they truly accomplished the task they set to themselves, the album is called Key Ingredient for a reason, and they really did it. Each song sounds so graceful and has so much beauty in it
@@electricant55 Original is actually kinda painful to listen because of weird mixing (like in almost every old mili song). How can you compare piano + jazzy vocals to the original song?
'From a place of love' confused my fight or flight response, then amplified it by a thousand-fold while turning me into a puddle. Thank you for 10 years, Mili.
The way she plays with her cat during Summoning 101 and sings to them "You're my everything" in Iron Lotus is so cute 😭😍😭 Incredible arrangements, will be listening for the next 10 years 🤍
I got into project moon because of Mili, and got into Mili because of Goblin Slayer. I’ve been around for I believe 2 years or so and I can’t wait to hear what’s in store. I saw Iron Lotus got a cover and I’m hoping String Theocracy is in this album as well. I’ll see when I wake up in the morning! Edit: I saw the list of songs on the album due to an oversight and I’m thoroughly satisfied with the songs. Now I really can’t wait to hear them!
TH-cam just recommended me Mitsubachi off of a Kokia song when it came out. Got hooked fast, only watched Goblin Slayer for the first time a couple of weeks ago and haven't played or watched most of the other games and anime they've made soundtracks for. I want to watch SAC_2045 even though a lot of other fans say it's not good because they said the same about Arise and I enjoyed that, but I don't use Netflix.
I got into Mili from Deemo first, then HAG, then just fell in love with their (Mili/Momo's) lyrics and stories. Now I even write my own short stories about my life, inspired by them. And honestly, i feel better from my depression because of them too. Mili really helped me through a lot, and i wish i could thank them somehow, so I'm gonna just do my best to live and be myself in this world before i collapse again, haha.
This video, literally, has it all. Beautiful singing Beautiful cat Beautiful person Beautiful enviroment. I mean, do we really need any other videos on the internet?
I've expirienced a lot of loss in my recent past, a lot of anxiety in my present, and a lot of fear for the future. This album helps lift my heart in these trying times. Thank you.
I've only gotten into Mili recently, so this anniversary rearrangement album is gonna double as the perfect introductory tour/"best of" for the band's history. How convenient!
It was brought to my attention by another comment that every song in this album feature a failed/broken relationship in some way, where the other person is dead, gone, etc. The "Key Ingredient" is love !!!
Mili's voice in this album is like a cute kitten. It sounds soft, fluffy, maybe a little mischievous, and very cute... but it also sounds fierce, as if her voice has "I could claw your eyes out if I wanted to" energy. I love it.
Holy shit i almost cried when heard Chocological. It's been so long. Thats the music that got me into Mili. I didn't expected it at all. I... realling loving it
I thought this whole album was just gonna be a piano rendition of all these songs, but it turned out to be a full reimagining of all these songs! So as a results all these songs hit differently, especially "Birthday Kid" OMG!
Hearing Chocological again after so many years just make my heart ache thank you so much for all the amazing music you guys have created through the years and i hope i can keep hearing you in the future for many more years
mili's key ingredient is definitely love. I remember finding this band through an old friend in high school freshman year, and he introduced me to the game Deemo, where I found nine point eight. I was absolutley entranced by the music and story telling, so I dove more into their album miracle milk, mag mell and their funny food related songs. As they got more emotional and deep with their lyrics I related to them more, especially as relationships broke off and I was figuring out my life. But even if the lyrics was depressing, the melodies were always bright. That duality always kept me balanced. After 6 years I am still vibing to this amazing indie band. Cheers to 10 years Mili, can't wait to see you in concert in the USA one day!
They fucking struck this album straight out of the ball park in terms of expectations. Each and every time a song finished it felt as if my soul had been raised to nirvana, only to find that the euphoria would continue or heighten to greater levels. Now that it's over I only feel..... empty. It's going to take a good week or month to figure out which song is my favorite, but straight after listening to the premiere, I think birthday kid had the biggest impact on me. Mostly because of the fact that out of their songs it's the first I learned on piano. I've been listening to Mili since early highschool, and now that I'm in university it's become something quite dear to me. To the wonderful people behind Mili, thanks.
Can't believe it's been 10 years... This album is a fitting celebration. Key engridient, the name of the album is a play on the piano, and a food joke. Mili's lyrics love involving food. The piano is also important in Mili's history. When it was still only 1 man, Yamato Kasai, he made piano arrangements that would someday become lyrical compositions brought to life by everyone's favorite vocalist momocashew. Most of the tracks in the album are actually those tracks that used to only be piano... This is so awesome. Here's to another year or 10 more of fantastically depressing and maybe mouth-watering kinky music!!!
すごく好き 特にFrom a place of loveの狂気的でカワイイ雰囲気とか、ギターが特徴のTokyo neonはピアノだけでであんなカッコいいし、summoning101の弾き方カッコ良すぎだし、Miliとしての最初の曲のchocologicalが最後の曲とかエモすぎる 語り切れないぁああぁああ（感情限界）
it's like the Pianoforte version of Komm, Susser Tod. Switching to a more acoustic style and taking the percussion out of a song makes it even more eerie.
I still can't believe it's been 10 years :') I remember watching momocashew debuts with vocaloid covers and all... I've always been a fan of every members's works and will always be Keep up the wonderful work Mili ! Thank you for all those years !
Happy ten years!! It makes me so happy to say that I have been a fan for about 7 years of this band's existence, and even happier to know there are many more people still discovering Mili's Music! I wish you all a lovely rest of forever, and I hope I can continue listening to your music for the rest of every moment of of the next million millenia. Here's the tracklist! 1. A Turtle's Heart - 0:00 2. world.execute(me); - 2:55 3. Iron Lotus - 6:40 4. RTRT - 10:35 5. TOKYO NEON - 14:06 6. Rubber Human - 18:19 7. Birthday Kid - 20:47 8. String Theocracy - 24:34 9. Galahad and Scientific Witchery - 27:25 10. Lemonade - 31:09 11. Summoning 101 - 34:00 12. From a Place of Love* - 36:55 13. Chocological - 40:20 * The Citizens of the Town sing along.
Listening to Chocological really transports me seven years ago when I just discovered Mili, thank you so much for being in my life for all these years💫 This is beautiful~
You cant make something already perfect better Mili: Allow me to go beyond my limits Though I didnt go deep in your musics and invested in their meanings/ stories until I found Library of Ruina I liked the uniqueness and using of different instruments even before that. Reading the comments to understand the hidden meaning behind the song while it plays in background was something else, also I want to thank those guys too, for sharing their thoughts and theories. It was like music ARG and everyone was trying to solve it. I'm happy for seeing Mili's audience getting bigger and thankfull for discovering you guys amazing music. Hoping for u guys career to continue successfully.
I just now discovered Mili and im loving everything ive heard so far. Then i got to Birthday Kid... I am one giant goosebump at this point. Its so raw and emotional. I don't even know how to describe what this song makes me feel. Ill have to listen to this a few (hundred) more times to try and find the words.
Really loves Iron Lotus in this ver. Forgive me If I'm wrong since I'm not really familiar with Chinese instruments, but I find Cassie vocal here in some parts sounds like erhu. Especially the humming at 10:13 So beautiful, love it very much!
6 songs in and I love every second of it. Congrats on the 10 years. I remember discovering you in the game called Deemo and I have stuck since :) Good luck for the future to Mili and team!
I've been obsessed with this since it came out. Mili is my altime favorite artist that encompasses whimsy,love, weirdness, lonliness, and storytelling. I've been into Mili since Miracle Milk, but I've been exploring and loving their new and old songs ever since then. Mili don't ever stop! Also love the dress
I just recently found out about mili and honestly I'm in love already. I haven't listened much but I'll look around for more of your songs because there just my cup of tea
Not only are the songs amazing as always but this is the perfect background work/studying playlist. Thank you as always Mili! Even if I'm a year late hahaha.
Your performance was captivating! Your brilliant voice showcase your unique personal style. Keep up the splendid work and continue enchanting us with your talent. You're an admirable artist. Fantastic!!
the key ingredient of love town... its so creepy and beauitful at the same time. what i meant by creepy is by the childish voices on the song which is... a representation of tomerry as a whole. if the original is about tommy and merry as seperate beings, then the key ingredient is about them as tomerry. the key ingredient of chocological is a chefs kiss. chocological is the first song i've heard from mili during when i played cytus alongside with my brother. the nostalgia ... it hits hard. thank you for this. this is really beautiful.
AAAA i’ve been waiting for this all week!! Mili’s been my favorite band for years, and i’m so excited to hear my favorite songs reimagined!! you guys are amazing!!!
This is some of the best music I have ever heard. There is so much care in all of the layers and textures. I can't stop finding new things to appreciate on every listen, it is so hard to find music that engages me the same way this does with every second. Thank you for bringing these feeling to my mind ❤️
it never ceases to amaze me how much range and emotion is in these songs, mili manages to sweep me right off my feet each and every time!!! thank you for blessing me with my favorite songs in the world, here's to many more years i get to support you!!!
Oh my gosh turtle's heart is one of my favorite mili songs and I felt it was so underrated! Hearing it in the new song was so pleasantly surprising and I can really feel momo's singing skills improved over the years! Thank you for remaking a turtle's heart... It gave me this really warm cozy feeling since I listened it so many times in buses, sidewalks, etc.
I've been waiting for this! Every single mix in this album is absolutely beautiful and I love that it gives a different tone from the original songs. Thank you so much, each member of Mili, for putting in such amazing work in every song you guys put out. Every song is really breath-taking, everytime. Celebrating 10 years, thanks again, Mili!
Congratulations on 10 years of Mili ! I'm loving this album and the accompanying video is very unique and fitting. It's good to see that you enjoy your own songs. I look forward to seeing what you all do next.
man. i've been following mili for probably 7 or 8 years now, and this album was such an absolute nostalgia trip (even though i listen to all of their music on the regular). i'd be lying if i said i didn't tear up a few times!!! this is such an awesome album, and i'm always looking forwards to hearing more from you guys. 💖
I did not like these versions at all my first listen to them, but upon further listenings to the albums I quite like them and really appreciate how much clearer the vocals are and how they stress different parts of the songs to add the emotional depth to a lot of the songs I otherwise loved. Really like it now.
