【公式】H△G（ハグ）「星見る頃を過ぎても」MV
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 14 ต.ค. 2024
- H△G「星見る頃を過ぎても」
▼iTunes（ダウンロード）
itunes.apple.c...
▼Apple Music（ストリーミング）
itunes.apple.c...
▼その他の配信サイト
www.tunecore.co...
▼Amazon（CD購入）
www.amazon.co....
▼TSUTAYA（CDレンタル）
movie-tsutaya.t...
---------------------------
H△G（ハグ）
2.5次元の歌姫 Chiho ＋ コンポーザー＆クリエイター集団
【Twitter】 / hag_official
【Facebook】 / hag.official
【TH-cam】 / hagofficial
▶ 音楽配信 www.tunecore.co...
▶ CD購入 www.amazon.co....
▶ CDレンタル movie-tsutaya.t...
H△G 配信限定ベストアルバム
「Everlasting Night of Teenage Girls」
全8曲￥1,200-（単曲購入￥200-）
▼iTunes（ダウンロード）
itunes.apple.c...
▼Apple Music（ストリーミング）
itunes.apple.c...
▼その他の配信サイト
www.tunecore.co...
H△G official site hag-official.jp/
![[DRIP] ‘CLIK CLAK’ PREVIEW](http://i.ytimg.com/vi/bcxkcOSbpac/mqdefault.jpg)
「さよなら」を文字通りに訳すと「左様なら」
「そうならなければならないのなら」という意味らしい。
なんて情緒的かつ甘美で、切なくて美しい言葉なんだろう。
世界中の別れの言葉を見ても
Tillwemeetagainのように、別れの痛みを再会の希望によって
紛らそうという試みを「さよなら」はしない。
Farewellのように、別れの悲しみを避けてもいない。
Good-byのように神の御手が必ずあなたとともにあるでしょう。
などとも言っていない。
「さよなら」は言いすぎもしなければ、言い足りなくもない。
それは事実をあるがままに受け入れている。
言葉にしないGood-byであり、心をこめて相手を思う暖かさなのだ。
death death 左様ならの意味違くね？
山本佐藤 プラス思考で意訳したらそうならなくもない範囲じゃない？
さよなら。サヨナラ。さようなら。何回言葉にしてみても
さよなら。はやっぱり「さよなら。」っていう言葉でしかなくて
空に星がいない夜 君の忘れものたちが
心の中の何かを 少しずつ変えてゆく気がしていたんだ
君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも
君と見ていた小さな夢も あの約束も
君が残した胸の痛みも 君と探した冬の星座も 星降る夜も…
好きだよ。ココロの片隅の想いを言葉にしてみたら
好きだよ。はやっぱり「好きだよ。」っていう言葉でしかなくて
君と星を探した 夜の静寂さの中
暗闇照らす何かが ほら そこにあるような気がしていたんだ
君と感じた夏の匂いも とても暑かった日の記憶も
君と過ごしたあの冬の日も 雪の白さも
君と見上げた空の青さも 君と出会ったあの日のことも 星の名前も…
失くした 見つけた 迷った 探した
泣いたり笑ったりしていたんだ 永遠なんてないと知ってた 僕たちが
君が伝えたさよならの意味 君の寂しさその悲しみも
君のしぐさも 君の笑顔も その泣き顔も
君のいない静かな朝も 君が好きだったあの歌も 星見た夜も…
君が教えてくれた優しさ 君と探し続けた強さも
君と見ていた小さな夢も あの約束も
君が残した胸の痛みも 君とみつけた夏の星座も 星降る夜も…
あざまっす！
ありがとうございます(｡>﹏
繭墨あざか thank you for the lyric
Glad i can read kanji
Arikato^^
Came here from Mili's version. Holy hell both are so amazing in their own right
Romaji lyrics here :
Title : Hoshi miru koro o sugitemo
Sayonara Sayonara Sayounara
Nankai kotoba ni shite mite mo
Sayonara Wa yappari sayonara
Tte iu kotobade shika nakute
Sora ni hoshi ga inai yoru kimi no
wasuremonotachi ga
Kokoro no naka no nanika wo
sukoshizutsu kaete yuku ki ga shite ita nda
Kimi ga oshiete kureta yasashisa
kimi to sagashi tsudzuketa tsuyosa mo
