence takes the burden off my mind Allow me to fight by your side We’ve walked through every season The winter snow, summer wind Memories of what happened leave me little butterflies My eyes went close and open And captured every moment Your smiles are always bright I’m glad to have such fortune Don’t make this an illusion There are still so many versions of the night sky we both liked I want to stay by your side
自分用 Goodbye Goodbye, Oh baby goodbye goodbye さよなら さよなら あぁさよなら さよなら No matter how many words we have to define 何回言葉にしてみても Goodbye goodbye さよなら さよなら Oh darling goodnight goodnight ダーリン おやすみ おやすみ No matter how many times, it’s just not right 何度言っても おかしな感じ Empty sky 空の空 I’m alone with no one nearby 私は一人で誰もいない But our memories ignite the passion that keeps us both alive だけど思い出が 私たち2人を生かしてくれる Invite us to the beautiful star sight 美しい星空に誘われて Our hearts unite 私たちの心は一つになる It’s your consideration あなたの思いやりと Your patience, dedication あなたの我慢強さ、心掛け Devotion, action, forbearance that keep me flying high 献身、行動、寛容さが私を高く羽ばたかせてくれる Compassion, reinforcement 思いやり、支援 Encouragement, conviction 励まし、信頼 You are the star in my eyes あなたは私の目の奥で輝く星 Acceptance, recognition 受け入れ、認可 Assurance, absolution 保証、赦し Even your existence takes the burden off my mind あなたの存在だけでも私の心は軽くなる Allow me to fight by your side どうか私をあなたの味方でいさせて I love you so 愛している Oh baby my emotions flow ああ感情が溢れでる No matter how many flowers どれだけの花があっても How much sorrow どれだけの悲しみがあっても I love you so 私はとてもあなたを愛している Oh darling I just love you so ああ あなたをただ愛している No matter how many times I have to follow 何度でも追いかける Pretty sky 美しい空 I'm stargazing with you nearby あなたのそばで星を見上げている And our memories ignite the passion that keeps us both alive この記憶が私たち2人を生かしてくれる Invite us to the beautiful star sight 美しい星空に誘われて Our hearts unite 私たちの心は一つになる We’ve walked through every season ともに季節を歩んできた The winter snow, summer wind 冬の雪、夏の風 Memories of what happened leave me little butterflies 起こった出来事の思い出がが小さな蝶々のよう My eyes went close and open 私の目は瞬きをして And captured every moment あらゆる瞬間を捕らえた Your smiles are always bright あなたの笑顔はいつも明るくて I’m glad to have such fortune こんな幸運があって嬉しい Don’t make this an illusion どうか幻想にしないで There are still many versions of the night sky we both liked 私たちが好きだった夜空の形はまだたくさんある I want to stay by your side あなたのそばにいたい What a cloudy night 曇りの夜 Just you and I ただあなたと私だけ We are so close by 私たちはとても近くにいる Yet so far from my mind それでも私の心からは遠い The way you smile あなたの笑い方 The way you cry あなたの泣き方 Oh baby there's no such thing ああ そんなものは存在しない Forever's just a saying 永遠なんて言葉に過ぎない There's nothing I can decide 私はなにも決められない It’s your consideration それはあなたの思いやり Your patience, dedication あなたの忍耐、献身 Devotion, action, forbearance that keep me flying high 献身、行動、忍耐が私を高く飛ばせてくれる Compassion, reinforcement 思いやり、支援 Encouragement, conviction 励まし、確信 You are the star in my eyes あなたは私の目に映る星 Acceptance, recognition 受け入れ、認識 Assurance, absolution 保証、赦し Even your existence takes the burden off my mind あなたの存在だけでも私の心の重荷を軽くしてくれる Allow me to fight by your side どうか私をあなたのそばで戦わせてください We’ve walked through every season ともに季節を歩んできた The winter snow, summer wind 冬の雪、夏の風 Memories of what happened leave me little butterflies 起こった出来事の思い出がが小さな蝶々のよう My eyes went close and open 私の目は瞬きをして And captured every moment あらゆる瞬間を捕らえた Your smiles are always bright あなたの笑顔はいつも明るくて I’m glad to have such fortune こんな幸運があって嬉しい Don’t make this an illusion どうか幻想にしないで There are still many versions of the night sky we both liked 私たちが好きだった夜空の形はまだたくさんある I want to stay by your side あなたのそばにいたい
Usually, a song can hit you in the feels... This song doesn't hit you, it's rather like a shot right in the feels... That silence at the end doesn't help at all
This song has a special place in my heart, and seriously, others would say my teenage years was an unsociable one but I discovered so many wonderful things in the world by myself and I do not regret it one bit.
There is a fanmade video using this song... It was made for a GAME... th-cam.com/video/JQEyADZyflU/w-d-xo.html If you find it interesting, then, it is quite spoiler-ish Anyway~ hope you ENJOY!!!