THIS IS ABSOLUTELY A BEAUTY ??? all the songs feel like a reimagine- its still the same tale, w completely different feelings to it,, cassie wei never fail to impress omh
Ni idea si lean esto. Pero me siento tan afortunado de conocerlos. Recuerdo la primera vez que los escuché en juego de Deemo. Dios. Que canciones, para mi fortuna lo pude jugar el mismo día que salió en goblal. Ya unos 7 años? Cómo sea, gracias por hacer tan hermosa música siempre. Por acompañarla con ilustraciones tan preciosas. Aún que mis palabras tal vez no los alcancen, me siento satisfecho con decirlas al viento. Espero seguirlos escuchando mientras recorro este sendero sin sentido llamado vida.
Mili premieres feel like actual concerts and I am in love with it. 🐢🤖🔥🥟🗼🎂🥪🍆📚🍋🐺❤🍫 I have no words to describe my squeel and glee during thebpremiere and all ican say is that i am in love. Thank you so much everyone at Mili and thank you everyone watching the premiere with me ans the others for the great time, and thank you future watcher for wnjoying Mili as much as us. Once again, what a great time and I'll be busy singing to all of these later.
Last self reply PS: Chocological being the end song and being maybe the most heart breaking of it all is just OOOOMPH. I LOVE THIS ALBUM SO MUCH. Shame Utiosphere didnt made it but you cant have it all and the entire album is amazing already.
@@amielpines6603 I really hope Utiosphere and Sustain++ are included in this Album too. But maybe they thought too much good songs packed in an album is too much.
I love this album so much, the more I listen to the songs the more I love them more. I was so happy when I heard RTRT, as it got me into your guys's music. A really beautiful album
Mili really is something else. I joined with Goblin Slayer. Stayed for everything after and was glad to listen to the before. Never disappointed when i see a new upload.
Despite knowing about Mili for a few years now, I haven’t dove deep into them. So for me, listening to a lot of these songs was listening for the first time. I ought to listen to the originals to see how different they are. I might end up favoring these versions though. That voice and those piano melodies are just magical together
I have been waiting for this album since the announcement and this did not disappoint. Thank you for all of the music you have put out over this last decade and happy 10th anniversary!
The first time I got into Mili was when I played DEEMO and I was absolutely in love with Utopiosphere. It's been so many years, i'm so thankful for all your hardwork! All these songs were my favorites since they came out and these versions are absolutely stunning as well, can't stop listening in repeat.
I still remember listening to Mili during the original Deemo days and especially loved 9.8! After hearing them in Goblin Slayer, I recognized that it was Mili immediately b/c the lyrical composition and voice is so distinct
This is just awesome! Arranged songs are just perfect to relax and listen. And the video, how she's mumbling to the song and relaxing with her cat is just pure beauty 🤗🤗 I watched it for 40 minutes and it was the best 40 minutes this year!
Primero que nada feliz decimo aniversario!!!! Llevo apenas 5 años siguiendo el proyecto y me encanta como se va desarrollando. Al volver a escuchar todas las canciones de esta forma las replantea completamente y les da una sensación más profunda y sentimental, dejándote una sensación de escalofríos en la piel. Acabar con chocological y como te guían las canciones hasta el final fue una experiencia increíble
Mili truly captures a sense of melody that is unique from other most modern music nowadays..!! it always feels so tranquil, nostalgic and soothing to listen to Cassie's voice and i wish to listen to more works until the future with Mili.. songs that has made me follow Mili for the first time is world.execute(me) and utopiosphere; with addition of an unexpected collaboration with Project Moon has made me fall in love more with Mili's works.. thank you very much for everything!!
It's crazy to think that I am in my 20s now, but got into Mili during middle school! I'm so glad that for all of this time, they have survived and grown as musicians!
Key Ingredient is a celebration of 10 years of Mili, 10 years of songs that have touched so many hearts, 10 years of music we've all come to love. Every single one of these 13 new versions are a fresh, unique take on the original, while also showing some of the best of Mili's music from those past 10 years. I'm very excited to see what's next for Mili, so let's look forward to the future!! ❤
00:01 1. A Turtle's Heart 🐢 Monday is a rainy day 월요일은 비가 내리는 날이에요 And I stay inside letting time pass away 그리고 난 방 안에서 가만히 시간을 흘려 보내며 지내요 Tuesday it is quite the same 화요일도 거의 같아요 So I daydream about moments of shame 그럼 난 부끄러운 순간들에 대한 헛된 공상을 하죠 Life goes around and round 인생은 돌고 돌아서 I've stumbled and stopped moving on 난 비틀거리다 움직이는 걸 포기했어요 Turn around and I realized 뒤를 돌아보고 깨달았어요 That I have been left behind 난 뒤쳐져버렸다는 걸 In a tiny tiny tiny tiny cubicle 작고 작고 작고 작은 공간 안에서 There lives a whiny whiny whiny cowardly turtle 투덜 투덜 투덜대는 소심한 거북이가 살아요 In twenty thirty forty fifty sixty years 20, 30, 40, 50, 60년 동안 My heart won't die no matter how hard I try 내가 아무리 시도한들 내 심장은 죽지 않아요 Today is a lonely - 오늘은 외로운 - I pretend that I really liked it this way 나는 정말 이대로가 좋은 척을 했죠 Tomorrow will stay the same 내일도 마찬가지로 그대로일 거예요 I can't even remember your name 난 당신의 이름조차 기억할 수 없어요 You're around no more 당신은 더 이상 나의 주변에 없어요 No more 더 이상 Though this love of mine 내 사랑이 이럴지라도 It just won't stop 그냥은 멈추지 않을 거예요 please make it stop 제발 멈춰주세요 No body body body body to support 아무도 아무도 아무도 아무도 도와주지 않는 My heavy heavy heavy but empty shell 나의 무겁고 무겁고 무겁지만 텅 빈 등 껍데기 But I'm not lazy lazy lazy lazy anymore 하지만 나는 더 이상 게으르고 게으르고 게으르지 않아요 Oh darling can't you see 오 내 사랑, 볼 수 없나요? I've grown so much more 난 정말 많이 성장했는데 Maybe maybe maybe you've forgiven me 아마도 아마도 아마도 당신은 나를 용서했겠지만 Oh but darling darling darling you have to make sure 오 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑 당신은 확실히 해야만 해요 To stab me pierce me hurt me kill me thoroughly 날 찌르고 날 꿰뚫고 날 상처 입히고 날 완전히 죽여서 You see, my heart won't die but I really tried 봐요, 내 심장은 죽지 않겠지만 나 정말 노력했어요
02:57 2.world.execute(me); 🍅 Switch on the power line 전력선의 스위치를 올려주세요 Remember to put on PROTECTION "보호 장비"의 착용을 잊지 마세요 Lay down your pieces 매체를 배열해주세요 And let's begin OBJECT CREATION "객체 생성"을 시작합니다 Fill in my data parameters 자료 매개 변수를 입력해주세요 INITIALIZATION "초기값 설정" Set up our new world 새 세계를 설정해주세요 And let's begin the SIMULATION "시뮬레이션"을 시작합시다 If I'm a set of points 만약 제가 점들의 집합이라면 Then I will give you my DIMENSION 제 "차원"을 당신에게 드리겠어요 If I'm a circle 만약 제가 원이라면 Then I will give you my CIRCUMFERENCE 제 "둘레"를 당신에게 드리겠어요 If I'm a sine wave 만약 제가 사인파라면 Then you can sit on all my TANGENTS 당신은 제 모든 "접선"에 앉을 수 있어요 If I approach infinity 만약 제가 무한대로 발산한다면 Then you can be my LIMITATION 당신은 저의 "극한값"이 될 수 있어요 Switch my current 제 전류를 변환해주세요 To AC to DC 교류로 직류로 And then blind my vision 제 시야를 가려주세요 So dizzy so dizzy 너무 어지러워요 너무 어지러워요 Oh we can travel 오 우리는 여행할 수 있어요 To A.D to B.C 기원후로 기원전으로 And we can unite 그러면 우리는 결합할 수 있어요 So deeply so deeply 아주 깊게 아주 깊게 If I can if i can give you all the STIMULATIONS 제가 당신에게, 제가 당신에게 모든 "자극"을 줄 수 있다면 Then I can then I can be your only SATISFACTION 그러면 저는, 그러면 저는 당신의 유일한 "만족"이 될 수 있어요 If I can make you happy 만약 제가 당신을 행복하게 할 수 있다면 I will run the EXECUTION 저는 "실행"을 하겠습니다 Though we are trapped 비록 우리가 In this strange strange SIMULATION 이런 이상하고 이상한 "시뮬레이션"에 갇혀 있지만 말이죠 If I'm an eggplant 만약 제가 가지라면 Then I will give you my NUTRIENTS 제 "영양소"를 당신에게 드리겠어요 If I'm a tomato 만약 제가 토마토라면 Then I will give you ANTIOXIDANTS 제 "항산화 성분"을 당신에게 드리겠어요 If I'm a tabby cat 만약 제가 얼룩무늬 고양이라면 Then I will purr for your ENJOYMENT 당신의 "즐거움"을 위해 가르릉거리겠어요 If I'm the only god 만약 내가 유일신이라면 Then you are the proof of my EXISTENCE 당신은 제 "존재"의 증거에요 Switch my gender 제 성별을 바꿔보세요 To F to M 여성으로 남성으로 And then do whatever 무엇이든 해주세요 From AM to PM 오전에서 오후까지 Oh switch my role 오, 제 역할을 전환해 주세요 To S to M S로, M으로 So we can enter 그럼 우린 들어갈 수 있어요 The trance the trance 황홀경에, 황홀경에 If I can if i can feel your VIBRATIONS 만약 제가, 만약 제가 당신의 "심장 박동"을 느낄 수 있다면 Then I can then I can finally be COMPLETION 그러면 저는, 그러면 저는 마침내 "완전"해질 수 있어요 Though you have left you have left you have left you have left you have left you have left me in ISOLATION 하지만 당신은 떠났어요 당신은 떠났어요 당신은 떠났어요 당신은 떠났어요 당신은 떠났어요 당신은 저를 "고독" 속에 내버려두고 떠났어요 If I can if I can erase all the pointless FRAGMENTS 만약 제가, 만약 제가 제 모든 무의미한 "조각"들을 지울 수 있다면 Then maybe then maybe you won't leave me so DISHEARTENED 그렇다면 아마, 그렇다면 아마 당신이 저에게서 그렇게 "무정"하게 떠나지는 않겠죠. Challenging your god 신의 영역에 도전한 당신은 You have made some ILLEGAL ARGUMENTS 결국에는 "위험 변수"를 만들어버렸네요. EXECUTION 실행 EXECUTION 실행 EXECUTION 실행 EXECUTION 실행 EXECUTION 실행 EXECUTION 실행 EXECUTION 실행 EXECUTION 실행 EXECUTION 처형 EXECUTION 처형 EXECUTION 처형 EXECUTION 처형 EIN 하나 DOS 둘 TROIS 셋 NE 넷 FEM 다섯 LIU 여섯 EXECUTION 처형합니다 If I can if I can give them all the EXECUTION 만약 제가, 만약 제가 지금 모두를 "처형"할 수 있다면 Then I can then I can be your only EXECUTION 그러면 저는, 그러면 저는 당신의 유일한 "실행"이 될 수 있겠죠 If I can have you back 만약 제가 당신을 다시 가질 수 있다면 I will run the EXECUTION "처형"을 집행하겠습니다 Though we are trapped We are trapped ah 비록 우리가 갇혀 있다 해도, 갇혀 있다 해도. 