Kimi to mite ita chiisana yume mo
ano yakusoku mo
Kimi ga nokoshita mune no itami mo
kimi to sagashita fuyu no seiza mo
hoshifuruyoru mo
Sukidayo Kokoro no katasumi no
omoi wo kotoba ni shite mitara
Sukidayo Wa yappari sukidayo
Tte iu kotobade shika nakute
Kimi to hoshi wo sagashita yoru no
seijakusa no naka
Kurayami terasu nanika ga
hora soko ni aru youna ki ga shite ita nda
Kimi to kanjita natsunonioi mo
totemo atsukatta hi no kioku mo
Kimi to sugoshita ano fuyu no hi mo
yuki no shirosa mo
Kimi to miageta sora no aosa mo
kimi to deatta ano hi no koto mo
hoshi no namae mo
Nakushita mitsuketa mayotta sagashita
Nai tari warattari shite itanda
eien nante nai to shitteta
bokutachi ga
Kimi ga tsutaeta sayonara no imi
kimi no sabishisa sono kanashimi mo
Kimi no shigusa mo kimi no egao mo
sono nakigao mo
Kimi no inai shizukana asa mo
kimigasukidatta ano uta mo
hoshi mita yoru mo
Kimi ga oshiete kureta yasashisa
kimi to sagashi tsudzuketa tsuyosa mo
Kimi to mite ita chiisana yume mo
ano yakusoku mo
Kimi ga nokoshita mune no itami mo
kimi to mitsuketa natsu no seiza mo
hoshifuruyoru mo
Arikato
ハグとミリは飛びっきり大好き
なんか辛くなった時とかによく聴く
Anyone wondering, this is the original version of Past the Stargazing Season. Mili remixed this song. Both versions are still amazing
+5c0rch .m I just found this by accident and it sounded so much like Mili so I listened to it again and turns out they're the same song. Weird.
+ZinnyDin How did you!? nvm XD
thank you, I was just wondering this
its a collaboration. both are original. theyre versions of each other
in the title of the mili version clarifies that the original author is h ^ g
高校生の頃を思い出す。
あの頃とは何もかも変わったけど、聴くとあの気持ちに帰れる。
のぶくん、私今も聴いてるよ。
今日は岡崎花火の日だよ。
もう7年も経ったんだね。
さよなら。サヨナラ。さようなら。何回言葉にしてみても、
さよならはやっぱり「さよなら」っていう言葉でしかなくて。
空に星がいない夜。君の忘れものたちが、
心の中の何かを少しずつ変えてゆく気がしていたんだ...
君が教えてくれた優しさ、君と探し続けた強さも。
君と見ていた小さな夢も、あの約束も。
君が残した胸の痛みも、君と探した冬の星座も。
星降る夜も...
好きだよ。ココロの片隅の想いを言葉にしてみたら、
好きだよはやっぱり「好きだよ」っていう言葉でしかなくて。
君と星を探した。夜の静寂さの中。
暗闇照らす何かがほら、そこにあるような気がしていたんだ。
君と感じた夏の匂いも、とても暑かった日の記憶も。
君と過ごしたあの冬の日も、雪の白さも。
君と見上げた空の青さも、君と出会ったあの日のことも。
星の名前も...
「失くした」「見つけた」「迷った」「探した」
泣いたり笑ったりしていたんだ。
永遠なんてないと知ってた僕たちが...
君が伝えたさよならの意味、君の寂しさその悲しみも。
君のしぐさも、君の笑顔も、その泣き顔も。
君のいない静かな朝も、君が好きだったあの歌も。
星見た夜も...
君が教えてくれた優しさ、君と探し続けた強さも。
君と見ていた小さな夢も、あの約束も。
君が残した胸の痛みも、君と見つけた夏の星座も。
星降る夜も...