This song is amazing, YOU are amazing with that voice and these sounds, the rhythm, the melody ... every time I listen, I am deeply moved. I apologize for my English, but I wanted to try to tell you: thanks for your wonderful songs, thanks for your work! From ITALY i send you a heartfelt thanks for existing! Your music keeps me company like a soundtrack in life!
People have bad taste...or they just dont bother spending time looking for good songs and just click on the top of the youtube music list...they need WAY more exposure to become mainstream. If they do become famous someday though, that would be awesome =)
似乎沒人貼中文的？ 擅自貼一下…… Goodbye goodbye 再見 再見 Oh baby goodbye goodbye 再見了 我的愛人 No matter how many words we have to define 無論還有多少言語要我們去定義 Goodbye goodbye 再見 再見 Oh darling goodnight goodnight 晚安了 我的愛人 No matter how many times, it’s just not right 無論說上多少次都言不盡意 Empty sky 寂寞的夜空 I』m alone with no one nearby 我孤身而立，四周無人 But our memories ignite the passion that keeps us both alive 我們在一起的回憶燃起了我們活下去的熱情 Invite us to the beautiful star sight 記憶將我們帶領到那美麗星空下 Our hearts unite 我們的靈魂相繫 It’s your consideration Your patience, dedication Devotion, action, forbearance that keep me flying high 關心，耐心，奉獻，奉獻，熱愛，行動，寬容 你的這一切讓我飛的更高 Compassion, reinforcement Encouragement, conviction 同情，援助，鼓勵，堅信 You are the star in my eyes 這讓我眼中的你宛如亮星 Acceptance, recognition Assurance, absolution 接納，認可，撫慰，寬赦 Even your existence takes the burden off my mind 連你的存在也能讓我如釋重負 Allow me to fight by your side 請允許我與你並肩而戰 I love you so 愛得如此之深 Oh baby my emotions flow 以至於真情流露 No matter how many failures how much sorrow 無論面臨多少次失敗和悲傷 I love you so 愛得如此之沉 Oh darling I just love you so 我只是深愛著你 No matter how many times, I have to follow 無論多少次輪迴，我也矢志不渝 Pretty sky 璀璨的星空 I』m stargazing with you nearby 與你並立，仰望星空 And our memories ignite the passion that keeps us both alive 我們在一起的回憶燃起了我們活下去的熱情 Invite us to the beautiful star sight 記憶將我們邀至那美麗星空下 Our souls unite 我們的靈魂相繫 We』ve walked through every season 我們足跡走遍春秋 The winter snow, summer wind 冬雪夏風 Memories of what happened leave me little butterflies 曾經經歷的回憶化為飛散的蝴蝶 My eyes went close and open 我的眼睛不停開合 And captured every moment 努力捕捉我們相處的瞬間 Your smiles are always bright 而你的笑容永遠是最耀眼的 I』m glad to have such fortune 我感謝上天賜我這段良緣 Don』t make this an illusion 多麼希望不是一場幻夢 There are still so many versions of the night sky we both liked 還有多少我們共同愛著的夜空 I want to stay by your side 我只想在你身邊 On a cloudy night 在一個多雲的夜晚 Just you and I 只有你和我 You』re so closeby 你離得如此之近 Yet so far from my life 但我卻覺得遠在天邊 The way you smiled 你那笑容的樣子 The way you cried 你那哭泣的樣子 Oh baby there’s no such thing 哦！我的愛人 這個世界沒有那樣的東西 Forever’s just a saying 所謂的永遠，也不過是虛幻的說辭 There’s nothing I can decide 而我，只能身不由己
Imagine your significant one sing this song on a meadow, beside you, with calm wind, stars in the sky, and you are facing problem at life. You should be moved, by your partner unconditional support. I think this song has had keep me going through some hard times. Just imagine, if you don't have one yet, this song is just...so beautiful. Never fast forward Mili's song. Just enjoy and your heart should be touched.
Amazing music~ Pretty sky, I'm stargazing with you nearby, and our memories ignite, the passion, that keeps us both alive, invite us to the beautiful star sight, our souls unite~ Oh baby there's no such thing, forever's just a saying, there's nothing I can decide~ Such meaning...
I heard this song 4 or so years ago and it reminds me of the first person i loved, it such a special song and its one of the only songs that i can listen and relive all those feelings, the good and bad ones with said person :’)
I just realized this is the same girl in sl0t, in sl0t she learns about the world and interprets it by using colours and towards the end of the song she is rejected or abandoned (something like that where she is left alone) and she is completely distraught by it but in this song (which I think happens later) she accepts the persons departure and accepts that he's gone.
lovely and beautiful one of the most gorgeous songs i have ever heard i would love to loop this song if there was not copyright happy 10 yaers of this song it’s just lovely
at first i use this music to relax, then cried like a baby when i read the lyrics, it reminds me of someone that i care about passed away few months back
Im incredibly depressed.... My boyfriend sent this to me from a different country... I feel very alone but somehow knowing this song has kept him going makes me try a little hard to live...
