Hello Joana 👋☺️ I'm Brazilian, actually I speak Portuguese of course, English and Spanish. I started to learn French, and in the future I would like to learn Italian too. 😁
Me encanta la autenticidad y honestidad de este video polyglot! Es gefällt mir, dass du keine Angst hast auch mit Fehlern Deutsch zu reden! Keep it up!
Graciaaaas ♡ muy mono! Ich habe ein bisschen Angst tatsächlich heheh 👀 aber es ist die nur weg möglich heheehhe wie Babies, wenn sie noch lernen. Thanks for the motivation! :) How did you learn German? I want tips.
Glückwunsch, congratulations, félicitations, parabéns! ❤️🎉 Deine language skills sind echt inspirierend und es ist echt beeindruckend, dass du 5 Sprachen so gut sprichst, dass du mit ihnen kommunizieren kannst. Viel Spaß in deiner Polyglott-Zukunft!🐞
Olá, eu falo inglês, e nativamente espanhol mas agora estou tentando aprender português e olhar como você pode falar tão bem no espahol e inglês é maravilhoso.
Que amor! obrigada ♡ Seu português é ótimo! Você é da onde? Você acha mesmo meu espanhol bom? heheh Eu ainda misturo muito as duas línguas. Vi suas playlists de música e adorei! :) vou salvá-las para praticar.
@ o seu espanhol é precioso, melhor que de algumas pessoas que eu conheço que são nativas kkk, se você quiser uma playlist com algum tipo de música, diga, eu tenho muitas playlists
I think it’s pretty cool that you learned English through watching Sherlock Homes. I’m currently learning French through watching Stranger Things in French
Awesomeee. Are you liking to watch it in French? Yeah, I think is the best way, we need to have fun while learning. To French I used to watch 'Dix pour Cent', but it is not the same vibe of Stranger Things lol
@@module79l28 achei aqui que o continente europeu sem a Rússia é 6.220.000 km2, que é menos que o Brasil. Eu comparei o que se tem de ideia de Europa meu amigo. Seja a totalidade de país que estão inteiramente no continente europeu, seja a União Europeia, nos dois casos são menores que o Brasil. Porque aqui na europa já ouvi gente me perguntando “mas você não é do Brasil?” quando eu disse que nunca tinha visitado tal cidade do outro lado do continente, porque europeu não tem noção.
Meus parabéns, não é fácil aprender um idioma, por mais que não seja tão difícil quanto parece também kkkkkkk. Acho que o segredo é persistir, não tem para onde fugir.
@@josecamposyt kkkkkkkkk realmente, dá um trabalho… Concordo com você :) não tem onde fugir (vou me lembrar disso pro alemão Scrr kkk). Obrigada José! Acabei de ver que você postou seu primeiro vídeo :) vai com tudo! ✨
Muito legai. Eu também estudo idiomas. Estudo Língua portuguesa, Espanhol, Inglês, Francês, Italiano e Alemão. Variando de níveis para cada idioma.. Não importa se você pronúncia bem ou mal, mas o importante é praticar sempre. Parabéns pelo esforço!
@@adairrodriguesdecastro2700 Muito foda! Concordo totalmente! É uma questão de prática e de se comunicar, não de ser perfeito. Obrigada :) Como foi aprender italiano e alemão ? Você tem algum conselho ?