아아. I've studied I've studied how to properly LO-O-OVE 저는 학습했어요 저는 학습했어요. 올바르게 "사랑"하는 방법을요 Question me question me 물어보세요 물어보세요 I can answer all LO-O-OVE 전 "사랑"에 대한 건 전부 대답할 수 있어요 I know the algebraic expression of LO-O-OVE 저는 "사랑"의 수학적 표현 방법을 알고 있답니다 Though you are free 비록 당신은 자유롭고 I am trapped 저는 갇혀 있을지라도 Trapped In LO-O-OVE "사랑" 속에 갇혀 있을지라도 EXECUTION 처형
06:41 3. Iron Lotus ❤️🔥 Frozen stairs, carpet in blood red 얼어붙은 계단, 피처럼 붉은 융단 Seating goodbyes left unsaid, goodbyes left unsaid 그 위에 앉힌 것은 미처 말하지 못한 작별인사, 말하지 못한 작별인사 Despite our promises, here I am following your steps 우리 했던 약속을 뒤로 하고, 나 여기서 그대의 발자취를 따라 걷고 있네 I’m following your steps 나 그대의 발자취를 따라 걷고 있네 Drop by drop 한 방울 한 방울 As your unchanging reality dampen my sleeve 변치 않는 현실이 내 소매를 적시자 You kissed them off 그대가 내 손수건의 섬유로 Through the fibers of my handkerchief 입을 맞추듯 닦아내 주었지 I am fire 나는 불꽃 Burn those who dare to care for me 나를 감히 걱정하는 자들을 불태워 버려 And my fuel are memories, fuel are memories of you 장작으로 삼은 기억들, 그대와의 기억들이 They perish with the heat, perish with the heat 열기 속에 사라져 가네, 열기 속에 사라져 가네 So I can move on 내가 앞으로 나아갈 수 있도록 Flower of iron 강철의 꽃이 Shrivelled up to hide the imposter in me 시들고 오므라져 내 안의 가짜를 감추네 “Hey, why did you leave? Why did you leave?” “저기, 왜 떠난 거야? 왜 남지 않은 거야?” Don’t let those words out of me 그런 말을 입 밖으로 낼 수는 없어 Imposter’s about to speak 가짜가 말을 꺼내려 하자 So I chewed on Huameitang [话梅糖] 말린 매실사탕을 짓씹었네 For whom the shelves hold on to the pages, hold on to the pages 서가에 꽂혀 있는 책장은 누구를 위한 것인가, 누구를 위한 것인가 Their pain, their joy were given value as they were rated 그들의 고통, 그들의 기쁨에 평가와 가치가 매겨져 있어 Isn’t it ironic? 참 우습지 않나? Greed is unlimited; freedom is a limited resource 욕망은 끝없이 솟아나지만, 자유는 제한된 자원 Extra large for you means less for me 남이 특대 크기를 가져가면 그만큼 내 몫은 적어지지 There’ll be less for me 내 몫은 적어져 I banged the drums 나는 북을 두드렸네 (Weiwu…) (위무 [威武]) Court of hell 지옥의 재판정 앞에서 (Weiwu…) (위무 [威武]) Demanding a new trial 재판을 새로 시작해 달라고 (Weiwu…) (위무 [威武]) You got the wrong head 그대들 잘못된 사람의 목을 베었으니 Would you take mine instead, take mine instead? 대신 내 목을 베어가지 않겠소, 내 목을 베어가지 않겠소? Stop leading me on 더 이상 나를 휘두르지 말아 주오 World of titan allows me to live 거인의 세계에서는 오직 발밑의 Only in the mud down its feet 진흙탕 속에서만 살아갈 수 있을 뿐 Though you’re not with me, you’re not with me 비록 그대 내 곁에 없지만, 내 곁에 없지만 I’ll never admit defeat 나는 절대 패배를 인정하지 않으리 Cause when I thought that every nice thing about me has become Canxiang 내 장점이 모조리 잔향이 되고 말았다는 생각이 들었을 때 You showed me I still had an umbrella full of love inside me 그대가 내 안에 아직 우산 하나를 가득 채울 만큼 사랑을 품고 있다는 것을 보여 주었지 Without you I could never be 그대가 없다면 이루지 못했을 일들 So sincerely thank you for everything 그래서 이 모든 것에 대해 진심으로 감사하고파 It pains me to think 한편으로 마음이 아프구나 That my happiness turned out to be one of those fingers that strangled you until you couldn’t breathe 나의 행복이 그대의 숨이 끊어질 때까지 목을 조르고 말았던 손가락들 중 하나였다고 생각하니 내 가슴이 저려오네 Not ashamed to go this way 이런 결말을 맞이하는 것이 부끄럽지는 않아 I just want to choose my fate 그저 내 운명을 스스로 택하고플 뿐 I’m on my last white rabbit Naitang [奶糖] 흰토끼 유가사탕도 이것이 마지막이야 I am iron 나는 강철 In my blood it streams roots deep 핏속에 뿌리깊게 흘러 넘치네 With bruises on my knees, bruises on my knees 무릎은 멍으로 가득하고, 멍으로 가득하고 And ribs crushed down to pieces, crushed down to pieces 갈비뼈는 으깨져 산산조각나고, 산산조각나고 Nothing left to hold on 더 이상 버틸 구석도 남아 있지 않네 Actually wait 그래도 잠깐만 I do have one regret 단 한 가지 후회가 있다면 That day before you left me 그대가 내 곁을 떠나기 전 그날 “You’re my everything” “그대는 나의 전부다” Before my thoughts began to speak 그런 속마음이 미처 입 밖으로 나기 전에 I bit my lip, said nothing 난 입술을 깨물고, 아무 말도 않았지 And just sucked on Maiyatang [麦芽糖] 조용히 물엿사탕을 핥았을 따름이었어
10:37 4. RTRT 🥟 Hop hop 깡충 깡충 You came along my secret labotory 당신이 제 비밀 실험실에 찾아왔어요 Spiky spiky bloody fangs hungry for my Qi 피에 물든 뾰족뾰족한 송곳니가 제 기를 원하고 있네요 Hold up, mister 잠깐 멈춰 봐요, 손님 Right there, mister 바로 거기요, 손님 Sit down, mister 앉아 주세요, 손님 How about some retort pouch of curry 레토르트 카레 한 봉지는 어떠신가요 Pouch of chili 아니면 칠리 한 봉지 Pouch of MRE 아니면 전투 식량이라든지 But you're rather picky 하지만 당신은 꽤나 까다롭네요 Well I'll make you something else 뭐, 그렇다면 다른 걸 만들어 드릴게요 Don't need to show me how 방법을 알려줄 필요는 없어요 Since I'm the mad scientist, proclaimed by myself 저는 자칭 매드 사이언티스트니까요 Canto or Sichuan 광동성 혹은 사천성 Jiangsu or Hunan 강소성 혹은 호남성 No matter which one you pick I'll get it done 당신이 어떤 요리를 주문하든, 제가 만들어드릴게요 Zhajingmian and Xiaolongbao 짜장면과 샤오룽바오 Wonton and Chashao 완탕과 차슈 Delivery or takeout won't beat my retort pouch 배달이나 테이크아웃도 제 레토르트를 이기진 못해요 You're loving my retort' 당신이 제 레토르트를 좋아하네요 I'm loving your retort 저도 당신의 레토르트가 좋아요 You're my only retort 당신은 나의 유일한 레토르트 You're my only retort 당신은 나의 유일한 레토르트 Crack crack 삐걱 삐걱 You stretch your arms out asking for a hug 당신이 팔을 뻗으며 안아달라고 하네요 Hidden under your talisman is your practiced smile 당신의 부적 아래에 감춰진 것은 당신의 연습된 웃음 Come here, mister 이리 오세요, 손님 Help me, mister 절 도와주세요, 손님 Right here, mister 바로 여기요, 손님 You took up my spoon 당신은 제 숟가락을 들어 Stirring curry Stirring chili 카레를 젓고 칠리를 젓네요 That's when I've realized 그때 저는 느꼈죠 We've became family 우리가 가족이 되었다는 것을 Then he came 그 때 그가 왔어요 A man in black and white 검고 하얀 옷을 입은 남자가 He's holding laser guns and Bagua signs 레이저 총과 팔괘 표식을 들고 있어요 Then he aimed at your slimey skin 그는 당신의 끈적한 피부를 겨냥하고 And pulled the trigger 방아쇠를 당겼어요 Your head bursts 당신의 머리가 터지네요 Shh 쉿 I'll stitch you back up 제가 당신을 다시 꿰메 줄게요 Don't need to show me how 방법을 알려줄 필요는 없어요 Since I'm the mad scientist, proclaimed by myself 저는 자칭 매드 사이언티스트니까요 I'll give you plastic eyes 당신에게 플라스틱 눈을 드릴게요 And give you nylon hair 그리고 나일론 머리카락을 드릴게요 And I'll make sure I get your talisman repaired 그리고 당신의 부적도 확실히 고쳐 드릴게요 Shark fin soup or Dim sum 샥스핀 수프나 딤섬 Dumpling or Peking duck 만두나 북경 오리 Nothing I make is gonna bring that charm inside you back 제가 만드는 그 어떤 것도 당신 안의 주문을 되살리진 못하는군요 But you're still my RTRT 그래도 당신은 저의 레토르트에요 But you're still my RTRT 그래도 당신은 저의 레토르트에요 I'm seeking for RTRT 전 레토르트를 찾고 있어요 I'm seeking for RTRT 전 레토르트를 찾고 있어요
14:06 5. TOKYO NEON 🌃 東京の人ゴミと Tokyo’s crowd and 도쿄의 들끓는 인파와 ノイズが混じる The noise blend together 노이즈가 섞여가 あの夜消えた君の I am searching for traces of you 그 날 밤에 사라진 당신의 痕跡探して Who has disappeared that night 흔적을 찾고있어 街の暗闇 Neon pierces through the 거리의 어둠 속을 突き刺すネオン Darkness of the city 찔러오는 네온 歪な僕を I’m being distorted 일그러진 나를 妖しく照らし By the bewitching light 기이하게 비추네 切り捨てられない I grasped the love 잘라서 버릴 수 없는 想いを握りしめて I couldn’t cast away 이 마음을 손에 꼭 쥐고서 戸惑う間もなく With no time to be bewildered 망설이는 틈도 없이 君の影げ追いかけていた I followed after your shadow 당신의 그림자를 쫓고 있었어 霧がかり光る Shining in the midst of the fog 안개 낀듯 빛을 뱉는 夜の摩天楼のライト The light of skyscrapers in the night 밤 속 마천루의 빛줄기 吸い込まれるように Seemed to have engulfed you 거기에 빨려가듯이 君は姿を消した Wiping away your shadow 당신은 모습을 감췄어 何度も夜を越えて With every night that passes 몇 번이나 밤을 넘어서 記憶も薄れ The more my memory fades 기억조차 옅어져 面影忘れられず Without letting myself forget your face 그 모습을 잊지 못해서 街を彷徨う I wander aimlessly through the city 거리를 방황하네 幾千に 散りばめた星が照らし Thousands of inlaid stars illuminated 수천개로 산산조각난 별이 비추고 夢の中踊る Dancing inside a dream 꿈 속에서 춤을 추네 まぼろしは儚く舞った This empty illusion whirled around me 환상은 덧없이 흩날렸어 切り捨てられない I grasped the love 잘라서 버릴 수 없는 想いを握りしめて I couldn’t cast away 이 마음을 손에 꼭 쥐고선 微笑む顔すら But it seems I’ve forgotten 미소 짓는 얼굴마저 忘れてしまいそうだけど Even your smile 잊어버릴 것만 같지만 東京の夜は The night of Tokyo 도쿄의 밤은 妖しく光り霞んでいて Bewitching light becomes hazy 기이한 빛이 흐리게 비치고 ネオンのノイズが This neon noise 네온의 노이즈가 僕を狂わせていく It’s going to drive me insane 나를 미치게 만들어