![Mili - Colorful [Original artist H△G]](http://i.ytimg.com/vi/oHQUUAcB0io/mqdefault.jpg)
![Mili - Colorful [Original artist H△G]](/img/tr.png)
![[ Limbus Company ] Cassie & KIHOW Q&A Video](http://i.ytimg.com/vi/7B7zmQ6MUas/mqdefault.jpg)
Goodbye goodbye
Oh baby goodbye goodbye
No matter how many words we have to define
Goodbye goodbye
Oh darling goodnight goodnight
No matter how many times, it’s just not right
Empty sky
I’m alone with no one nearby
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our hearts unite
It’s your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your side
I love you so
Oh baby my emotions flow
No matter how many failures how much sorrow
I love you so
Oh darling I just love you so
No matter how many times, I have to follow
Pretty sky
I’m stargazing with you nearby
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our souls unite
We’ve walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I’m glad to have such fortune
Don’t make this an illusion
There are still so many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your side
On a cloudy night
Just you and I
You’re so closeby
Yet so far from my life
The way you smiled
The way you cried
Oh baby there’s no such thing
Forever’s just a saying
There’s nothing I can decide
林依萱 shiet just reading the lyrics make me sad
You can always count on TH-cam comments for the lyrics.
This song turned 10 years... I only found it not so long ago, but Mili's songs made me so much happier in the last few years, gave me an incredible amount of inspiration. This one... This one is just beautiful
Love this song so much!!
its been 8 years.... im still here listening this lovely song~
Same
same
SAME
Same
Me too
Full lyrics:
Goodbye Goodbye, Oh baby goodbye goodbye
No matter how many words we have to define
Goodbye goodbye
Oh darling goodnight goodnight
No matter how many times, it’s just not right
Empty sky
I’m alone with no one nearby
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our hearts unite
It’s your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your side
I love you so.
Oh baby my emotions flow
No matter how many flowers
How much sorrow
I love you so
Oh darling I just love you so
No matter how many times I have to follow
Pretty sky,
I'm stargazing with you nearby
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our souls unite
We’ve walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I’m glad to have such fortune
Don’t make this an illusion
There are still many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your side
What a cloudy night
Just you and I
We are so close by
Yet so far from my mind
The way you smile
The way you cry
Oh baby there's no such thing
Forever's just a saying
There's nothing I can decide
It’s your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your side
We’ve walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I’m glad to have such fortune
Don’t make this an illusion
There are still many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your side
Thank you!
(・∀・)
WHY IS MILI SO UNDERRATED JESUS THIS IS THE ONLY SONG THAT ACTUALLY HIT ME IN THE FEELS D:
Pit Icarus .
What about witch invation and utopiashere? those two are from mili to bro but utopiasphere is in the first book.
Why do you just assume he's talking about Deemo.
because I though he's explanation is almost like his talking about deemo.
Not the only song for me, but definitely only Mili can do that to me
I’ve been a fan for 11years now? Goddamn…time flies….
Lyrics /H△G「星見る頃を過ぎても」
Goodbye goodbye
Oh baby goodbye goodbye
No matter how many words we have to define
Goodbye goodbye
Oh darling goodnight goodnight
No matter how many times, it's just not right
Empty sky
I'm alone with no one nearby