お菓子 うるせー
柏倉隆紀 は？
この曲は1時間に5回以上聴きたくなるほどいい曲だ
あなたにおすすめされて聞きました！
@@user-nd2em8yx8g めっちゃいい曲ですよね！
ハグとミリ神やわ
なんか心に響くってこういうこというんやなってつぐづく思う
私はハグとミリのライブに行きました。会場はミリの「モモカ、可愛い。美人。スタイルいい」で充満していて、なんかハグの話題が無くて可哀想でした。最前列だったので二人の顔が、よく見れました。
私も5年くらい前に渋谷の合同ライブに行きました。正直当時の印象はハグの子は歌は抜群に上手いけど小柄で普通の子って感じだったかな。モモカは顔は良く見えなかったけど、スタイルが良くて声に透明感があって神秘的な雰囲気があった。
いつかカラオケでも配信されないかな
めっちゃ歌いたい
10000いいねゲット！大好きでいつも聞いています。
H△Gさんの曲でこの曲が一番すきですね。
わかる
めさめさ大好きな曲です!!
永遠の推し曲
いろんなことをこの曲のおかげで
乗り越えられたなぁって思い出して
また聴きにきちゃった。だいすきです。
思い出してまたきいてるやっぱ最高神曲すぎる
凄く良い曲。
大学生の年齢の時を思い出す。
５年前ぐらいにずっと聞いてました
ぺんたちゃんからきました
やっぱこの曲好きです
ハグさんの曲で1番好き。
ほんと声も好きだしカッコイイし最高！！！！
H△G or Mili version?
Both, Both is GOOD
さよなら。サヨナラ。さようなら。好きです♪
89万回突破しましたね！
90万回、100万回と、ゆっくりでも増えていきますように。
ok i know i'm 6 years late, but listening to this song feels like my heart is being torn into pieces
Sayonami sameeeeee we just knew about this song!!!
December 2020, and i'm still here
is it okay for me to bump in to ur comment section so that you'll get a notification to hear this music again? ; - ;
@@CrownCrown094 you're more than welcome :-)
うん！すごくいい！声がかわゆす！
私もあんな声が良かったのになぁ。
This band is too much underrated
This great band needs more recognition! amazing song
is it okay for me to bump in to ur comment section so that you'll get a notification to hear this music again? ; - ;
I like this song, listening to it makes me feel old days.
2021❄️
🇹🇭🇯🇵
"goodbye. goodbye. goodbye"
many times i try for other word
"goodbye. is goodbye"
i can't say any words than it
on the night without stars,
the things you already forget
Little by little change something inside my heart
'kindness' that you teach to me
'strength' that we seek
the little dream we see
that promises
the pain you left in my heart
the time we search for winter constellation
night with falling stars
I love you. If I convert my feelings in to words
I love you. is I love you; there's no other word to convey
we search for the stars in the silence of night
the light shining in the dark is there
the scent of summer we felt
the memories of super hot days
the winter days i spent with you
the white color of snow
we look to the blue sky
the day we first meet
the name of the stars
Lose it, find it, lost, search
we are crying, smiling, we know there nothing that last forever
the meaning of 'goodbye' that you said showing your sadness and loneliness
your gesture, your smile, even your crying face
peaceful morning without you, your favorite song, and the night we stare the stars
'kindness' that you teach to me ,
'strength' that we seek
the little dream we see , that promises
the pain you left in my heart, the time we search for winter constellation , night with falling stars
I think this translation is not perfect, but I don't understand japanese to correct it :(. Sauce damiareiia.blogspot.com/2015/02/hoshi-miru-koro-o-sugitemo-lyric.html?m=1
Why don't just listen to the English version?
@@advanceringnewholder i think both have diff lyrics
I’m Japanese
I think it’s not completely literal, but best translation
☆何度聴いても新しい感動があるー🎵☆
H△G好き!出会えてよかった！もっといろんな人に唄聴いてもらいたい。
Goodness, her voice is beautiful! I wish her work was more accessible in the United States!
is it okay for me to bump in to ur comment section so that you'll get a notification to hear this music again? ; - ;
@@CrownCrown094 Is He still alive?
また見つけて本当に良かった
懐かしい 鳥肌が止まらない…
I can't believe it's been 5 (or more) years since its release.... I still love this song so much...
The English Version was released in their album [Everlasting Night of Teenage Girls].
I hope they keep making music, and never stop.
Beautiful song
8 years now
I just found this recently, it's great
A decade
Sayonara Sayonara Sayounara
Nankai kotoba ni shite mite mo
Sayonara Wa yappari sayonara
Tte iu kotobade shika nakute
Sora ni hoshi ga inai yoru kimi no
wasuremonotachi ga
Kokoro no naka no nanika wo
sukoshizutsu kaete yuku ki ga shite ita nda
Kimi ga oshiete kureta yasashisa
kimi to sagashi tsudzuketa tsuyosa mo
Kimi to mite ita chiisana yume mo
ano yakusoku mo
Kimi ga nokoshita mune no itami mo
kimi to sagashita fuyu no seiza mo
hoshifuruyoru mo
Sukidayo Kokoro no katasumi no
omoi wo kotoba ni shite mitara
Sukidayo Wa yappari sukidayo
Tte iu kotobade shika nakute
Kimi to hoshi wo sagashita yoru no
seijakusa no naka
Kurayami terasu nanika ga
hora soko ni aru youna ki ga shite ita nda
Kimi to kanjita natsunonioi mo
totemo atsukatta hi no kioku mo
Kimi to sugoshita ano fuyu no hi mo
yuki no shirosa mo
Kimi to miageta sora no aosa mo
kimi to deatta ano hi no koto mo
hoshi no namae mo
Nakushita mitsuketa mayotta sagashita
Nai tari warattari shite itanda
eien nante nai to shitteta
bokutachi ga
Kimi ga tsutaeta sayonara no imi
kimi no sabishisa sono kanashimi mo
Kimi no shigusa mo kimi no egao mo
sono nakigao mo
Kimi no inai shizukana asa mo
kimigasukidatta ano uta mo
hoshi mita yoru mo
Kimi ga oshiete kureta yasashisa
kimi to sagashi tsudzuketa tsuyosa mo
Kimi to mite ita chiisana yume mo
ano yakusoku mo
Kimi ga nokoshita mune no itami mo
kimi to mitsuketa natsu no seiza mo
hoshifuruyoru mo
一回聞いてお気に入りに…🍅
同じく
コード進行からノリからドラムからどストライク。
中学校に通うたびに思い出す桜と春の季節
This is the original version of Past the Stargazing Season from mili
Klaus Baudelaire then is the other songs by mili a cover as well? or they only cover this song?
Yuuko Dessy no
they sing both, mili is cover. they made split album in "mili x hag"
i see, thanks!
+Yuuko Jessy No no, Mili has it's own songs, but it also has a partenership with HAG in an album where they cover some songs from each other. So much you will find some Mili songs that were covered by HAG in their channel as well =D
+Yuuko Jessy Yes, Colorful is also a cover of Ｈ△Ｇ.
100万再生おめでとうございます！！！
한국 팬입니다! 노래가 너무 좋아요!! 계속 좋은 영상 올려주셔서 감사합니다!!
Im a korean fan! I love your music!! Thanks for keep uploading beautiful music!!
한국에는 이밴드를 어떻게 아세요?
거의 잘몰라요...
그냥 찾다가 알게됬어요
日本語verも素晴らしいですね
This gets more amazing the more I listen. It's just plain beautiful.
Why do I tear up in a song I can't even understand. This happens every time I'm listening to H△G's songs.
この歌好き
This song has grown on me more and more every time and I absolutely love it.
2012 was 11 years ago...
あーもう好き！
This song means alot to me, including Mili's and this one's version.
This song I would like to dedicate to my close friend. There's possibility that he will read this comment.
Since he loves night time, showing me to ask for watching the night sky especially the full moon. Meanwhile, I love the stars aligning on the sky. But ever since, I struggle with depression and hallucinations. I do have my darkness time, but he always be there for me. Trying his best to stay by side. He always teach me many things about life. Not too be kind, the strength he shared with me. Maybe because of him, I am able to stay alive till now. His patience, dedication and reassurance always lighten up the pain I've been feeling. Maybe I suffered too much in the past, I fall onto my knees now. But, he insisted to stay up late for listening my rants. I was lucky to have him by my side..although I feel that I don't deserve to have him.
I remembered that one time, he said, “If you feel sad, having moodswings, or having bad time, just look at the moon.”
And that time, I wished that the moon was the last thing I see before I committed suicide. And yet, I couldn't do that.
He means alot to me.. I couldn't leave him behind.
If I die, he couldn't sleep well... But.. I know, the time will come. If he finds this comment, I'm sure that he will cry.
Hey, I am happy to meet you. If I leave you behind, I'm sorry. Just I couldn't keep up the pain I have.. Thank you for being by my side. I appreciate your kindness.
Don't forget the moon, his love for you can be seen there
@@Las3rBoy thank you for your meaningful words. I appreciate it. I'm still surviving till now.
I replayed this tooo many times but its just too good I love the english version as well but this version the electrified sound is yesssssssssss while the Mili english one is so delicate and gentle, this has energy and passion, I love it
This is the teenage version
Or
Mili's version is the mom version of this
There's also an English version sang by H△G, which, honestly, is my favorite of the 3 (5, if you count the 2 JP remix ones, 6 if you count the piano version for Deemo)
これがすきです
すごくいいですね
i love Mili & H G so much!
IT'S BEEN A WHILEEEEEEEEEEEEE
後輩の紹介で来ました！声好き！
コロナに負けないでガンバツテください。
めっちゃかっこいい！
この曲好き
71万再生おめでとう！
Both the original and the remix giving me different vibe. And i don't hate it
I didn't know this existed until a mili video took me to it. I love it Amazing!
+tjtjtjtjtjify me too
上手いですね
SERIOSULY, this song is perfectly fit to be used as anime OP. no doubt
original ver. used in OP
eng ver. used in ED
That's a good idea dude 👍🏻
agree c:
+Eorzea Newborn Should this really happen, I can see this anime being romance, slice of life, school, drama, comedy kind of series
wait, there's an english version?
Amdi Ikhsan Yes. 😂
いい声ですね！
Now I'm crying
神曲
泣ける
Chihoさんの声、きれいです!
Chiho mãi đỉnh!
Oh gosh this is the Japanese version of past the stargazing season, right?!?! This is amazing o-o
Helena Han no, this is the original version.
I think both are original
The mili one is the cover from this song
I’m listened to this song for 4 years and I’m still love this song 💕
Looking back, this is the first H△G song I loved listening to. I couldn't get enough of their music, especially Chiho's voice. They've really come a long way since then. Thank you for these past 6 years, looking forward to even more of your great music! (＾∇＾)
What a beautiful voice
my love for this song never subsides😭
ベースすごい上手い！
mba chihooooooo kangeennn
ぺんたちゃんが踊ってていい曲だなって思って来た
still the best 👌
この歌の藍上MADがすごくよかった
sato genngo そうね…また観たいよねぇ…
in the end, does the sender didnt send the message? btw, nice song, i really love it so much
何でカラオケにある曲少ないんだろ〜。
この曲が1番好きかも！！
Taka
Ｈ△Ｇ いいですね。全体のバランスがとれているね。
聴き入ってしまいました＊
ボーカル Chihoさんの歌声最高です♪♪
ぜひLIVEも行かせていただきます(^□^)/
i sill love this so g so much
😭😭 amo está canción 😭 amo el idioma japonés 😭
綺麗～
Still listen 2020
もっと再生回数があっていい曲NO.1
I really love this song and i already memorized the song
is it okay for me to bump in to ur comment section so that you'll get a notification to hear this music again? ; - ;
still remember the song?
I love every song by this band so much!!!
datang untuk komen lagi wuhuuu
semangat mbak chihoo mbak shokooooo!!!
What a nostalgic song
My favourite song
very good this song !!
esta es una de mis canciones favoritas, pero nunca la avía escuchado así
love it so much
dude, duDE, DUDE ✨
This sounds way too much of a anime opening to be bad...pure amazing
is it okay for me to bump in to ur comment section so that you'll get a notification to hear this music again? ; - ;
Same as casimiro
this needs more views :---) all their songs actually
I heard the other version of this, both of them are equally beautiful q-q
is it okay for me to bump in to ur comment section so that you'll get a notification to hear this music again? ; - ;
@@CrownCrown094 Il do the same to you 😈
Cheer from Korea