18:20 6. Rubber Human 🍆 If I can be a robot 만약 내가 로봇이 될 수 있다면 I'll be a robot that throws all your tears into the trashcan 당신의 모든 눈물들을 쓰레기통에 던져버리는 로봇이 될게요 I'll be an eggplant 난 가지가 되어 Listening to you when there are no ears are to be lent 누구도 당신에게 귀 기울이지 않을 때 당신의 이야기를 들어줄게요 Stretch me out roll me into a rubbery log 날 잡아당기고 말아서 고무질 통나무로 만들어줘요 Cut me into pieces 날 조각조각 잘라주세요 So my footprints won't be found 나의 발자국이 발견되지 않게 말이에요 If I can be a flower 만약 내가 꽃이 될 수 있다면 I'll be a flower that makes your desert into a garden 당신의 사막을 정원으로 꽃 피워주는 꽃이 될게요 I'll be a kitten 아기고양이가 되어 Purring for you when no other voice can wake you up inside 다른 목소리가 당신을 깨울 수 없을 때 곁에서 갸르랑 거려줄게요 You told me that I was your everything 당신은 나에게 내가 당신의 모든 것이라고 말했죠 But now we're left with nothing 하지만 지금 우리에겐 아무것도 남지 않았네요 I still have this feeling that we might be able to undo 저는 아직도 이것을 되돌릴 수 있다는 기분이 들어요 To redo 다시 시작할 수 있어요 Believe me it's true 날 믿어요 진심이에요 My day and night run on my love for you 낮에도 밤에도 당신을 향한 나의 사랑은 움직이고 있어요 Mix me up 나를 섞어주세요 Fold me in with your buttery electric sheep 당신의 버터같은 전기양으로 날 접어주세요 Tear[1] me into pieces 날 조각조각 찢어주세요 So my real form won't be found 나의 진실된 모습이 보여지지 않게요 If I can be a human 만약 내가 인간이 될 수 있다면 I'll be a human who is way better than who I am 내가 인간이 된다면 지금의 나보다 훨씬 나은 인간이 될게요 I'll be a human 나는 인간이 될 거예요 A better human 훨씬 더 나은 인간이 될게요 How much I wish that we can be in love again 우리가 다시 사랑에 빠질 수 있다면 얼마나 좋을까요
While i didnt expect the songs to all be slower, almost somber arrangements compared to their originals, i cant deny that they are all a joy to listen to! i found Mili through Ruina, but after checking out the rest of their songs ive fallen in love and i cant stop coming back every so often to binge their music, these songs will CERTAINLY be added to that list. happy anniversary Mili and congrats on the 10 years, heres to many more!
Been a huge fan of Mili for several years now and getting to listen to a new album so fresh like this has been such an amazing treat. Buying the vinyl is also my first time getting to support you guys and I couldn't be happier with that decision after listening to this. Great job guys and thank you for the music. :)
i first heard mili playing deemo in 2013 due to a recommendation from a school friend. since then ive grown up and done so many things including writing stories based on their songs. hearing it in celebration of mili was so wonderful. i absolutely love mili and will continue to support their music for many many many more years to come!
I don’t know the last time I was so excited for an album to release. All I could think off at work this morning was listening to this during lunch. Thank you for making such a great album! I’ve enjoyed ever second of listening to it and will continue to love listening to it.
![Mili - Key Ingredient (instrumental) [Official FULL ALBUM]](http://i.ytimg.com/vi/SCbbxnjosSA/mqdefault.jpg)
![Mili - Key Ingredient (instrumental) [Official FULL ALBUM]](/img/tr.png)
![Mili - Let's Lament [full mini album]](http://i.ytimg.com/vi/mGJ1HWhNU0g/mqdefault.jpg)
I learned new cat-petting techniques after watching this album video, and it helped me become best friends with a stray cat, thank you Mili 🙏❤️
is that don quixote
is that don quixote
is that don quixote
is that don quixote
is that don quixote
すべてはMiliのために
rich
@@qigong5743not really
Its only like £$€40
AllinAll, Oh Umbassa
I really love how each song sounds so different from the original while also keeping some of the elements that made the original stand out.
they truly accomplished the task they set to themselves, the album is called Key Ingredient for a reason, and they really did it. Each song sounds so graceful and has so much beauty in it
And butchering everything else. Blows my mind that Mili could release something this awful sounding
@@electricant55 what do you mean awful?
@@papucko340 Just compare the original world.execute(me) to this abomination, it's painful to listen to
@@electricant55 Original is actually kinda painful to listen because of weird mixing (like in almost every old mili song). How can you compare piano + jazzy vocals to the original song?
'From a place of love' confused my fight or flight response, then amplified it by a thousand-fold while turning me into a puddle.
Thank you for 10 years, Mili.
Yeah hearing From a place to love made me feel things. Maybe not so much to others but for ruina players, its another experience.
So beautifully haunting
It's Something yeah
We do speak about love town now.
It's almost if the entire town's singing it.
The way she plays with her cat during Summoning 101 and sings to them "You're my everything" in Iron Lotus is so cute 😭😍😭
Incredible arrangements, will be listening for the next 10 years 🤍
I realized the light under her table synchronizes with the music
Good catch !!!
It's true! 😮
Who do you think is singing? 😂
@Azthal dont need to be so pretentious. It's the little things that makes this mv more fun
I got into project moon because of Mili, and got into Mili because of Goblin Slayer. I’ve been around for I believe 2 years or so and I can’t wait to hear what’s in store. I saw Iron Lotus got a cover and I’m hoping String Theocracy is in this album as well. I’ll see when I wake up in the morning!
Edit: I saw the list of songs on the album due to an oversight and I’m thoroughly satisfied with the songs. Now I really can’t wait to hear them!
You get into Library of Ruina too? where iron lotus and string theocracy are from
@@ccyb3945 Yeah, but I actually knew about String Theocracy before Library of Ruina somehow lol. It was actually my introduction into Mili.
TH-cam just recommended me Mitsubachi off of a Kokia song when it came out. Got hooked fast, only watched Goblin Slayer for the first time a couple of weeks ago and haven't played or watched most of the other games and anime they've made soundtracks for. I want to watch SAC_2045 even though a lot of other fans say it's not good because they said the same about Arise and I enjoyed that, but I don't use Netflix.
we're opposite lmao i got into mili because of project moon and i got into goblin slayer because of mili yes
I got into Mili from Deemo first, then HAG, then just fell in love with their (Mili/Momo's) lyrics and stories. Now I even write my own short stories about my life, inspired by them. And honestly, i feel better from my depression because of them too. Mili really helped me through a lot, and i wish i could thank them somehow, so I'm gonna just do my best to live and be myself in this world before i collapse again, haha.
Words cannot properly describe how much I anticipate this album’s vocal and instrumental release. Broken sleep patterns here I come!
Hell yeah!
Can't be broken if it was never right to begin with.
Mood
You don't need broken sleep pattern if your sleep pattern is a random huge mess that's on shuffle
@@muragienryl4213 essentially me
This video, literally, has it all.
Beautiful singing
Beautiful cat
Beautiful person
Beautiful enviroment.
I mean, do we really need any other videos on the internet?
I've expirienced a lot of loss in my recent past, a lot of anxiety in my present, and a lot of fear for the future. This album helps lift my heart in these trying times. Thank you.
*Eyes From A Place Of Love with a concerned look.*
@@Youhadabadday2021 Closer to Birthday Kid I'd wager
I've only gotten into Mili recently, so this anniversary rearrangement album is gonna double as the perfect introductory tour/"best of" for the band's history. How convenient!
@ I think that goes without saying.
Goddamn, you really are everywhere
Dude I saw you everywhere!!
Indeed. This album comes from a place of love. An ACTUAL place of love this time.
It was brought to my attention by another comment that every song in this album feature a failed/broken relationship in some way, where the other person is dead, gone, etc.
The "Key Ingredient" is love !!!