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our hearts unite
It's your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your side
I love you so
Oh baby my emotions flow
No matter how many failures how much sorrow
I love you so
Oh darling I just love you so
No matter how many times, I have to follow
Pretty sky
I'm stargazing with you nearby
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our souls unite
We've walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I'm glad to have such fortune
Don't make this an illusion
There are still so many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your side
On a cloudy night
Just you and I
You're so closeby
Yet so far from my life
The way you smiled
The way you cried
Oh baby there's no such thing
Forever's just a saying
There's nothing I can decide
It's your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your side
We've walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I'm glad to have such fortune
Don't make this an illusion
There are still so many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your side
H△G「星見る頃を過ぎても」
さよなら。サヨナラ。さようなら。何回言葉にしてみても
さよなら。はやっぱり「さよなら。」っていう言葉でしかなくて
空に星がいない夜 君の忘れものたちが
心の中の何かを 少しずつ変えてゆく気がしていたんだ
君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも
君と見ていた小さな夢も あの約束も
君が残した胸の痛みも 君と探した冬の星座も 星降る夜も…
好きだよ。ココロの片隅の想いを言葉にしてみたら
好きだよ。はやっぱり「好きだよ。」っていう言葉でしかなくて
君と星を探した 夜の静寂さの中
暗闇照らす何かが ほら そこにあるような気がしていたんだ
君と感じた夏の匂いも とても暑かった日の記憶も
君と過ごしたあの冬の日も 雪の白さも
君と見上げた空の青さも 君と出会ったあの日のことも 星の名前も…
失くした 見つけた 迷った 探した
泣いたり笑ったりしていたんだ 永遠なんてないと知ってた 僕たちが
君が伝えたさよならの意味 君の寂しさその悲しみも
君のしぐさも 君の笑顔も その泣き顔も
君のいない静かな朝も 君が好きだったあの歌も 星見た夜も…
君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも
君と見ていた小さな夢も あの約束も
君が残した胸の痛みも 君とみつけた夏の星座も 星降る夜も…
さよなら。サヨナラ。さようなら。何回言葉にしてみても
さよなら。はやっぱり「さよなら。」っていう言葉でしかなくて
空に星がいない夜 君の忘れものたちが
心の中の何かを 少しずつ変えてゆく気がしていたんだ
君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも
君と見ていた小さな夢も あの約束も
君が残した胸の痛みも 君と探した冬の星座も 星降る夜も…
好きだよ。ココロの片隅の想いを言葉にしてみたら
好きだよ。はやっぱり「好きだよ。」っていう言葉でしかなくて
君と星を探した 夜の静寂さの中
暗闇照らす何かが ほら そこにあるような気がしていたんだ
君と感じた夏の匂いも とても暑かった日の記憶も
君と過ごしたあの冬の日も 雪の白さも
君と見上げた空の青さも 君と出会ったあの日のことも 星の名前も…
失くした 見つけた 迷った 探した
泣いたり笑ったりしていたんだ 永遠なんてないと知ってた 僕たちが
君が伝えたさよならの意味 君の寂しさその悲しみも
君のしぐさも 君の笑顔も その泣き顔も
君のいない静かな朝も 君が好きだったあの歌も 星見た夜も…
君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも
君と見ていた小さな夢も あの約束も
君が残した胸の痛みも 君とみつけた夏の星座も 星降る夜も
ものすごく綺麗な失恋の歌。
この曲大好きだから、和訳知れて良かったです。
ほんとに素敵な歌詞💕
I cried legit tears, this song is incredibly beautiful no matter how many times i listen to it. The melody, the lyrics, and Momocashew’s voice, everything is perfect beyond words.
It’s 1 a.m now and this song just made me realize how lonely i am.
Altair
Me too, It's one of these truly beautiful and romantic songs which I would "send to my crush without context" ❤️😍
やっぱミリとハグはどっちも好きだなぁ
ミリは幻想的な感じだし、ハグは力強い感じで歌うから同じ曲でも違いがあって好き
Goodbye goodbye
잘 가요 잘 가요
Oh baby goodbye goodbye
그대여 잘 가요 잘 가요
No matter how many words we have to define
우리가 정의할 단어가 아무리 많아도 상관없어요
Goodbye goodbye
잘 가요 잘 가요
Oh darling goodnight goodnight
내 사랑, 잘 자요 잘 자요
No matter how many times, it’s just not right
수없이 반복되더라도, 이건 옳지 않아요
Empty sky
텅 빈 하늘
I'm alone with no one nearby
나는 주위에 아무도 없이 혼자 있어요
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
하지만 우리 기억은 우리 둘을 살아있게하는 이 열정에 불을 붙이죠
Invite us to the beautiful star sight
이내 아름다운 별무리로 우리를 초대해요
Our hearts unite
우리의 마음은 하나가 되죠
It’s your consideration
당신의 배려와
Your patience, dedication
인내와 헌신과
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
진심과 행동과 관용이 나를 계속 날게 해요
Compassion, reinforcement
연민과 보강과
Encouragement, conviction
격려와 확신이요
You are the star in my eyes
당신은 내 눈 속의 별이에요
Acceptance, recognition
당신의 수용과 자각과
Assurance, absolution
확신과 사면이
Even your existence takes the burden off my mind
당신의 존재 자체가 내 마음의 짐을 덜어줘요
Allow me to fight by your side
당신의 편에서 싸우게 해 주겠어요?
