Musicians and dancers rehearsal: Legong Kuntir

(French text below)
The day before an odalan in a house in Peliatan (Soekawana), here is a dance rehearsal (Legong Kuntir) where the two dancers and the musicians (Gamelan Semara Ratih from Ubud ) agree with each other so that movements and rhythms are perfectly synchronized.
A la veille d’un odalan dans une maison de Peliatan (Soekawana house), une répétition de danse, (Legong Kuntir) où les deux danseuses et les musiciens (Gamelan Semara Ratih d’Ubud) s’accordent entre eux pour que mouvements et rythmes soient parfaitement synchronisés.