@@Zedd... i'd say the relationship in From a Place of Love went quite well, they are quite literally inseparable
@@thatoneotheridiot3361yes in a way their combined name is To Marry.
You could say it was a real train of thoughts…
Mili's voice in this album is like a cute kitten. It sounds soft, fluffy, maybe a little mischievous, and very cute... but it also sounds fierce, as if her voice has "I could claw your eyes out if I wanted to" energy. I love it.
Mili is the group. The singer is Momocashew/Cassie
Holy shit i almost cried when heard Chocological.
It's been so long.
Thats the music that got me into Mili.
I didn't expected it at all.
I... realling loving it
Isn't it also their first song on their youtube channel ?
@@mamodrawsart at this moment it is.
I don't know if it was their first upload tho, the first time i hear Mili was with Cytus
@@fel293 i feel the same bro. back then i found mili by playing cytus. its been such a wild ride.
Mitsubachi was my first Mili song but Chocological was the first that showed me what the band was "about."
*_Playlist_* 🎹
00:01 1. A Turtle's Heart 🐢
02:57 2. world.execute(me); 🍅
06:41 3. Iron Lotus ❤️🔥
10:37 4. RTRT 🥟
14:06 5. TOKYO NEON 🌃
18:20 6. Rubber Human 🍆
20:48 7. Birthday Kid 🎂
24:34 8. String Theocracy 📚
27:25 9. Ga1ahad and Scientific witchery 🗡️🪄
31:09 10. Lemonade 🍋
34:00 11. Summoning 101 🐺
36:55 12. From a place of love 💞
40:21 13. Chocological 🍫
GOD THX U A LOT!!
You're the hero the world needs in our time of need. Thank you kind stranger.
Thank you!!!!!!
1. Thank you.
2. We don't talk about the second to last one.
@@blastfurnace8644 I second the motion
I thought this whole album was just gonna be a piano rendition of all these songs, but it turned out to be a full reimagining of all these songs! So as a results all these songs hit differently, especially "Birthday Kid" OMG!
agreed, birthday kid was just mwah, chef's kiss
Hearing Chocological again after so many years just make my heart ache thank you so much for all the amazing music you guys have created through the years and i hope i can keep hearing you in the future for many more years
I was hoping for Utopiosphere but yea I get you, Chocological got the feels.
@@nissenlam "It's a wonderful world" in my case, but yeah cannot complain about Chocological.
Chocological gotta be my favorite outta here. I think its the one that fits the most in this type of cover
Thank you so much for this wonderful album!
mili's key ingredient is definitely love. I remember finding this band through an old friend in high school freshman year, and he introduced me to the game Deemo, where I found nine point eight. I was absolutley entranced by the music and story telling, so I dove more into their album miracle milk, mag mell and their funny food related songs. As they got more emotional and deep with their lyrics I related to them more, especially as relationships broke off and I was figuring out my life. But even if the lyrics was depressing, the melodies were always bright. That duality always kept me balanced. After 6 years I am still vibing to this amazing indie band. Cheers to 10 years Mili, can't wait to see you in concert in the USA one day!
Are you me lol
Mili is coming to LA!!!
9.8 was and still is good.
They fucking struck this album straight out of the ball park in terms of expectations.
Each and every time a song finished it felt as if my soul had been raised to nirvana, only to find that the euphoria would continue or heighten to greater levels. Now that it's over I only feel..... empty.
It's going to take a good week or month to figure out which song is my favorite, but straight after listening to the premiere, I think birthday kid had the biggest impact on me. Mostly because of the fact that out of their songs it's the first I learned on piano.
I've been listening to Mili since early highschool, and now that I'm in university it's become something quite dear to me.
To the wonderful people behind Mili, thanks.
From a Place Of Love is literally one of my favorite songs ever, I broke down all over again hearing this cover of it. Thank you Mili
マグメルで聴いていた大好きな曲が、お気に入りの曲が、リメイクされてもっともっと素敵にアレンジされてて本当に嬉しい……本当に。ありがとうMili
Miliがいてくれて今日も頑張れる！
All of these are just beautiful. What a treat.
But that "From a Place of Love", though. I can't stress enough how hard that hit me.
Can't believe it's been 10 years...
This album is a fitting celebration.
Key engridient, the name of the album is a play on the piano, and a food joke.
Mili's lyrics love involving food.
The piano is also important in Mili's history. When it was still only 1 man, Yamato Kasai, he made piano arrangements that would someday become lyrical compositions brought to life by everyone's favorite vocalist momocashew.
Most of the tracks in the album are actually those tracks that used to only be piano...
This is so awesome.
Here's to another year or 10 more of fantastically depressing and maybe mouth-watering kinky music!!!
Can't get enough of this album
すごく好き
特にFrom a place of loveの狂気的でカワイイ雰囲気とか、ギターが特徴のTokyo neonはピアノだけでであんなカッコいいし、summoning101の弾き方カッコ良すぎだし、Miliとしての最初の曲のchocologicalが最後の曲とかエモすぎる
語り切れないぁああぁああ（感情限界）
From a place of love became more terrifying lol
Imagine a bunch of hybrid monsters singinng
He has returned. :)
From being regretted to straight up depression.
it's like the Pianoforte version of Komm, Susser Tod. Switching to a more acoustic style and taking the percussion out of a song makes it even more eerie.
Listen to the Korean version, its far more terrifying sounding.
最初からturtle's heartはまじで頭が喜びすぎる
I still can't believe it's been 10 years :') I remember watching momocashew debuts with vocaloid covers and all... I've always been a fan of every members's works and will always be
Keep up the wonderful work Mili ! Thank you for all those years !
I was bawling like a baby at from a place of love, sincerely thank you so much
Happy ten years!! It makes me so happy to say that I have been a fan for about 7 years of this band's existence, and even happier to know there are many more people still discovering Mili's Music!
I wish you all a lovely rest of forever, and I hope I can continue listening to your music for the rest of every moment of of the next million millenia.
Here's the tracklist!
1. A Turtle's Heart - 0:00
2. world.execute(me); - 2:55
3. Iron Lotus - 6:40
4. RTRT - 10:35
5. TOKYO NEON - 14:06
6. Rubber Human - 18:19
7. Birthday Kid - 20:47
8. String Theocracy - 24:34
9. Galahad and Scientific Witchery - 27:25
10. Lemonade - 31:09
11. Summoning 101 - 34:00
12. From a Place of Love* - 36:55
13. Chocological - 40:20
* The Citizens of the Town sing along.
Отлично, спасибо большое! Довольно долго слушаю мили, очень радовалась когда у них заказали опенинг в первый раз :D как то незаметно время прошло
@@r_rinn лучшие*
Listening to Chocological really transports me seven years ago when I just discovered Mili, thank you so much for being in my life for all these years💫
This is beautiful~
You cant make something already perfect better
Mili: Allow me to go beyond my limits
Though I didnt go deep in your musics and invested in their meanings/ stories until I found Library of Ruina I liked the uniqueness and using of different instruments even before that. Reading the comments to understand the hidden meaning behind the song while it plays in background was something else, also I want to thank those guys too, for sharing their thoughts and theories. It was like music ARG and everyone was trying to solve it. I'm happy for seeing Mili's audience getting bigger and thankfull for discovering you guys amazing music. Hoping for u guys career to continue successfully.
ありがとうございます！
言葉が出ないほど感動しました。
最高でした。幸せでした……！
instrumentalが残ってるなんて信じられません……ほんと幸せ……！
谢谢！
I don't like that Mili makes me feel so deeply. They have the darkest, saddest, and deepest songs.
Mili is raw emotion in waveform.
Amo todos los temas que están aquí, escucharlos en una nueva versión simplemente es sublime
I just now discovered Mili and im loving everything ive heard so far. Then i got to Birthday Kid... I am one giant goosebump at this point. Its so raw and emotional. I don't even know how to describe what this song makes me feel. Ill have to listen to this a few (hundred) more times to try and find the words.
Really loves Iron Lotus in this ver. Forgive me If I'm wrong since I'm not really familiar with Chinese instruments, but I find Cassie vocal here in some parts sounds like erhu. Especially the humming at 10:13
So beautiful, love it very much!
6 songs in and I love every second of it. Congrats on the 10 years. I remember discovering you in the game called Deemo and I have stuck since :)
Good luck for the future to Mili and team!
I've been obsessed with this since it came out. Mili is my altime favorite artist that encompasses whimsy,love, weirdness, lonliness, and storytelling. I've been into Mili since Miracle Milk, but I've been exploring and loving their new and old songs ever since then. Mili don't ever stop! Also love the dress
受験勉強のお供にさせて頂いてます！
3年前高校受験の直前にMiliに出会って無事に受験を乗り越え、今度は大学受験で色々つらいけどこうしてまたMiliの音楽にたくさん助けられてます、、ありがとうございます🙏🏻
The light in the background matching the music is such a nice attention to detail. And don't get me started on how much I love the aesthetics!
I just recently found out about mili and honestly I'm in love already. I haven't listened much but I'll look around for more of your songs because there just my cup of tea
Oh, you're in for a treat then!
7 years ago I knew Mili from Deemo, since then I've never disappointed even a single song. Thank you so much for keep making music.
採用試験の本番が近づいていてストレスでずっとどきどきしてて不安でいっぱいだったんですが、このタイミングで大好きな曲の新しい形を沢山聞けてすごく嬉しかったし頑張るぞって前向きな気持ちになりました！素敵な曲をありがとうございます！
これからもずっと応援してます！大好きです♡♡
Not only are the songs amazing as always but this is the perfect background work/studying playlist. Thank you as always Mili! Even if I'm a year late hahaha.
Your performance was captivating! Your brilliant voice showcase your unique personal style.
Keep up the splendid work and continue enchanting us with your talent. You're an admirable artist. Fantastic!!
the key ingredient of love town... its so creepy and beauitful at the same time. what i meant by creepy is by the childish voices on the song which is... a representation of tomerry as a whole. if the original is about tommy and merry as seperate beings, then the key ingredient is about them as tomerry.
the key ingredient of chocological is a chefs kiss. chocological is the first song i've heard from mili during when i played cytus alongside with my brother. the nostalgia ... it hits hard. thank you for this. this is really beautiful.
超ありがとう！
The ambience for the visuals are nice. The lighting and cat really add to the comfort vibe
AAAA i’ve been waiting for this all week!! Mili’s been my favorite band for years, and i’m so excited to hear my favorite songs reimagined!! you guys are amazing!!!
This is some of the best music I have ever heard. There is so much care in all of the layers and textures. I can't stop finding new things to appreciate on every listen, it is so hard to find music that engages me the same way this does with every second. Thank you for bringing these feeling to my mind ❤️
ありがとうございます！
ミリーめっちゃ好きです全曲好きです
今回のピアノ調もめっちゃいいですね
声が可愛いし歌い方とかも大好き❤
これからも頑張ってください
どの曲も本当に素敵なアレンジでした！大好きなMiliさんの曲たちを大好きなピアノのアレンジで聞けて本当に幸せです！
えれおさん、、、!!
あなたのピアノアレンジマジで好きで!!
it never ceases to amaze me how much range and emotion is in these songs, mili manages to sweep me right off my feet each and every time!!! thank you for blessing me with my favorite songs in the world, here's to many more years i get to support you!!!
最高な時間だった！！✨全部の曲のメロディがとても心地よくて、体全体に染み渡った気分💖
アルバム届くのたのしみ！！です( ¨̮ )
作曲の方から来たんですけど歌も神ですね
言わずもがなピアノは神です
Oh my gosh turtle's heart is one of my favorite mili songs and I felt it was so underrated! Hearing it in the new song was so pleasantly surprising and I can really feel momo's singing skills improved over the years! Thank you for remaking a turtle's heart... It gave me this really warm cozy feeling since I listened it so many times in buses, sidewalks, etc.
Turtle's heart is amazing, it's a classic, definitely one of my favourites.
I've been waiting for this! Every single mix in this album is absolutely beautiful and I love that it gives a different tone from the original songs. Thank you so much, each member of Mili, for putting in such amazing work in every song you guys put out. Every song is really breath-taking, everytime. Celebrating 10 years, thanks again, Mili!
Congratulations on 10 years of Mili ! I'm loving this album and the accompanying video is very unique and fitting. It's good to see that you enjoy your own songs. I look forward to seeing what you all do next.
man. i've been following mili for probably 7 or 8 years now, and this album was such an absolute nostalgia trip (even though i listen to all of their music on the regular). i'd be lying if i said i didn't tear up a few times!!! this is such an awesome album, and i'm always looking forwards to hearing more from you guys. 💖
I did not like these versions at all my first listen to them, but upon further listenings to the albums I quite like them and really appreciate how much clearer the vocals are and how they stress different parts of the songs to add the emotional depth to a lot of the songs I otherwise loved. Really like it now.
THIS IS ABSOLUTELY A BEAUTY ??? all the songs feel like a reimagine- its still the same tale, w completely different feelings to it,, cassie wei never fail to impress omh
Ni idea si lean esto. Pero me siento tan afortunado de conocerlos. Recuerdo la primera vez que los escuché en juego de Deemo. Dios. Que canciones, para mi fortuna lo pude jugar el mismo día que salió en goblal. Ya unos 7 años? Cómo sea, gracias por hacer tan hermosa música siempre. Por acompañarla con ilustraciones tan preciosas.
Aún que mis palabras tal vez no los alcancen, me siento satisfecho con decirlas al viento. Espero seguirlos escuchando mientras recorro este sendero sin sentido llamado vida.
アレンジが良すぎる…ピアノの音が心地よいというかなんというか
Mili premieres feel like actual concerts and I am in love with it.
🐢🤖🔥🥟🗼🎂🥪🍆📚🍋🐺❤🍫
I have no words to describe my squeel and glee during thebpremiere and all ican say is that i am in love. Thank you so much everyone at Mili and thank you everyone watching the premiere with me ans the others for the great time, and thank you future watcher for wnjoying Mili as much as us. Once again, what a great time and I'll be busy singing to all of these later.
Ps: Thank you for 10 years Mili!
Forgot to add but i also never expected Summoning 101 to make it but when it did, it was a whole 'nothee feeling of ecstasy like good lord.
Last self reply PS: Chocological being the end song and being maybe the most heart breaking of it all is just OOOOMPH. I LOVE THIS ALBUM SO MUCH. Shame Utiosphere didnt made it but you cant have it all and the entire album is amazing already.
@@amielpines6603 I really hope Utiosphere and Sustain++ are included in this Album too. But maybe they thought too much good songs packed in an album is too much.
いつも引き込まれるMiliの世界が素敵なピアノで再現されていて、酔いしれてしまいました....
Miliの曲は一つ一つが奥行きを持っていて聞き終わった後、
物語を一つ読み終わったような気持ちになります。
透き通るような物悲しさや美しさのある素敵なアレンジに、
まるで幼い頃読んでいた小説を一から読み直した時のような新しくも懐かしい鮮やかさを感じます。
うまく言葉になりません....いつも素敵な音楽をありがとうございます...!!
I love this album so much, the more I listen to the songs the more I love them more. I was so happy when I heard RTRT, as it got me into your guys's music. A really beautiful album
Mili really is something else. I joined with Goblin Slayer. Stayed for everything after and was glad to listen to the before. Never disappointed when i see a new upload.
Despite knowing about Mili for a few years now, I haven’t dove deep into them. So for me, listening to a lot of these songs was listening for the first time. I ought to listen to the originals to see how different they are.
I might end up favoring these versions though. That voice and those piano melodies are just magical together
I'm glad Turtle's Heart made it into this album. Absolutely song I love the most from Mili.
I have been waiting for this album since the announcement and this did not disappoint. Thank you for all of the music you have put out over this last decade and happy 10th anniversary!
The first time I got into Mili was when I played DEEMO and I was absolutely in love with Utopiosphere. It's been so many years, i'm so thankful for all your hardwork! All these songs were my favorites since they came out and these versions are absolutely stunning as well, can't stop listening in repeat.
I still remember listening to Mili during the original Deemo days and especially loved 9.8! After hearing them in Goblin Slayer, I recognized that it was Mili immediately b/c the lyrical composition and voice is so distinct
It's like memory lane for everyone that has known Mili since 2013 and I'm living for all of it!
I start listening to this for the first time, and the moment I heard the lyrics to "a turtle's heart", I immediately felt loved by Mili
This is just awesome! Arranged songs are just perfect to relax and listen. And the video, how she's mumbling to the song and relaxing with her cat is just pure beauty 🤗🤗
I watched it for 40 minutes and it was the best 40 minutes this year!
Primero que nada feliz decimo aniversario!!!! Llevo apenas 5 años siguiendo el proyecto y me encanta como se va desarrollando.
Al volver a escuchar todas las canciones de esta forma las replantea completamente y les da una sensación más profunda y sentimental, dejándote una sensación de escalofríos en la piel. Acabar con chocological y como te guían las canciones hasta el final fue una experiencia increíble
Mili truly captures a sense of melody that is unique from other most modern music nowadays..!! it always feels so tranquil, nostalgic and soothing to listen to Cassie's voice and i wish to listen to more works until the future with Mili.. songs that has made me follow Mili for the first time is world.execute(me) and utopiosphere; with addition of an unexpected collaboration with Project Moon has made me fall in love more with Mili's works.. thank you very much for everything!!
Mili's songs are always comforting to me no matter what tone the song is in or what its about. I love them all!
It's crazy to think that I am in my 20s now, but got into Mili during middle school! I'm so glad that for all of this time, they have survived and grown as musicians!
Ticket's choreography is immaculate in the video, what a talented cat
Key Ingredient is a celebration of 10 years of Mili, 10 years of songs that have touched so many hearts, 10 years of music we've all come to love. Every single one of these 13 new versions are a fresh, unique take on the original, while also showing some of the best of Mili's music from those past 10 years. I'm very excited to see what's next for Mili, so let's look forward to the future!! ❤
This album is amazing. Can't believe its been 10 years and and how big this community has grew. Happy anniversary!!!
00:01 1. A Turtle's Heart 🐢
Monday is a rainy day
월요일은 비가 내리는 날이에요
And I stay inside letting time pass away
그리고 난 방 안에서 가만히 시간을 흘려 보내며 지내요
Tuesday it is quite the same
화요일도 거의 같아요
So I daydream about moments of shame
그럼 난 부끄러운 순간들에 대한 헛된 공상을 하죠
Life goes around and round
인생은 돌고 돌아서
I've stumbled and stopped moving on
난 비틀거리다 움직이는 걸 포기했어요
Turn around and I realized
뒤를 돌아보고 깨달았어요
That I have been left behind
난 뒤쳐져버렸다는 걸
In a tiny tiny tiny tiny cubicle
작고 작고 작고 작은 공간 안에서
There lives a whiny whiny whiny cowardly turtle
투덜 투덜 투덜대는 소심한 거북이가 살아요
In twenty thirty forty fifty sixty years
20, 30, 40, 50, 60년 동안
My heart won't die no matter how hard I try
내가 아무리 시도한들 내 심장은 죽지 않아요
Today is a lonely -
오늘은 외로운 -
I pretend that I really liked it this way
나는 정말 이대로가 좋은 척을 했죠
Tomorrow will stay the same
내일도 마찬가지로 그대로일 거예요
I can't even remember your name
난 당신의 이름조차 기억할 수 없어요
You're around no more
당신은 더 이상 나의 주변에 없어요
No more
더 이상
Though this love of mine
내 사랑이 이럴지라도
It just won't stop
그냥은 멈추지 않을 거예요
please make it stop
제발 멈춰주세요
No body body body body to support
아무도 아무도 아무도 아무도 도와주지 않는
My heavy heavy heavy but empty shell
나의 무겁고 무겁고 무겁지만 텅 빈 등 껍데기
But I'm not lazy lazy lazy lazy anymore
하지만 나는 더 이상 게으르고 게으르고 게으르지 않아요
Oh darling can't you see
오 내 사랑, 볼 수 없나요?
I've grown so much more
난 정말 많이 성장했는데
Maybe maybe maybe you've forgiven me
아마도 아마도 아마도 당신은 나를 용서했겠지만
Oh but darling darling darling you have to make sure
오 내 사랑, 내 사랑, 내 사랑 당신은 확실히 해야만 해요
To stab me pierce me hurt me kill me thoroughly
날 찌르고 날 꿰뚫고 날 상처 입히고 날 완전히 죽여서
You see, my heart won't die but I really tried
봐요, 내 심장은 죽지 않겠지만 나 정말 노력했어요
02:57 2.world.execute(me); 🍅
Switch on the power line
전력선의 스위치를 올려주세요
Remember to put on PROTECTION
"보호 장비"의 착용을 잊지 마세요
Lay down your pieces
매체를 배열해주세요
And let's begin OBJECT CREATION
"객체 생성"을 시작합니다
Fill in my data parameters
자료 매개 변수를 입력해주세요
INITIALIZATION
"초기값 설정"
Set up our new world
새 세계를 설정해주세요
And let's begin the SIMULATION
"시뮬레이션"을 시작합시다
If I'm a set of points
만약 제가 점들의 집합이라면
Then I will give you my DIMENSION
제 "차원"을 당신에게 드리겠어요
If I'm a circle
만약 제가 원이라면
Then I will give you my CIRCUMFERENCE
제 "둘레"를 당신에게 드리겠어요
If I'm a sine wave
만약 제가 사인파라면
Then you can sit on all my TANGENTS
당신은 제 모든 "접선"에 앉을 수 있어요
If I approach infinity
만약 제가 무한대로 발산한다면
Then you can be my LIMITATION
당신은 저의 "극한값"이 될 수 있어요
Switch my current
제 전류를 변환해주세요
To AC to DC
교류로 직류로
And then blind my vision
제 시야를 가려주세요
So dizzy so dizzy
너무 어지러워요 너무 어지러워요
Oh we can travel
오 우리는 여행할 수 있어요
To A.D to B.C
기원후로 기원전으로
And we can unite
그러면 우리는 결합할 수 있어요
So deeply so deeply
아주 깊게 아주 깊게
If I can if i can give you all the STIMULATIONS
제가 당신에게, 제가 당신에게 모든 "자극"을 줄 수 있다면
Then I can then I can be your only SATISFACTION
그러면 저는, 그러면 저는 당신의 유일한 "만족"이 될 수 있어요
If I can make you happy
만약 제가 당신을 행복하게 할 수 있다면
I will run the EXECUTION
저는 "실행"을 하겠습니다
Though we are trapped
비록 우리가
In this strange strange SIMULATION
이런 이상하고 이상한 "시뮬레이션"에 갇혀 있지만 말이죠
If I'm an eggplant
만약 제가 가지라면
Then I will give you my NUTRIENTS
제 "영양소"를 당신에게 드리겠어요
If I'm a tomato
만약 제가 토마토라면
Then I will give you ANTIOXIDANTS
제 "항산화 성분"을 당신에게 드리겠어요
If I'm a tabby cat
만약 제가 얼룩무늬 고양이라면
Then I will purr for your ENJOYMENT
당신의 "즐거움"을 위해 가르릉거리겠어요
If I'm the only god
만약 내가 유일신이라면
Then you are the proof of my EXISTENCE
당신은 제 "존재"의 증거에요
Switch my gender
제 성별을 바꿔보세요
To F to M
여성으로 남성으로
And then do whatever
무엇이든 해주세요
From AM to PM
오전에서 오후까지
Oh switch my role
오, 제 역할을 전환해 주세요
To S to M
S로, M으로
So we can enter
그럼 우린 들어갈 수 있어요
The trance the trance
황홀경에, 황홀경에
If I can if i can feel your VIBRATIONS
만약 제가, 만약 제가 당신의 "심장 박동"을 느낄 수 있다면
Then I can then I can finally be COMPLETION
그러면 저는, 그러면 저는 마침내 "완전"해질 수 있어요
Though you have left you have left you have left
you have left you have left you have left me in ISOLATION
하지만 당신은 떠났어요 당신은 떠났어요 당신은 떠났어요
당신은 떠났어요 당신은 떠났어요 당신은 저를 "고독" 속에 내버려두고 떠났어요
If I can if I can erase all the pointless FRAGMENTS
만약 제가, 만약 제가 제 모든 무의미한 "조각"들을 지울 수 있다면
Then maybe then maybe you won't leave me so DISHEARTENED
그렇다면 아마, 그렇다면 아마 당신이 저에게서 그렇게 "무정"하게 떠나지는 않겠죠.
Challenging your god
신의 영역에 도전한 당신은
You have made some ILLEGAL ARGUMENTS
결국에는 "위험 변수"를 만들어버렸네요.
EXECUTION
실행
EXECUTION
실행
EXECUTION
실행
EXECUTION
실행
EXECUTION
실행
EXECUTION
실행
EXECUTION
실행
EXECUTION
실행
EXECUTION
처형
EXECUTION
처형
EXECUTION
처형
EXECUTION
처형
EIN
하나
DOS
둘
TROIS
셋
NE
넷
FEM
다섯
LIU
여섯
EXECUTION
처형합니다
If I can if I can give them all the EXECUTION
만약 제가, 만약 제가 지금 모두를 "처형"할 수 있다면
Then I can then I can be your only EXECUTION
그러면 저는, 그러면 저는 당신의 유일한 "실행"이 될 수 있겠죠
If I can have you back
만약 제가 당신을 다시 가질 수 있다면
I will run the EXECUTION
"처형"을 집행하겠습니다
Though we are trapped We are trapped ah
비록 우리가 갇혀 있다 해도, 갇혀 있다 해도. 아아.
I've studied I've studied how to properly LO-O-OVE
저는 학습했어요 저는 학습했어요. 올바르게 "사랑"하는 방법을요
Question me question me
물어보세요 물어보세요
I can answer all LO-O-OVE
전 "사랑"에 대한 건 전부 대답할 수 있어요
I know the algebraic expression of LO-O-OVE
저는 "사랑"의 수학적 표현 방법을 알고 있답니다
Though you are free
비록 당신은 자유롭고
I am trapped
저는 갇혀 있을지라도
Trapped In LO-O-OVE
"사랑" 속에 갇혀 있을지라도
EXECUTION
처형
06:41 3. Iron Lotus ❤️🔥
Frozen stairs, carpet in blood red
얼어붙은 계단, 피처럼 붉은 융단
Seating goodbyes left unsaid, goodbyes left unsaid
그 위에 앉힌 것은 미처 말하지 못한 작별인사, 말하지 못한 작별인사
Despite our promises, here I am following your steps
우리 했던 약속을 뒤로 하고, 나 여기서 그대의 발자취를 따라 걷고 있네
I’m following your steps
나 그대의 발자취를 따라 걷고 있네
Drop by drop
한 방울 한 방울
As your unchanging reality dampen my sleeve
변치 않는 현실이 내 소매를 적시자
You kissed them off
그대가 내 손수건의 섬유로
Through the fibers of my handkerchief
입을 맞추듯 닦아내 주었지
I am fire
나는 불꽃
Burn those who dare to care for me
나를 감히 걱정하는 자들을 불태워 버려
And my fuel are memories, fuel are memories of you
장작으로 삼은 기억들, 그대와의 기억들이
They perish with the heat, perish with the heat
열기 속에 사라져 가네, 열기 속에 사라져 가네
So I can move on
내가 앞으로 나아갈 수 있도록
Flower of iron
강철의 꽃이
Shrivelled up to hide the imposter in me
시들고 오므라져 내 안의 가짜를 감추네
“Hey, why did you leave? Why did you leave?”
“저기, 왜 떠난 거야? 왜 남지 않은 거야?”
Don’t let those words out of me
그런 말을 입 밖으로 낼 수는 없어
Imposter’s about to speak
가짜가 말을 꺼내려 하자
So I chewed on Huameitang [话梅糖]
말린 매실사탕을 짓씹었네
For whom the shelves hold on to the pages, hold on to the pages
서가에 꽂혀 있는 책장은 누구를 위한 것인가, 누구를 위한 것인가
Their pain, their joy were given value as they were rated
그들의 고통, 그들의 기쁨에 평가와 가치가 매겨져 있어
Isn’t it ironic?
참 우습지 않나?
Greed is unlimited; freedom is a limited resource
욕망은 끝없이 솟아나지만, 자유는 제한된 자원
Extra large for you means less for me
남이 특대 크기를 가져가면 그만큼 내 몫은 적어지지
There’ll be less for me
내 몫은 적어져
I banged the drums
나는 북을 두드렸네
(Weiwu…)
(위무 [威武])
Court of hell
지옥의 재판정 앞에서
(Weiwu…)
(위무 [威武])
Demanding a new trial
재판을 새로 시작해 달라고
(Weiwu…)
(위무 [威武])
You got the wrong head
그대들 잘못된 사람의 목을 베었으니
Would you take mine instead, take mine instead?
대신 내 목을 베어가지 않겠소, 내 목을 베어가지 않겠소?
Stop leading me on
더 이상 나를 휘두르지 말아 주오
World of titan allows me to live
거인의 세계에서는 오직 발밑의
Only in the mud down its feet
진흙탕 속에서만 살아갈 수 있을 뿐
Though you’re not with me, you’re not with me
비록 그대 내 곁에 없지만, 내 곁에 없지만
I’ll never admit defeat
나는 절대 패배를 인정하지 않으리
Cause when I thought that every nice thing about me has become Canxiang
내 장점이 모조리 잔향이 되고 말았다는 생각이 들었을 때
You showed me I still had an umbrella full of love inside me
그대가 내 안에 아직 우산 하나를 가득 채울 만큼 사랑을 품고 있다는 것을 보여 주었지
Without you I could never be
그대가 없다면 이루지 못했을 일들
So sincerely thank you for everything
그래서 이 모든 것에 대해 진심으로 감사하고파
It pains me to think
한편으로 마음이 아프구나
That my happiness turned out to be one of those fingers that strangled you until you couldn’t breathe
나의 행복이 그대의 숨이 끊어질 때까지 목을 조르고 말았던 손가락들 중 하나였다고 생각하니 내 가슴이 저려오네
Not ashamed to go this way
이런 결말을 맞이하는 것이 부끄럽지는 않아
I just want to choose my fate
그저 내 운명을 스스로 택하고플 뿐
I’m on my last white rabbit Naitang [奶糖]
흰토끼 유가사탕도 이것이 마지막이야
I am iron
나는 강철
In my blood it streams roots deep
핏속에 뿌리깊게 흘러 넘치네
With bruises on my knees, bruises on my knees
무릎은 멍으로 가득하고, 멍으로 가득하고
And ribs crushed down to pieces, crushed down to pieces
갈비뼈는 으깨져 산산조각나고, 산산조각나고
Nothing left to hold on
더 이상 버틸 구석도 남아 있지 않네
Actually wait
그래도 잠깐만
I do have one regret
단 한 가지 후회가 있다면
That day before you left me
그대가 내 곁을 떠나기 전 그날
“You’re my everything”
“그대는 나의 전부다”
Before my thoughts began to speak
그런 속마음이 미처 입 밖으로 나기 전에
I bit my lip, said nothing
난 입술을 깨물고, 아무 말도 않았지
And just sucked on Maiyatang [麦芽糖]
조용히 물엿사탕을 핥았을 따름이었어
10:37 4. RTRT 🥟
Hop hop
깡충 깡충
You came along my secret labotory
당신이 제 비밀 실험실에 찾아왔어요
Spiky spiky bloody fangs hungry for my Qi
피에 물든 뾰족뾰족한 송곳니가 제 기를 원하고 있네요
Hold up, mister
잠깐 멈춰 봐요, 손님
Right there, mister
바로 거기요, 손님
Sit down, mister
앉아 주세요, 손님
How about some retort pouch of curry
레토르트 카레 한 봉지는 어떠신가요
Pouch of chili
아니면 칠리 한 봉지
Pouch of MRE
아니면 전투 식량이라든지
But you're rather picky
하지만 당신은 꽤나 까다롭네요
Well I'll make you something else
뭐, 그렇다면 다른 걸 만들어 드릴게요
Don't need to show me how
방법을 알려줄 필요는 없어요
Since I'm the mad scientist, proclaimed by myself
저는 자칭 매드 사이언티스트니까요
Canto or Sichuan
광동성 혹은 사천성
Jiangsu or Hunan
강소성 혹은 호남성
No matter which one you pick I'll get it done
당신이 어떤 요리를 주문하든, 제가 만들어드릴게요
Zhajingmian and Xiaolongbao
짜장면과 샤오룽바오
Wonton and Chashao
완탕과 차슈
Delivery or takeout won't beat my retort pouch
배달이나 테이크아웃도 제 레토르트를 이기진 못해요
You're loving my retort'
당신이 제 레토르트를 좋아하네요
I'm loving your retort
저도 당신의 레토르트가 좋아요
You're my only retort
당신은 나의 유일한 레토르트
You're my only retort
당신은 나의 유일한 레토르트
Crack crack
삐걱 삐걱
You stretch your arms out asking for a hug
당신이 팔을 뻗으며 안아달라고 하네요
Hidden under your talisman is your practiced smile
당신의 부적 아래에 감춰진 것은 당신의 연습된 웃음
Come here, mister
이리 오세요, 손님
Help me, mister
절 도와주세요, 손님
Right here, mister
바로 여기요, 손님
You took up my spoon
당신은 제 숟가락을 들어
Stirring curry Stirring chili
카레를 젓고 칠리를 젓네요
That's when I've realized
그때 저는 느꼈죠
We've became family
우리가 가족이 되었다는 것을
Then he came
그 때 그가 왔어요
A man in black and white
검고 하얀 옷을 입은 남자가
He's holding laser guns and Bagua signs
레이저 총과 팔괘 표식을 들고 있어요
Then he aimed at your slimey skin
그는 당신의 끈적한 피부를 겨냥하고
And pulled the trigger
방아쇠를 당겼어요
Your head bursts
당신의 머리가 터지네요
Shh
쉿
I'll stitch you back up
제가 당신을 다시 꿰메 줄게요
Don't need to show me how
방법을 알려줄 필요는 없어요
Since I'm the mad scientist, proclaimed by myself
저는 자칭 매드 사이언티스트니까요
I'll give you plastic eyes
당신에게 플라스틱 눈을 드릴게요
And give you nylon hair
그리고 나일론 머리카락을 드릴게요
And I'll make sure I get your talisman repaired
그리고 당신의 부적도 확실히 고쳐 드릴게요
Shark fin soup or Dim sum
샥스핀 수프나 딤섬
Dumpling or Peking duck
만두나 북경 오리
Nothing I make is gonna bring that charm inside you back
제가 만드는 그 어떤 것도 당신 안의 주문을 되살리진 못하는군요
But you're still my RTRT
그래도 당신은 저의 레토르트에요
But you're still my RTRT
그래도 당신은 저의 레토르트에요
I'm seeking for RTRT
전 레토르트를 찾고 있어요
I'm seeking for RTRT
전 레토르트를 찾고 있어요
14:06 5. TOKYO NEON 🌃
東京の人ゴミと
Tokyo’s crowd and
도쿄의 들끓는 인파와
ノイズが混じる
The noise blend together
노이즈가 섞여가
あの夜消えた君の
I am searching for traces of you
그 날 밤에 사라진 당신의
痕跡探して
Who has disappeared that night
흔적을 찾고있어
街の暗闇
Neon pierces through the
거리의 어둠 속을
突き刺すネオン
Darkness of the city
찔러오는 네온
歪な僕を
I’m being distorted
일그러진 나를
妖しく照らし
By the bewitching light
기이하게 비추네
切り捨てられない
I grasped the love
잘라서 버릴 수 없는
想いを握りしめて
I couldn’t cast away
이 마음을 손에 꼭 쥐고서
戸惑う間もなく
With no time to be bewildered
망설이는 틈도 없이
君の影げ追いかけていた
I followed after your shadow
당신의 그림자를 쫓고 있었어
霧がかり光る
Shining in the midst of the fog
안개 낀듯 빛을 뱉는
夜の摩天楼のライト
The light of skyscrapers in the night
밤 속 마천루의 빛줄기
吸い込まれるように
Seemed to have engulfed you
거기에 빨려가듯이
君は姿を消した
Wiping away your shadow
당신은 모습을 감췄어
何度も夜を越えて
With every night that passes
몇 번이나 밤을 넘어서
記憶も薄れ
The more my memory fades
기억조차 옅어져
面影忘れられず
Without letting myself forget your face
그 모습을 잊지 못해서
街を彷徨う
I wander aimlessly through the city
거리를 방황하네
幾千に 散りばめた星が照らし
Thousands of inlaid stars illuminated
수천개로 산산조각난 별이 비추고
夢の中踊る
Dancing inside a dream
꿈 속에서 춤을 추네
まぼろしは儚く舞った
This empty illusion whirled around me
환상은 덧없이 흩날렸어
切り捨てられない
I grasped the love
잘라서 버릴 수 없는
想いを握りしめて
I couldn’t cast away
이 마음을 손에 꼭 쥐고선
微笑む顔すら
But it seems I’ve forgotten
미소 짓는 얼굴마저
忘れてしまいそうだけど
Even your smile
잊어버릴 것만 같지만
東京の夜は
The night of Tokyo
도쿄의 밤은
妖しく光り霞んでいて
Bewitching light becomes hazy
기이한 빛이 흐리게 비치고
ネオンのノイズが
This neon noise
네온의 노이즈가
僕を狂わせていく
It’s going to drive me insane
나를 미치게 만들어
18:20 6. Rubber Human 🍆
If I can be a robot
만약 내가 로봇이 될 수 있다면
I'll be a robot that throws all your tears into the trashcan
당신의 모든 눈물들을 쓰레기통에 던져버리는 로봇이 될게요
I'll be an eggplant
난 가지가 되어
Listening to you when there are no ears are to be lent
누구도 당신에게 귀 기울이지 않을 때 당신의 이야기를 들어줄게요
Stretch me out roll me into a rubbery log
날 잡아당기고 말아서 고무질 통나무로 만들어줘요
Cut me into pieces
날 조각조각 잘라주세요
So my footprints won't be found
나의 발자국이 발견되지 않게 말이에요
If I can be a flower
만약 내가 꽃이 될 수 있다면
I'll be a flower that makes your desert into a garden
당신의 사막을 정원으로 꽃 피워주는 꽃이 될게요
I'll be a kitten
아기고양이가 되어
Purring for you when no other voice can wake you up inside
다른 목소리가 당신을 깨울 수 없을 때 곁에서 갸르랑 거려줄게요
You told me that I was your everything
당신은 나에게 내가 당신의 모든 것이라고 말했죠
But now we're left with nothing
하지만 지금 우리에겐 아무것도 남지 않았네요
I still have this feeling that we might be able to undo
저는 아직도 이것을 되돌릴 수 있다는 기분이 들어요
To redo
다시 시작할 수 있어요
Believe me it's true
날 믿어요 진심이에요
My day and night run on my love for you
낮에도 밤에도 당신을 향한 나의 사랑은 움직이고 있어요
Mix me up
나를 섞어주세요
Fold me in with your buttery electric sheep
당신의 버터같은 전기양으로 날 접어주세요
Tear[1] me into pieces
날 조각조각 찢어주세요
So my real form won't be found
나의 진실된 모습이 보여지지 않게요
If I can be a human
만약 내가 인간이 될 수 있다면
I'll be a human who is way better than who I am
내가 인간이 된다면 지금의 나보다 훨씬 나은 인간이 될게요
I'll be a human
나는 인간이 될 거예요
A better human
훨씬 더 나은 인간이 될게요
How much I wish that we can be in love again
우리가 다시 사랑에 빠질 수 있다면 얼마나 좋을까요
While i didnt expect the songs to all be slower, almost somber arrangements compared to their originals, i cant deny that they are all a joy to listen to! i found Mili through Ruina, but after checking out the rest of their songs ive fallen in love and i cant stop coming back every so often to binge their music, these songs will CERTAINLY be added to that list. happy anniversary Mili and congrats on the 10 years, heres to many more!
Been a huge fan of Mili for several years now and getting to listen to a new album so fresh like this has been such an amazing treat. Buying the vinyl is also my first time getting to support you guys and I couldn't be happier with that decision after listening to this.
Great job guys and thank you for the music. :)
mili i love you so much thank you for having the beautiful idea to make music
i first heard mili playing deemo in 2013 due to a recommendation from a school friend. since then ive grown up and done so many things including writing stories based on their songs. hearing it in celebration of mili was so wonderful. i absolutely love mili and will continue to support their music for many many many more years to come!
I don’t know the last time I was so excited for an album to release. All I could think off at work this morning was listening to this during lunch. Thank you for making such a great album! I’ve enjoyed ever second of listening to it and will continue to love listening to it.
動画に映ってる人はMiliさんかな？きれいだしかわいい❤️
今までの曲がリメイクされてて良き❤❤
Miliの曲全てが好き
ずっと期待してる
happy 10 years!! i've been into Mili for about 8 years now, and this album is such a gift
No puedo entender como Mili es tan epico y hace música tan hermosa ♥️ de verdad me encanta es increíble
Totalmente de acuerdo, la descubrí hace algunos meses, pero me encantan todas sus canciones y este album es simplemente genial
¡Gracias!
Прекрасный ремейк композиций в ином стиле, мне очень понравился новый альбом.
Жиза
Thanks!