I love you so
난 당신을 사랑해요
Oh baby my emotions flow
그대여 내 감정은 넘쳐흐르죠
No matter how many failures how much sorrow
수많은 실패와 슬픔이 있을지라도 상관없어요
I love you so
난 당신을 사랑해요
Oh darling I just love you so
내 사랑, 난 그저 그렇게 당신을 사랑할 뿐이에요
No matter how many times, I have to follow
수없이 반복되더라도, 난 따를 수밖에 없어요
Pretty sky
아름다운 하늘
I'm stargazing with you nearby
나는 당신과 함께 별을 바라보아요
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
그리고 우리 기억은 우리 둘을 살아있게하는 이 열정에 불을 붙이죠
Invite us to the beautiful star sight
이내 아름다운 별무리로 우리를 초대해요
Our souls unite
우리의 영혼은 하나가 되죠
We’ve walked through every season
우린 모든 계절 사이를 걸어왔죠
The winter snow, summer wind
겨울의 눈송이, 여름의 바람
Memories of what happened leave me little butterflies
지난 기억들이 내게 작은 나비 떼를 남기네요
My eyes went close and open
내 눈는 깜박이며
And captured every moment
모든 순간을 기록했죠
Your smiles are always bright
당신의 웃음은 언제나 환하네요
I'm glad to have such fortune
이런 행운을 누릴 수 있어 기뻐요
Don’t make this an illusion
이것을 환상으로 만들지 말아주세요
There are still so many versions of the night sky we both liked
당신과 내가 좋아했던 밤하늘의 수많은 모습이 아직 남아 있는 걸요
I want to stay by your side
그대 곁에 머물고 싶어요
On a cloudy night
구름낀 밤에
Just you and I
단지 그대와 나
You’re so closeby
그대는 너무 가까워요
Yet so far from my life
하지만 내 삶에서 너무나도 멀죠
The way you smiled
그대가 웃는 모습
The way you cried
그대가 우는 모습
Oh baby there’s no such thing
그대여 그곳엔 아무것도 없어요
Forever’s just a saying
영원이란 그저 말 뿐인 걸요
There’s nothing I can decide
내가 결정할 수 있는 건 아무것도 없어요
으아 고맙당
단비같은 해석 감사합니다 !
Indeed... Ideas are like flowers... First you have one or two and learn how to take care of them, but, before you even know it, you will have loads at your shoulders, so go, plant them so others can collect wonderful flowers! Go!
i still can't believe that this isn't even the original song, because of how well made it is
My Grandma was sick and in the hospital for two weeks a month ago. I stayed with her for most of it, basically lived on the pullout couch in the cancer ward. They said she was in remission, then they said the cancer was back and she had 6 months to live. The next day they said two weeks. They moved her to another ward to die a day later.
I played a lot of Deemo during all this. She was on fentanyl and asleep most of the time. I'd usually stay 3 days straight so I had to find something to do in between helping her with small things every couple hours. I got reaaalllly good at the game and your songs were my favorite. Especially Past The Stargazing Season. I played it until I got 99% one handed on Hard. I was playing it minutes before she died.
She gained enough consciousness to hold my Mother's hand, look her in the eyes and say "I love you." She fought so hard to swim up out of the dark for that moment of clarity. She left again and then fought back to take my hand, look me in the eyes and say "I love you." Those were her last words, I can't imagine any better.
She was unconscious for about 10 hours, unplugged from all those uncomfortable tubes and monitors, dnr signed, goodbyes said and we waited. At Midnight I went out for a cigarette. I sat in an old wheelchair in the parking garage and started another run at Past The Stargazing Season. A minute in a text from my mom popped up in game.
"Come Now"
I made it back and while I watched her take longer and longer in between breaths your song played in my head on a loop. I know it's a romantic song, but really it's just about love and it fit. I'll never forget it, I heard it when she finally exhaled and........never inhaled. It was so quiet. We stood, attempted to process, cried, tried to speak and swallowed the first word, hugged and started gathering our things. I held my mom around her shoulders and got her in the car. All of that, the hour drive home, the many many futile hours trying to sleep, the whole time the song played in my head like a calming mantra to keep me strong enough to get us home, comfort my mom, plan the funeral and not be overwhelmed just yet. I couldn't afford to until it was all over. You helped me make it and I wanted to tell you.
Thank you. I know the money isn't much, I don't have much, but I wanted to send a little.
+Justin Blevans Each time i played this song i remebered your comment.
I have already read you story,I'm from Taiwan and I have poor English ,but I still finally finish your story.Your story really touch me so much
when I play this song,I only feel (The song is fantastic),but after reading your story,when I heard this song ,I will probably remember your story again.Hope you can go over it.^_^
+Justin Blevans Read your story. That's powerful stuff. This song truly is beautiful, glad you found it.
***** iwanfishz9 陳濬惟 DreadCrow
Thank you all for the replies. Things are going as well as they can, the Holidays are hard, but we're keeping our heads up. It still hurts, especially for my mom cause they were so incredibly close. We loved her a lot so it hurts a lot.
One of my favorite pieces of literature is a comic book called The Sandman. This quote from the main character Dream sums up how I feel about death.
"You attend the funeral, you bid the dead farewell. You grieve. Then you continue with your life. And at times the fact of her absence will hit you like a blow to the chest, and you will weep. But this will happen less and less as time goes on. She is dead. You are alive. So live."
I'm sorry for your lost
정말 좋아하는 노래에요
I love listening to this on my commute. Feel like I'm floating when I walk through the train station.
Momocashew's angelical voice gets me every time... I can't help but tear up a bit.
If your reading this you have a great taste in music :)
Ah, just remember nine years ago. It's been a long time coming... HAG, I miss you, and thank you for letting Mili cover this song and make it so beautiful. Still shiver when I listen to this music.
Oh baby goodbye goodbye
No matter how many words we have to define
Goodbye goodbye
Oh darling goodnight goodnight
No matter how many times, it’s just not right
Empty sky
I’m alone with no one nearby
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our hearts unite
It’s your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your side
I love you so
Oh baby my emotions flow
No matter how many failures how much sorrow
I love you so
Oh darling I just love you so
No matter how many times, I have to follow
Pretty sky
I’m stargazing with you nearby
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
Invite us to the beautiful star sight
Our souls unite
We’ve walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I’m glad to have such fortune
Don’t make this an illusion
There are still so many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your side
On a cloudy night
Just you and I
You’re so closeby
Yet so far from my life
The way you smiled
The way you cried
Oh baby there’s no such thing
Forever’s just a saying
There’s nothing I can decide
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
You are the star in my eyes
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
Even your existence takes the burden off my mind
Allow me to fight by your side
We’ve walked through every season
The winter snow, summer wind
Memories of what happened leave me little butterflies
My eyes went close and open
And captured every moment
Your smiles are always bright
I’m glad to have such fortune
Don’t make this an illusion
There are still so many versions of the night sky we both liked
I want to stay by your side
声が透き通ってるな
自分用
Goodbye Goodbye, Oh baby goodbye goodbye さよなら さよなら あぁさよなら さよなら
No matter how many words we have to define 何回言葉にしてみても
Goodbye goodbye さよなら さよなら
Oh darling goodnight goodnight ダーリン おやすみ おやすみ
No matter how many times, it’s just not right 何度言っても おかしな感じ
Empty sky 空の空
I’m alone with no one nearby 私は一人で誰もいない
But our memories ignite the passion that keeps us both alive だけど思い出が 私たち2人を生かしてくれる
Invite us to the beautiful star sight 美しい星空に誘われて
Our hearts unite 私たちの心は一つになる
It’s your consideration あなたの思いやりと
Your patience, dedication あなたの我慢強さ、心掛け
Devotion, action, forbearance that keep me flying high 献身、行動、寛容さが私を高く羽ばたかせてくれる
Compassion, reinforcement 思いやり、支援
Encouragement, conviction 励まし、信頼
You are the star in my eyes あなたは私の目の奥で輝く星
Acceptance, recognition 受け入れ、認可
Assurance, absolution 保証、赦し
Even your existence takes the burden off my mind あなたの存在だけでも私の心は軽くなる
Allow me to fight by your side どうか私をあなたの味方でいさせて
I love you so 愛している
Oh baby my emotions flow ああ感情が溢れでる
No matter how many flowers どれだけの花があっても
How much sorrow どれだけの悲しみがあっても
I love you so 私はとてもあなたを愛している
Oh darling I just love you so ああ あなたをただ愛している
No matter how many times I have to follow 何度でも追いかける
Pretty sky 美しい空
I'm stargazing with you nearby あなたのそばで星を見上げている
And our memories ignite the passion that keeps us both alive この記憶が私たち2人を生かしてくれる
Invite us to the beautiful star sight 美しい星空に誘われて
Our hearts unite 私たちの心は一つになる
We’ve walked through every season ともに季節を歩んできた
The winter snow, summer wind 冬の雪、夏の風
Memories of what happened leave me little butterflies 起こった出来事の思い出がが小さな蝶々のよう
My eyes went close and open 私の目は瞬きをして
And captured every moment あらゆる瞬間を捕らえた
Your smiles are always bright あなたの笑顔はいつも明るくて
I’m glad to have such fortune こんな幸運があって嬉しい
Don’t make this an illusion どうか幻想にしないで
There are still many versions of the night sky we both liked 私たちが好きだった夜空の形はまだたくさんある
I want to stay by your side あなたのそばにいたい
What a cloudy night 曇りの夜
Just you and I ただあなたと私だけ
We are so close by 私たちはとても近くにいる
Yet so far from my mind それでも私の心からは遠い
The way you smile あなたの笑い方
The way you cry あなたの泣き方
Oh baby there's no such thing ああ そんなものは存在しない
Forever's just a saying 永遠なんて言葉に過ぎない
There's nothing I can decide 私はなにも決められない
It’s your consideration それはあなたの思いやり
Your patience, dedication あなたの忍耐、献身
Devotion, action, forbearance that keep me flying high 献身、行動、忍耐が私を高く飛ばせてくれる
Compassion, reinforcement 思いやり、支援
Encouragement, conviction 励まし、確信
You are the star in my eyes あなたは私の目に映る星
Acceptance, recognition 受け入れ、認識
Assurance, absolution 保証、赦し
Even your existence takes the burden off my mind あなたの存在だけでも私の心の重荷を軽くしてくれる
Allow me to fight by your side どうか私をあなたのそばで戦わせてください
We’ve walked through every season ともに季節を歩んできた
The winter snow, summer wind 冬の雪、夏の風
Memories of what happened leave me little butterflies 起こった出来事の思い出がが小さな蝶々のよう
My eyes went close and open 私の目は瞬きをして
And captured every moment あらゆる瞬間を捕らえた
Your smiles are always bright あなたの笑顔はいつも明るくて
I’m glad to have such fortune こんな幸運があって嬉しい
Don’t make this an illusion どうか幻想にしないで
There are still many versions of the night sky we both liked 私たちが好きだった夜空の形はまだたくさんある
I want to stay by your side あなたのそばにいたい
Usually, a song can hit you in the feels... This song doesn't hit you, it's rather like a shot right in the feels... That silence at the end doesn't help at all
imma just leave this comment and come back after 10 years
It’s been 10 years…
remind me to listen in 10 years too
This song has a special place in my heart, and seriously, others would say my teenage years was an unsociable one but I discovered so many wonderful things in the world by myself and I do not regret it one bit.
I think..mili's amazing artist
너무 이쁜 노래.. 뭔가 슬픔ㅠㅠ
Hold on sec, let me play it just one more time.
The voice on this song is just so sweet, I've listen to this so many times
I have a dream , someday this song will be used as an anime ED.
yeah i hope so
Eorzea Newborn ask anime people to do it
I pray that anime be Made in Abyss
There is a fanmade video using this song...
It was made for a GAME...
th-cam.com/video/JQEyADZyflU/w-d-xo.html
If you find it interesting, then, it is quite spoiler-ish
Anyway~ hope you ENJOY!!!
This song used as an anime op but it's not Mili it's H▲G
I can't tell you how ecstatic I was when I heard a Canon in D riff in there. I don't know if it was intentional, but it was a beautiful touch.
I believe yeah, that's the Canon & Gigue in Plectrum part of the title
i can't stop listening this song... to many memories inside this song
Milli has the softest cutest voice ever it’s so airy 💗🌸🥛🍓🎀 it’s sounds so pure ☺️
結婚式の披露宴の退場曲として使わせていただきました。ぴったりでした！！
Can't get enough of the ethereal, atmospheric beauty of the music. Purely amazing.
この曲すごい幻想な季節感だなぁ
Awesome Mili Past the Stargazing Season Canon and Gigue in Plectrum Remix [Original artist H△G] Video.
Bro 10 years!!!
This song is amazing, YOU are amazing with that voice and these sounds, the rhythm, the melody ... every time I listen, I am deeply moved.
I apologize for my English, but I wanted to try to tell you: thanks for your wonderful songs, thanks for your work!
From ITALY i send you a heartfelt thanks for existing! Your music keeps me company like a soundtrack in life!
時が経つのは早い、、、
Amazing, how can you not be popular
People have bad taste...or they just dont bother spending time looking for good songs and just click on the top of the youtube music list...they need WAY more exposure to become mainstream.
If they do become famous someday though, that would be awesome =)
Quick! Everyone click Share!!!
Lol he will. Just wait
i don't want them to become famous because then all the plebs will come and god no.
似乎沒人貼中文的？
擅自貼一下……
Goodbye goodbye
再見 再見
Oh baby goodbye goodbye
再見了 我的愛人
No matter how many words we have to define
無論還有多少言語要我們去定義
Goodbye goodbye
再見 再見
Oh darling goodnight goodnight
晚安了 我的愛人
No matter how many times, it’s just not right
無論說上多少次都言不盡意
Empty sky
寂寞的夜空
I』m alone with no one nearby
我孤身而立，四周無人
But our memories ignite the passion that keeps us both alive
我們在一起的回憶燃起了我們活下去的熱情
Invite us to the beautiful star sight
記憶將我們帶領到那美麗星空下
Our hearts unite
我們的靈魂相繫
It’s your consideration
Your patience, dedication
Devotion, action, forbearance that keep me flying high
關心，耐心，奉獻，奉獻，熱愛，行動，寬容
你的這一切讓我飛的更高
Compassion, reinforcement
Encouragement, conviction
同情，援助，鼓勵，堅信
You are the star in my eyes
這讓我眼中的你宛如亮星
Acceptance, recognition
Assurance, absolution
接納，認可，撫慰，寬赦
Even your existence takes the burden off my mind
連你的存在也能讓我如釋重負
Allow me to fight by your side
請允許我與你並肩而戰
I love you so
愛得如此之深
Oh baby my emotions flow
以至於真情流露
No matter how many failures how much sorrow
無論面臨多少次失敗和悲傷
I love you so
愛得如此之沉
Oh darling I just love you so
我只是深愛著你
No matter how many times, I have to follow
無論多少次輪迴，我也矢志不渝
Pretty sky
璀璨的星空
I』m stargazing with you nearby
與你並立，仰望星空
And our memories ignite the passion that keeps us both alive
我們在一起的回憶燃起了我們活下去的熱情
Invite us to the beautiful star sight
記憶將我們邀至那美麗星空下
Our souls unite
我們的靈魂相繫
We』ve walked through every season
我們足跡走遍春秋
The winter snow, summer wind
冬雪夏風
Memories of what happened leave me little butterflies
曾經經歷的回憶化為飛散的蝴蝶
My eyes went close and open
我的眼睛不停開合
And captured every moment
努力捕捉我們相處的瞬間
Your smiles are always bright
而你的笑容永遠是最耀眼的
I』m glad to have such fortune
我感謝上天賜我這段良緣
Don』t make this an illusion
多麼希望不是一場幻夢
There are still so many versions of the night sky we both liked
還有多少我們共同愛著的夜空
I want to stay by your side
我只想在你身邊
On a cloudy night
在一個多雲的夜晚
Just you and I
只有你和我
You』re so closeby
你離得如此之近
Yet so far from my life
但我卻覺得遠在天邊
The way you smiled
你那笑容的樣子
The way you cried
你那哭泣的樣子
Oh baby there’s no such thing
哦！我的愛人 這個世界沒有那樣的東西
Forever’s just a saying
所謂的永遠，也不過是虛幻的說辭
There’s nothing I can decide
而我，只能身不由己
在此
譯者表示懷念♡(◡‿◡✿)
Imagine your significant one sing this song on a meadow, beside you, with calm wind, stars in the sky, and you are facing problem at life. You should be moved, by your partner unconditional support. I think this song has had keep me going through some hard times. Just imagine, if you don't have one yet, this song is just...so beautiful. Never fast forward Mili's song. Just enjoy and your heart should be touched.
Amazing music~
Pretty sky, I'm stargazing with you nearby, and our memories ignite, the passion, that keeps us both alive, invite us to the beautiful star sight, our souls unite~
Oh baby there's no such thing, forever's just a saying, there's nothing I can decide~
Such meaning...
綺麗な声〜♪
가사 자체가 참 눈물이 나...
와 이게 벌써 10년이 지났다고??
I heard this song 4 or so years ago and it reminds me of the first person i loved, it such a special song and its one of the only songs that i can listen and relive all those feelings, the good and bad ones with said person :’)
It's been 10 years since the first time i listen to this song, this song will always have a special place in my heart.
2:58 fav part 😢😢😢
이노래만 들으면 10년전이 너무 그리워진다
切なすぎて泣ける
I just realized this is the same girl in sl0t, in sl0t she learns about the world and interprets it by using colours and towards the end of the song she is rejected or abandoned (something like that where she is left alone) and she is completely distraught by it but in this song (which I think happens later) she accepts the persons departure and accepts that he's gone.
lovely and beautiful one of the most gorgeous songs i have ever heard i would love to loop this song if there was not copyright happy 10 yaers of this song it’s just lovely
この曲ずっと好き
Momocashew!! Awww I'm in love with your voice~~~
If only I have someone to sing this song to..
at first i use this music to relax, then cried like a baby when i read the lyrics, it reminds me of someone that i care about passed away few months back
ほんと好き！
いつかコラボしたいです！
When i heard this.....i started to cry, it's so wonderful. I love your music!
3:00-3:15
it's just...
beautiful
This is just about the best song ever.
this song is so beautiful. i listen many times.
This is godlike
I know, I feel like I hear the voice echoing.. Such voice.
This song made me cry, I have not heard it in a while
Im incredibly depressed.... My boyfriend sent this to me from a different country... I feel very alone but somehow knowing this song has kept him going makes me try a little hard to live...
Idk if youve located it although this comment is 2 years old but Colorful by Milli and Hag is my favorite.
Mill .. You've got a beautiful voice too.
Mili is a group...
+rilo vin oops.Thank you
ur welcome :D
rilo vin lol it's fine I thought the same way too
보컬은 momocashew라는 분이심
This is the best song i've heard in my life tbh
Me encanto la canción!!
私はこの歌を聞いている間泣く.......素晴らしい仕事！
I love all of their music
Thanks!
What an amazing artist! Love the voice and lyrics, just like the instrumental, works perfectly!
It's been so long, and i hate this nostalgic feeling. I honestly gave up on trying to understand why i keep coming back.
정말 좋은노래...
this music is EPIC
이 곡 정말 좋아해요!
Pretty sky 🌌
Let us meet again as stars.
I had a feeling I've heard this somewhere, it's H△G!
Beautiful💜
ghg.. thhis reminds me of my gf,,
i love this song so much though!! it's always comforting and gentle :)
whats funny is. less than a day later she broke up w me after refusing to respond for hours
i luv this illustration
ほんと 天使の歌声
노래가 너무이뻐 ㅠ
That album cross fade sounds really awesome and I want it
And once more these mainly weird TH-cam video-suggestions led me to such plainly beautiful music :3
llorar.... con esta cancipmciota--
声がとても綺麗
i imagined I'll use this song in my wedding with her
Love this more than original ....
¡¡Que hermosa voz!! 😍
i just cried
How are they not more popular
the lyrics are heavenly
What a beautiful song...
A little Canon i see...
(closes eyes and refuses to say anything)
Seriously Mili is like a dictionary of music ;;;;