Eu não sei se você já conhece, mas eu sigo os conselhos dos seguintes poliglotas: Stephen kraushen, Lydia Marchova, Lucca Lampariello, Steven Kaufman, Gabriel de Jesus,Noam Chomsky, Julio Perechan ( gengotaku). Estes poliglotas tem em comum o ensino de que devemos partir da Imersão no idioma..Antes de focar na gramática, escute o maximo que puder. Eu uso o videos com textos do TH-cam. Então, eu escuto e vou transcrevendo. Também ouço muitos podcasts. Mas basicamente, escrever , ler e escutar .@@amoramamora
@ Não conheço esses nomes, não! Mas concordo sobre a imersão no idioma. Transcrever é uma boa ideia, vou praticar! Obrigada pelos nomes tb, vou pesquisar :)
Estes nomes são alguns dos grandes poliglotas da atualidade. Alguns deles falam entre 8 a 29 idiomas. Eles são " experts" em tecnicas de aprendizado de línguas. @@amoramamora
I hope that the next language that you want to learn is going to be Greek :) Of course its going to be really HARD cause it is a language that do not mach to any other. Yo soy de Grecia. Εstoy empezando a estudiar español y hablo un poco de español ahora :) Hasta luego y buena suerte con los idiomas nuevas señorita. xxx
Ulalalaaaaaa merci hahaha Muito obrigada! Sofri muito no começo, mas é o único caminho rsrsrs. As vezes ainda fico insegura no meu nível, então muito acolhedor ler seu elogioooo ♡
@@esfiidiomas7546 Oie, tentei descrever meu nível de cada uma língua! A maioria eu nunca fiz um teste de proeficiencia então são estimativas de nível. Qual foi sua duvida? Os parênteses?
@@emiliohammar-vb2gg oi Emilio que bom que gostou :) acredito que cada nível abrange uma variedade de nuances de proficiência. Vou fazer o toefl esse ano volto aqui pra compartilhar
@@namvanna168 hey! English I started in 2009 with the classes, but only really started felling comfortable by 2014. Spanish I had school classes for 2/3 years in 2014. French I started learning in 2020. And German I started like July 2023.
Very impressive! I am going to dedicate myself to studying Portuguese in 2025 because my friend of 17 years speaks it too! I also spent 2024 learning Japanese which is very different to English :0 I would say as of right now I cant speak either Portuguese or Japanese but I hope by this time next year I might be typing this comment in a language besides English haha がんばて！
@@strawbfizzarchive So cool!!! Japanese seems so complicated to me. I think having a friend to speak in Portuguese will help you a lot :) I’m sure that by this time next year you will be communicating! Just start! even if you make mistakes
09:56 "Mon coupain est allemand, mais on parle en français..." Esto si lo sepan tendrá problemas. jajaja _ Tu pronunciación y acento en francés es muy buena.
Hi, cool wie viele Sprachen du sprichst. Deutsch ist meine Muttersprache. Du könntest probieren einen Text zu schreiben und ihn von ChatGPT korrigieren zu lassen. Wenn ich das versuche, frage ich ChatGPT in der Zielsprache, damit die Sprachausgabe stimmt und dann lasse ich mir das vorlesen. Außerdem kann ich Schlagermusik empfehlen. Die Texte sind nicht so kompliziert.
@animalwagon6991 hi! Danke schon :) wie cool. Nice Methode! Ich habe ni ChatGPT für Sprache lernen zu probieren. Und Schlagermusik!! Hahahhaha Ich bin schon in Fasnet gegangen. Es stimmt dass es konnte eine einfache Lied zu studieren. Ich werde erfahren!
Ola! Eu sou tambem um poliglota que fala 13 linguas. Eu sou de sul da Asia. Eu amo as linguas e cultura de outros paises. O Brasil e um pais eu gostaria viajar muito porque eu gosto a gente Brasileiro e tambem o Brasil e um pais mais populoso da America Latina e tambem voces tem muitos carnavales como samba que eu gostaria dançar. Voces tambem practico arte marciais Capoeira. Voces Brasileiras e Brasileiros se consideram voces mismos Latinas e Latinos?
@@ΑΝΤΡΟΠΗΔΙΆΦΟΡΑ muito incrível!!!!! Você me inspira muito, tenho muita vontade de aprender tantas línguas como você :) quais línguas você fala? E fico super feliz que você goste tanto da cultura brasileira ♡ você vai amar quando você for! Sua pergunta é ótima! Olha, acho que em parte não. Por não falarmos a mesma língua do resto da América Latina existe essa confusão de identidade de pertencimento quando estamos no Brasil. Ou pelo menos para mim foi assim. Mas quando imigrei, eu senti muito forte a conexão cultural e afetiva que tenho com pessoas de outros países da América Latina :) e comecei me sentir muito latina. Acho que em parte os brasileiros sabem que são latinos mas não é algo que todo mundo sente ou percebe.
@@padmeasmr Soo cool, Japanese must be difficult. How is going? And Italian is the language I wish to learn neeext! I mentioned at the and :) I already understand Italian but I cannot speak it. I really love you language hehe
@amoramamora so cool! I teach Italian to foreigners among other things ahah. Japanese is soooo difficult it takes a lot of dedication but this year I plan to immerse myself much more to make it faster and enjoyable.
@@padmeasmr Nice!! I’ll keep that in mind to when start to learn :) there is a link about it on your channel? And about Japanese, I imagine!! Congratulations for being determined to learn it. I hope it sky rocket this year 🚀
@@KOATV I got into your channel to have a look and I really loved the sound of Swahili (it is Swahili in the videos?). I had never heard before. This is a type of language I would like to learn. I want soon go beyond European languages to languages culturally more interesting. What is your country?
Só eu que acho incrivelmente estranho ouvir frances e ler subtitles em ingles? Falo portugues nativo, e ingles e espanhol como idiomas secundarios e estou aprendendo frances atualmente. E Tipo, eu ja compreendo algumas coisas, é mt parecido com o portugues, e dps que vc começa a assimilar certas palavras com portugues, manooooo...... wtf?? não da para ouvir frances e ler subtitles em ingles, em portugues ou outra lingua latina até vai, mas é mt estranho ler em ingles e ouvir frances.
Ich weiß dass deutsch ist mehr schwerig als Französisch oder Englisch, aber als du videos auf deutsch wachst oder dein Händy auf deutsch stellst würdest du gut deutsch sprechen. Ich habe geprobiert und jetzt hat mein deutsch verbessern
@@centumsatem No, I didn‘t! Actually, I didn’t get what you said at first heheh but I put on ChatGPT and it explained me. Cool! You mean, like, that generally the words with H in English use C in Russian? But it is not the same pronounce, right?
@@amoramamora Yes, Initially was c (к) e.g. Latin cornu, culmus, centum in Germanic c (к) turned into h horn, haulm, hundred "Grimm's law", in Slavic c (к) turned into с (s) "centum-satem isogloss" серна, солома, сто.
@@heatherfeather1293 heyyy! Yeah, maybe! I had a friend that asked me the same thing last year, we can talk about it :) send me an email about it? joana@amora.studio And be welcomed to the channel ♡
All that you said in Portuguese is word for word exactly the same how a Portuguese person would say it, just with another accent. So call it what you want, but the Portuguese used in Portugal and the language you used in the video that you called Brazilian Portuguese are the same language. Not even two dialects.
Let me start by saying that pronunciation IS grammar. And even if it wasn't, you're way too naïve to think that grammar doesn't change from Brazil to Portugal. e.g. 🇵🇹 Estar a fazer 🇧🇷 Estar fazendo The disctintion between a dialect and a language is more political than it is linguistical, if there's no more political will to call it the same language, then we all can agree it isn't. ¯\_(ツ)_/¯
@@PedroMachadoPTyeah, but here we don't really use "estar a fazer" , and when we do it generally has a meaning that we WERE doing something but got interrupted
I do agree that they're the same language but there are big differences! Is just that they're dependent on region (a lot of different dialects) / social class and also context (for example, she's way more likely to use standard constructions on a video than daily life). We tend to use more analytical constructions compared to Portugal, like how in my region if the conjugation tables for Amar were closer to our speech, it'd literally be this: Infinitive -> Amar 1st person present -> Amo All the other persons in the present -> Ama 1st person preterite -> Amei The other persons in the preterite -> Amou Gerund -> Amando Imperative -> Ame And that'd be it, lmao 😭 But this isn't a universal thing, as you can see from the girl in the video. Funnily enough there are some exceptions, like how "Estar fazendo" is less analytical than "Estar a fazer". In general the closer to the countryside the less similar it is.
Hello Joana 👋☺️
I'm Brazilian, actually I speak Portuguese of course, English and Spanish.
I started to learn French, and in the future I would like to learn Italian too. 😁
Me encanta la autenticidad y honestidad de este video polyglot!
Es gefällt mir, dass du keine Angst hast auch mit Fehlern Deutsch zu reden!
Keep it up!
Graciaaaas ♡ muy mono! Ich habe ein bisschen Angst tatsächlich heheh 👀 aber es ist die nur weg möglich heheehhe wie Babies, wenn sie noch lernen. Thanks for the motivation! :) How did you learn German? I want tips.
Glückwunsch, congratulations, félicitations, parabéns! ❤️🎉
Deine language skills sind echt inspirierend und es ist echt beeindruckend, dass du 5 Sprachen so gut sprichst, dass du mit ihnen kommunizieren kannst. Viel Spaß in deiner Polyglott-Zukunft!🐞
Olá, eu falo inglês, e nativamente espanhol mas agora estou tentando aprender português e olhar como você pode falar tão bem no espahol e inglês é maravilhoso.
Que amor! obrigada ♡ Seu português é ótimo! Você é da onde?
Você acha mesmo meu espanhol bom? heheh Eu ainda misturo muito as duas línguas. Vi suas playlists de música e adorei! :) vou salvá-las para praticar.
@ o seu espanhol é precioso, melhor que de algumas pessoas que eu conheço que são nativas kkk, se você quiser uma playlist com algum tipo de música, diga, eu tenho muitas playlists
I think it’s pretty cool that you learned English through watching Sherlock Homes. I’m currently learning French through watching Stranger Things in French
Awesomeee. Are you liking to watch it in French? Yeah, I think is the best way, we need to have fun while learning. To French I used to watch 'Dix pour Cent', but it is not the same vibe of Stranger Things lol
24:15 - A área do Brazil é 8.510.000 km2, a área da Europa é 10.530.000km2 e isto é contando só com as partes europeias da Rússia e da Turquia.
@@module79l28 E essa diferença de 2.000.000km2 é a parte russa né ? Vc sabe a área da União Europeia (no continente europeu) ?
@@amoramamora - Você estava comparando a área do Brasil com a da Europa, não com a área da UE.
@@module79l28 achei aqui que o continente europeu sem a Rússia é 6.220.000 km2, que é menos que o Brasil. Eu comparei o que se tem de ideia de Europa meu amigo. Seja a totalidade de país que estão inteiramente no continente europeu, seja a União Europeia, nos dois casos são menores que o Brasil. Porque aqui na europa já ouvi gente me perguntando “mas você não é do Brasil?” quando eu disse que nunca tinha visitado tal cidade do outro lado do continente, porque europeu não tem noção.
Meus parabéns, não é fácil aprender um idioma, por mais que não seja tão difícil quanto parece também kkkkkkk. Acho que o segredo é persistir, não tem para onde fugir.
@@josecamposyt kkkkkkkkk realmente, dá um trabalho… Concordo com você :) não tem onde fugir (vou me lembrar disso pro alemão Scrr kkk). Obrigada José! Acabei de ver que você postou seu primeiro vídeo :) vai com tudo! ✨
Good job! I speak english, spanish, french, portuguese and a bit of italian. Lets exchange languages lol
Thanks! :) And niceeeeeee! Good job you too. Of course, we can practice Italian together! hehehe Is English your mother tongue?
Muito legai. Eu também estudo idiomas. Estudo Língua portuguesa, Espanhol, Inglês, Francês, Italiano e Alemão. Variando de níveis para cada idioma.. Não importa se você pronúncia bem ou mal, mas o importante é praticar sempre. Parabéns pelo esforço!
@@adairrodriguesdecastro2700 Muito foda! Concordo totalmente! É uma questão de prática e de se comunicar, não de ser perfeito. Obrigada :) Como foi aprender italiano e alemão ? Você tem algum conselho ?
Eu não sei se você já conhece, mas eu sigo os conselhos dos seguintes poliglotas: Stephen kraushen, Lydia Marchova, Lucca Lampariello, Steven Kaufman, Gabriel de Jesus,Noam Chomsky, Julio Perechan ( gengotaku). Estes poliglotas tem em comum o ensino de que devemos partir da Imersão no idioma..Antes de focar na gramática, escute o maximo que puder. Eu uso o videos com textos do TH-cam. Então, eu escuto e vou transcrevendo. Também ouço muitos podcasts. Mas basicamente, escrever , ler e escutar .@@amoramamora
@ Não conheço esses nomes, não! Mas concordo sobre a imersão no idioma. Transcrever é uma boa ideia, vou praticar! Obrigada pelos nomes tb, vou pesquisar :)
Estes nomes são alguns dos grandes poliglotas da atualidade. Alguns deles falam entre 8 a 29 idiomas. Eles são " experts" em tecnicas de aprendizado de línguas. @@amoramamora
I hope that the next language that you want to learn is going to be Greek :)
Of course its going to be really HARD cause it is a language that do not mach to any other.
Yo soy de Grecia. Εstoy empezando a estudiar español y hablo un poco de español ahora :)
Hasta luego y buena suerte con los idiomas nuevas señorita. xxx
Minha amiga esse seu francês é lindo! Parabéns!!!
Ulalalaaaaaa merci hahaha Muito obrigada! Sofri muito no começo, mas é o único caminho rsrsrs. As vezes ainda fico insegura no meu nível, então muito acolhedor ler seu elogioooo ♡
Nada meu anjo! De verdade, acho que nunca vi um brasileiro falar com tanta fluidez! Sucesso na sua carreira
Nossa vc manda muito bem nos idiomas👏 eu estou atualmente estudando 3 idiomas e espero que em breve eu possa estar assim
@MATHEUSSantos-vo1eb obrigada Matheus!
@@amoramamora eu estou aprendendo inglês frances e russo
@MATHEUSSantos-vo1eb russo é muito brabo po. Tá rolando?
@@amoramamora ta rolando só a gramatica que é dificil mais tô conseguindo
Hola. Mi lengua materna es inglés pero estoy aprendiendo español, French, aleman y Portuguese.
Holaa, yo pienso que vá muy bien! :) Felicitationes, son muchas lenguas. Buen aprendizaje con el portugués!
Não entendi a descrição English (C1 I would say 👀), Spanish (B1? maybe A2? hehehe), French (C1 surely) e (A2 I would say).
@@esfiidiomas7546 Oie, tentei descrever meu nível de cada uma língua! A maioria eu nunca fiz um teste de proeficiencia então são estimativas de nível. Qual foi sua duvida? Os parênteses?
o Correto seria B2/B1 em ingles, tem duvidas quando fala. Gostei do video.
@@emiliohammar-vb2gg oi Emilio que bom que gostou :) acredito que cada nível abrange uma variedade de nuances de proficiência. Vou fazer o toefl esse ano volto aqui pra compartilhar
@@amoramamora Voce e muito nova, pode ameliorar suas linguas, mas acho que mais linguas pior voce vai falar, escolha 3 e tenta chegar ao nivel C1
BUEN VIDEO 👍
Gracias! :)
How many year did you know each language?
@@namvanna168 hey! English I started in 2009 with the classes, but only really started felling comfortable by 2014. Spanish I had school classes for 2/3 years in 2014. French I started learning in 2020. And German I started like July 2023.
Very impressive! I am going to dedicate myself to studying Portuguese in 2025 because my friend of 17 years speaks it too! I also spent 2024 learning Japanese which is very different to English :0
I would say as of right now I cant speak either Portuguese or Japanese but I hope by this time next year I might be typing this comment in a language besides English haha
がんばて！
@@strawbfizzarchive So cool!!! Japanese seems so complicated to me. I think having a friend to speak in Portuguese will help you a lot :) I’m sure that by this time next year you will be communicating! Just start! even if you make mistakes
Clapping 👏🏼 keep going 👊🏼
@@Khaled_BRAKNI Thanks Khaled! :)
09:56 "Mon coupain est allemand, mais on parle en français..."
Esto si lo sepan tendrá problemas. jajaja
_
Tu pronunciación y acento en francés es muy buena.
@@mav3914 jajajajajaj si los alemanes sepan? Y gracias Mav! :)
@amoramamora Ah, tendrá problemas. