Born on the wrong side of the ocean With all the tides against you 逆流に飲まれながら海の向こうで生まれた (映画アクアマンの主題歌のため海関連の言葉で比喩して表現してますね) You never thought you'd be much good for anyone But that's so far from the truth 良い人になれないと思ってるみたいだけど それは違うわ I know there's pain in your heart And you're covered in scars Wish you could see what I do あなたは心に痛みを抱え傷だらけなのはわかってる。私のすることがあなたに伝わればいいのに 'Cause baby, everything you are Is everything I need You're everything to me だってあなたの全てが私には必要だし、あなたは私の全てなの Baby, every single part Is who you're meant to be 'Cause you were meant for me And you're everything I need 全ては決まっていたこと。だってあなたは私の運命の人だし、あなたは私の全てだから You can say I'm wrong You can turn your back against me あなたは私に間違ってるって言うかもしれないし、背を向けるかもしれない But I am here to stay でも私はここにい続けるわ Like the seaShe keeps kissing the shoreline No matter how many times he pushes her away 海岸線に向かって何度もキスを繰り返す海のように、彼が何度も彼女を突き放したとしても関係ないわ (キスという言葉で海岸線の波をイメージさせてますね。素敵な表現✨) 'Cause baby, everything you are Is everything I need You're everything to me だってあなたの全てが私に必要だし、あなたは私の全てだから Baby, every single part Is who you're meant to be 'Cause you were meant for me それぞれ全て決まっていたことだってあなたは私の運命の人だから And everything happens for a reason It's all a blessing in disguise 全ての出来事には理由があって それはいずれ形を変えて現れるわ (blessは神様の恵みとか御加護とかが適当でしょうか。辛い事が起きてもいずれそれはいい形に変わるという事だと思います。多分) I used to question who I was Well now I see The answer is in your eyes 自分が何者なのか問い続けてたけど今やっと分かった。その答えはあなたの瞳の中にみえる 'Cause baby, everything you are Is everything I need You're everything to me だってあなたの全てが私に必要だし、あなたは私の全てだから Baby, every single part Is who you're meant to be 'Cause you were meant for me And you're everything I need 全てはそれぞれ決まっていたこと だってあなたは私の運命の人だし、あなたは私の全てだから
この曲はもう、聴かないと損
最高だよね
最高です💎🥲😭😍
アクアマンの映画を見てこの曲を知り、KIWIさんの動画に出会いました。
訳がとても素晴らしくて、ますますこの曲の虜に。
物語を読むように引き込まれる訳をありがとうございます。
見てくださりありがとうございます♪😭
初めての彼女と最初に見た映画のエンディングで今でも心に響く曲です
もう彼女には会うことができませんが、幸せになっていることを祈ってます
え、同じです。
自分も初めての彼女と見ました。
別れたのは半年前くらいです。。
Born on the wrong side of the ocean
With all the tides against you
逆流に飲まれながら海の向こうで生まれた (映画アクアマンの主題歌のため海関連の言葉で比喩して表現してますね)
You never thought you'd be much good for anyone But that's so far from the truth
良い人になれないと思ってるみたいだけど
それは違うわ
I know there's pain in your heart
And you're covered in scars
Wish you could see what I do
あなたは心に痛みを抱え傷だらけなのはわかってる。私のすることがあなたに伝わればいいのに
'Cause baby, everything you are
Is everything I need
You're everything to me
だってあなたの全てが私には必要だし、あなたは私の全てなの
Baby, every single part
Is who you're meant to be
'Cause you were meant for me
And you're everything I need
全ては決まっていたこと。だってあなたは私の運命の人だし、あなたは私の全てだから
You can say I'm wrong
You can turn your back against me
あなたは私に間違ってるって言うかもしれないし、背を向けるかもしれない
But I am here to stay
でも私はここにい続けるわ
Like the seaShe keeps kissing the shoreline
No matter how many times he pushes her away
海岸線に向かって何度もキスを繰り返す海のように、彼が何度も彼女を突き放したとしても関係ないわ
(キスという言葉で海岸線の波をイメージさせてますね。素敵な表現✨)
'Cause baby, everything you are
Is everything I need
You're everything to me
だってあなたの全てが私に必要だし、あなたは私の全てだから
Baby, every single part
Is who you're meant to be
'Cause you were meant for me
それぞれ全て決まっていたことだってあなたは私の運命の人だから
And everything happens for a reason
It's all a blessing in disguise
全ての出来事には理由があって
それはいずれ形を変えて現れるわ
(blessは神様の恵みとか御加護とかが適当でしょうか。辛い事が起きてもいずれそれはいい形に変わるという事だと思います。多分)
I used to question who I was
Well now I see
The answer is in your eyes
自分が何者なのか問い続けてたけど今やっと分かった。その答えはあなたの瞳の中にみえる
'Cause baby, everything you are
Is everything I need
You're everything to me
だってあなたの全てが私に必要だし、あなたは私の全てだから
Baby, every single part
Is who you're meant to be
'Cause you were meant for me
And you're everything I need
全てはそれぞれ決まっていたこと
だってあなたは私の運命の人だし、あなたは私の全てだから
とっても素敵な曲で、物語の中に溶け込んでしまいそう。
此の曲は本当に感動しかない。
初見です！アクアマンをみてこの曲の日本語訳が知りたくて、たどりつきました！助かります！
和訳はご自分でなさってるのですか？
拙いですが自分がやってます！
Spotifyでプレイリスト公開しました！
概要欄から飛べます🦋
この曲で泣いた
すごく心に響く曲で好きです!!
AJ Mitchell の I Don't Wan't You Back お願いします！！
スカイラーグレイの声きれい
とても素晴らしい曲をありがとうございます😆💕✨
ワイスピのI Will Returnの人か！
優しくて泣くわ。
なんて優しい訳なんだろう
実力派です
Jacob Lee の Chariot お願いします！
こちらの曲、プレイリストの一番始めに入っていて、気になって和訳も見にきました。
素敵な歌詞、和訳です😭
Einfach nur perfekt. Es gibt selten so einen wunderschönen Song der so zu einem Film passt wie bei Auqaman.
Fleurie の Hurricane お願いします
映画Furyに使われた歌です。
My Witch are you here?
みかぇ❤️você😍 2:40
あくあまん😢 1:48 🤭
アクアマン 1:04
😇
どうしても途中でラップ入ってきて欲しくなっちゃう笑
イメージが払拭出来ない、、、
👏👏👏👏👏👏🐬
この曲、鬼滅の炎にそっくりですよね
こちらの曲の方が勿論先なのですけども
どこが、、、？
そーちゃ、かっこよかった♡♡
そーちゃん♡♡ずーっと繋がってたい
毎日しよ♡♡
きも
@@John-fc7rb 私はこれでだいじょうぶでしょうかぁ？🤔