Expressões BRASILEIRAS VS FRANCESAS (React)
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 7 ก.พ. 2025
- Nesse video expliquei algumas expressões em francês pra vocês, e reagi a algumas expressões brasileiras! Afinal tem algumas parecidas xD Me sigam no Instagram: www.instagram....
Espero que gostaram saber um pouco mais sobre expressões francesas! Gostei demais aprender algumas brasileiras também 🤣👍🏼
Nos Estado Unidos eles usam muito "Oh my God"
Aqui no BRASIL " Óh meu DEUS "
E na França ou no seu Estado, como é falado?!🤔
@@ivymatos1073 Falamos "Oh mon dieu" haha
@@MartinRolo Kkk vou usar aqui oh meu DEUS em francês kkk
@@ivymatos1073 boa xD
Brasileiro e melhor em xingamentos
"Tô enganando vocês igual os políticos" definitivamente a melhor frase do vídeo! KKKKKKKKKKKK
Real KKKKKKKKKKKKK
Jaca é uma fruta brasileira, muito saborosa, mas também bem grudenta.
Enfiar o pé na jaca é o mesmo que se dar mal ou fazer algo errado ou que vai dar te dar problema.
Okayyy entendi agora! Obrigado pela explicação
E também é muito grande, tamanho de uma cabeça de um ser humano
Pensei que essa expressão fosse pra quando o cara ficasse chapadão de álcool.
@@bahianodabahia8375 já vi maiores
Na verdade a jaca é uma fruta do sul da Ásia que foi trazida pelos portugueses ao Brasil a partir de suas colônias na Índia séculos atrás e que se adaptou muito no Brasil por causa do clima parecido. O mesmo se deu com a banana e a manga, que são originárias da Ásia mas muita gente acha que são frutas brasileiras!
1:27 KKKKKKK CUSPIU FATOS PARA A SOCIEDADE BRASILEIRA KKKKKK
Kkk mt bom ver teu sotaque evoluindo a cada vídeo
Hahahah triste realidade né, obrigado amigo!! :)
O português também tem MUITAS palavras que vieram do árabe. Na verdade, a maioria das palavras que começam com "al" ou até mesmo "a" são derivadas do árabe, como alfaiate:tailor, "aldeia:village", "alcateia:wolf pack", "alecrim:rosemary", "alfinete:pin", "algema:handcuff", "álgebra:algebra", "alicate:pliers", "algodão:cotton", "almofada:pillow", "arroz:rice", "açúcar:sugar", "azul:blue", "azulejo:tile", "alface:lettuce" e muitas outras mesmo.
Cara, tem uma coisa que eu admiro muito em vc é a sua vontade de aprender outras linguas, e com seus videos me faz ter mais vontade de aprender inglês e francês e hoje pelo menos consigo entender o que falam,mas ainda estou aprendendo a me comunicar com mais facilidade^-^
Acho que se o brasileiros fossem aplicar o "verlan" no vocabulário deles ninguém ia entender nada kkkkk ia ate achar que a pessoa estava falando outra língua, esse "verlan" é realmente bem diferente, mas eu gostei bastante 👌
Verdade!! Mas acho que ia ser interessante kkkkk, porém em francês faz bastante tempo que é usado então estamos todos acostumados ^^
existe o dicionario do catete que é mais ou menos isso
A gente já não entende o português de regiões do nosso próprio pais, imagina usando isso kkks
aplica sim aq no brasil se chama gualin
@@Prod_Icaro exato esse é o nome !
"Ai caramba, eu li CU aqui"
Eu simplesmente ri tanto, tava de madrugada então tive que rir baixo, foi mt engraçado por alguma razão
Do leitE quentE é o contrário do q vc disse. No pt normalmente a gente troca o E no final da palavra por I e la no sul ele falam de acordo com que se escreve
Complementando... Lá no Paraná eles receberam muita imigração russa, ucraniana e polonesa ou "polacos" como se diz em Portugal!(O Paraná é conhecido como a Rússia brasileira). Aí devido ao idioma desses imigrantes que é russo e polonês, não ser comum a presença de vogais "A,E,I,O,U", eles falam as vogais pausadamente, justamente pela dificuldade do idioma de origem, e acabou que virou sotaque e marca registrada do Paraná, o "leitE quentE dói o dentE da gentE". Hahahahaha
No sul no Paraná
@@andersonosterberg8758 Em algumas partes de SC e RS tbm se fala o 'e' . Ex: identidadE, caridadE...
No interior de SP puxamos o "R" e falamos as vogais "certo"...
moro em sc e aqui a maioria troca o "e" pelo "i", so as pessoas q vieram do pr ou rs costumam falar como se escreve
Cara me esbarrei no seu canal aqui ...e me divirto bastante com o seu sotaque e de vc tentando nos entender, Parebéns e susseso
Hahah bem vindo! Fico feliz que gosta :)
Cara, eu te conheci ontem, quer dizer, o seu canal, mas eu já amo você ❤️❤️❤️
Muito engraçado isso kkkkk, deixar as girias brasileiras pro final kkk, eu já ia assistir tudo mesmo por causa da minha curiosidade que não é pouca kkkk
Haha obrigado!
Cara, já vi vários vídeos teus. Massa demais!
Faz vídeos falando do teu país, da tua região, sobre Francês.
Ahhh eu ouvi a palavra mec numa série francesa hoje e não sabia o que era, agora já sei. Valeu! Também achei legal saber dessa coisa de inverter as palavras, se bem que pra mim que tô aprendendo francês agora, isso vai me dar um nó na cabeça 😂 E você tem razão, existe oxalá em português, mas é MUITO formal, no dia-a-dia a gente vai falar "tomara que", "espero que". Eu gosto muito da expressão "entendedores entenderão". É uma expressão pra falar de uma piada interna. Tipo se você tá falando pra um grupo de pessoas e você conta uma piada ou fala de alguma coisa que você sabe que só algumas pessoas dentro daquele grupo vão entender. Aí você diz "entendedores entenderão"
Hahaha de nada! Verdade, mas muitos usam o "verlan", então acho que vai ter que se acostumar 🤣🤣 ahhh okay, então existe mesmo, e vem do árabe haha, siiim conheço essa expressão! Também tem a mesma em francês
Oxalá não é formal não, só é gíria de vó, por isso não se usa muito
O que te torna mais próximo dos brasileiros é teu sarcasmo, um negócio natural pros BR e que é bem diferente de Portugal
Hahah tem muitos portugueses com sarcasmo, ainda mais do que eu 🤣 mas valeu pelo comentário :))
Na escola nos anos 60 EU estudei francês! Mas não se estuda mais , só inglês! Frances é uma língua muito bonita !aprendi até o hino da França! É LINDO mas não sei todo mais
Ahhhh triste, deveria ser estudado mais aí ahaha
Eu pensei que era a única que invertia a ordem das palavras 😂😂😂 mas saber que usam isso em francês é interessante, mec! Hehehe
Quanto às gírias brasileiras são as mais loucas que existe! Adorei o vídeo! 👏🙃
Ahhh você faz isso também?? Você deve ter origens francesas escondidas xD Verdadeee adorei as vossas girias hahah, maravilha. Obrigadooo! :)
6:06 A palavra portuguesa "oxalá" vem dessa palavra em árabe
Kkk
Nem eu que sou brasileira, nordestina raiz entendi algumas das frases kkkkkkkkk o Martin também é cultura.
Cara muito bom👍, você é muito inteligente e até me inspirou a aprender outros idiomas, sem falar que a cada vídeo que você posta você fala mais parecido com os brasileiros ou seja a cada dia você vai melhorando seu sotaque, e isso é muito legal!
Valeu amigo! Espero que poderá ter a motivação pra aprender idiomas :) E obrigado haha, não quero virar um brasileiro né, amo meu sotaque de Portugal 🤣 mas é bom saber que vocês me entendem bem🇧🇷
Ah, desculpe, não sabia que o motivo de você falar diferente é por causa de seu sotaque de Portugal, pensava que você falava assim por causa que nào tinha aprendido nosso sotaque, cometi um erro mas agora aprendi o motivo de você falar diferente porque eu assisti um vídeo sotaque de Portugal vs sotaque brasileiro, obg por me responder!
@@luisfelipegadelhadealencar7206 Não ha problema haha você não sabia, eu que agradeço pelo comentario! :)
Vc é muito inteligente 🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻🙌🏻
💞🇧🇷
Mano meu canal favorito kkkkkk muito engraçado kkkkkkk
MEC aqui no Brasil é tipo "tranquilinho, TO mec, to suave, to de boa, tudo mec"
"Vá pra casa do caralho" é uma ótima expressão pra quando você tá bravo com alguém ou algo assim kkkkkk
Cara descobri seu canal faz pouco tempo, já sou seu fam
Muito obrigado :) E bem vindooo
Hahahaahahahaha morri de rir qnd vc falou, "ta Boa a água" mto bom
Tava boa mesmo haha, obrigado! Espero que gostou do canal :)
"Enfia uma dentadura no cu e vai sorrir pro caralho" KAKAKAAKKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKAKA VOU ADERIR KAKAKAKAKKA MDS MELHOR EXPRESSÃO
Paraná a Letra E é mais forte no sotaque e o R também e nos outros lugares eles trocam o E pelo I e o R fica ÉRE e nos outros lugares é Érre. E aqui é falado Bolacha e não Biscoito espero que você tenha entendido. :D
8:38 você falou com o sotaque do Paraná (sulista), na verdade os outros lugares é que tem sotaques, falam " leiti quenti", na percepção deles o sotaque é falar " leite quente"
Tem aquela expressão: Fulano tá na manguaça ,fulano tá pra lá d Bagdá ou fulano tá MUITO bêbado kkk 🤮
É sou euuuu...🤭😷
Nao conhecia! xD
@@MartinRolo É pra quem bebe muito, passa da conta 🤭
@@MartinRolo Tbm tem uma expressão que é "virado no Jiraya" quando uma pessoa está muito brava ou maluca, minha mãe fala isso o tempo todo, tipo: "Acalma o seu gato, ele ta virado no Jiraya hoje."
@Алиссон UAI, é pra quem bebe demais, q passa da conta. Se vc não bebe e não conhece ninguém q passa da conta, então é por isso q não sabe.Vc é d qual Estado?! CADA Estado têm suas expressões d se expressar.
@Алиссон Sou de Minas BH, aqui tem muitos butecos, bares, baladas,tanto aqui como aí em SP🤭😷
Karaca eu realmente gostei disso! NICE!
8:51 KKKKKK eu Falo ASSIM kkakkakkakakak "LEITI QUENTI" kkkkkk
Gripezinha kkkkk esse presidente é um Mitoooooo!!
Amo seu canal homem,
Sobre o que você disse sobre "Oxalá" aqui é um "Orixá (Deus do panteão africano cultuado nas religiões como Candomblé, Umbanda...) e não é tão aceito por causa da Intolerância religiosa que o povo de Axé(não é o estilo musical, e sim nossa fé) sofre
Então seria mais a palavra Yeshua para se dirigir a Deus mesmo.
Sucesso pra ti S2
Francês: eu não posso
Portigues: Jenepepa(comida)
Essa inteligência, é por isso que eu te amo kkklkkkk
Hahahah Valeu!
Fala mais de você cara!
Tipo, dá tua cultura.
Ah e, se quiser, faz um vídeo dizendo as manias que você pegou do Brasil.
Boas ideias de video! Haha ja fiz 2-3 videos, sobre o Canada, o meu trabalho também, e farei mais em francês e também um sobre o Canada em geral :)
Ahh entendi!!
Ok, ok. Sou nova aqui ks sorry men :`)
@@danizinha9516 hahah não se preocupe! Tem tempo pra descobrir 👍🏼
Excelente vídeo.
Seus vídeos são muito bom 😊♥️
Obrigadooo amiga :)
@@MartinRolo de nada ♥️
Eu indo pra França falando francês algum dia a:
Francêses: falando árabe e palavras ao contrário . _.
Hahahahah tadinhos
Martin, faz mais vídeos ensinando francês.
Pensei fazer isso, tipo videos curtos contando algumas dicas :)
MARTIN ROLO PQ SEUS VÍDEOS NÃO CHEGAM ATUALIZADOS NAS NOTIFICAÇÕES? DEPOIS DE 2 MESES😂😂
😂😂🤣🤣✌✌👋👋👏👏muito bom
Ainda ouço pessoas dizerem "och" no lugar de oxa la, e bem chiado.
Aqui um Pé Vermeio.
Paranaense...
Valeu Martin.
Seus conteúdos são muito bons, espero que seu canal cresça muito mais.
Muito obrigado! Também espero :)
"Verlan" no Brasil ou pelo menos onde vivo meio que é comum entre quem tem intimidade e cansou de falar certinho, nós trocamos a ordem das sílabas mas é uma ideia afim de confundir o ouvinte.
Ahhh okay sim! So que os franceses usam sempre kkkk e todos
Ótimo video
Obrigado! :)
OH JESUS! Se esse cara estivesse no Brasil ele ia ficar um tanto assustado de como nós realmente usamos essas expressões
Véi, eu vim assistir o vídeo esperando ver o gringo aprendendo expressões br e acabei aprendendo expressões br wtf
Vou assistindo e comentando kkkkk( acho q tu nem suportas mais meus comentários mds hahah)
1°- MC no Brasil, pelo menos qnd eu estava estudando ainda la em 2018 isso significava tipo legal, bonito, etc...
A expressao, o som dela soa ruim pros meus ouvidos mais usavam bastante tipo
Miga sua loka seu cabelo ta mec.
Amiga vc está muito mc hoje( e sim só meninas utilizavam isso)
Não tudo bem 🤣 ahhh okay entendo, mas não tinha essa expressão no meu vídeo né 🤔 ou já não me lembro kkkkk
@@MartinRolo a descupe, digitei errado. Eu queria dizer MEC
A última pra falar a vdd é a mas tranquila até um pastor pode falar hahaha
Amei o video
Obrigado! :)
Enfiar o pé na jaca é a melhor coisa da sexta, tipo exagerar, fazer bobagem, geralmente acompanhado de muito álcool 😂
6:36 KKKKKKKK eu também acho estranho chamar acho q a panturrilha de batata, nunca soube por quê kkkkkkkkkkk
Reage ao Império brasileiro
Enfiar o pé na jaca é como "extrapolar" exemplo:
-Fui em uma festa e comi muito doce
-Fui em uma festa e enfiei o pé na jaca
(Então você sabe que a pessoa exagerou, ou fez merda)
Ps: acho que "colocar o pau na mesa" não tem haver com ser forte... (na minha região isso é diferente, não sei das outras)
Canal incrível cheguei hoje e to amando 👍
verlan : Yag kkk a gente usa muito na interwebs xD mas geralmente pra "xingar" as Gays chatas fãs de diva do pop ou que "militam" (protestam) errado .
1:26 kkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkkk to rindo, mas de desespero.
Manda um salve em um próximo vídeo
❤️🥺😅
Ha ha ha ha muito bom
Ameii o vídeo hahaha
Obrigado! :)
Sou paranaense e o nosso sotaque que é do Paraná obviamente em vês de falar i fala e aqui é leite e no resto do Brasil é leiti só que ele escrevem certo
Oi
Oxee, todo mundo aí no Quebéc também sabe falar o francês da França igual você?
Não haha só que eu nasci na Suíça, que fala francês bem igual ao francês da França, por isso não tenho o sotaque do Québec porque me mudei aqui há 4 anos só ^^
@@MartinRolo
Ah entendi. Foi difícil pra você no começo entender o sotaque de Quebéc ?
@@douglasvicttor Nao haha como meu pai é canadense eu sempre ouvi esse sotaque em casa
@@MartinRolo Ah, entendi :)
@@MartinRolo você nasceu em qual região da suiça?
Porquê a suiça fala francês, alemão e italiano.
Melhor sotaque e do mineiro UAI
Não sei como é 🤣🤔
www.soubh.com.br/noticias/turismo/o-jeitin-mineiro-de-falar
Oxe
Su
8:27 kkkkkkkkkk ninguém usa isso. mds kkkkk
NAO KKKKK É AO CONTRARIO KKKKK No Paraná eles falam com E MTOOO FORTE. Ex:
Leite Quente, se escreve assim certo? Mas o resto do Brasiñ fala "LEITI QUENTI: mas eles falam "LeitE QuentE" KKKKKKKK geralmente a frase é essa, mas as vezes tbm é: LeitE QuentE que dói o DentE🤣
Pocketnaro foi de capotar o corsa
tem q aprender essa ae
A expressão pão na mesa quer dizer aquela que trabalho e estenta a casa
No Paraná fala-se LEITE QUENTE ao pé da letra leiti quem fala são os Paulistas
Só uma curiosidade kk é verdade que ai no Quebec eles querem se separar do Canadá por causa da sua língua e cultura diferentes do resto do Canadá?
Sim! Talvez um pouco menos esses últimos anos mas sempre foi diferente do resto do Canadá
@@MartinRolo intendi
Kkkk Man mano se tá engraçado
TA PORRA >:D
kKkKKKkkkKKkkKkkKkkkk
Quero mt ver um estrangeiro falar isso
reage a MIGUEL FARO
Não conheço a metade dessas expressões kkk
Uma coisa que eu sei é que as línguas da Europa é parecida com italiano
No Paraná eles falam 'lieitie quíente'
Amei as expressões francesas 😃
Estou feliz que gostas!
Nosso mano
Há uma página semelhante no Instagram, mas em francês: Le petit BR
Ah nao conheço!
Enfiar o pé na jaca é esculhambar. Ex: hoje eu vou enfiar o pé na jaca, vou comer 5 hambúrgueres
Curiosidade, há uma cidade no interior de São Paulo que a população toda fala ao contrario tambem, talvez tenha alguma influencia francesa hahahahaha link do video th-cam.com/video/_YIJTbjFauU/w-d-xo.html
De cair o cu da bunda tbm tem em alemão, mas eu só tenho que lembrar como é que é
Faz um video reagindo o vicio nerd
Top demais kkk h
10:35 vamos procura expressões sem palavrões ai ele volta com...
Salve Man da qui do Brasil
Cara "mec" eh uma giria de jogadores de lol usada para dizer "ta nice, ta daora" Achei engraçado ouvir isso no começo kkkk
Tente entender esse cara falando k
th-cam.com/video/hUhwYbehejQ/w-d-xo.html
Eu gostei de saber das gírias de outros lugares
Gostei desse video sobre gírias , brasileiro usa muitas girias e ainda mistura o portugues com ingles
Você se acha esperto, mas eu sei que sou esperto, pulei pro final do vídeo, sou do mal hahaha.
👍🏻
no parana eles falam leitê quentê
Eu sei que é difícil e dá muito trabalho, mas em vídeos assim ajuda muito colocar uma legenda pra ficar mais fácil acompanhar.
Então fica a dica, espero que vejo meu comentário.
Claro! Da trabalho mas vale a pena :)
6:08 entendi essa frase, já tô fluente em francês.
Hahaha adoreei
Obrigado amigo! :)
To rindo mt vei kksksksks
"gosto muito"
6:06 não entendo nada de árabe e nem de frances, mas até eu entendi essa frase.
8:33 tu é ne?kkkkw
tem a expressão pau quebrando (stick breaking) que quer dizer que tem uma briga feia
Quem é brasileiro e nunca viu algumas dessas expreções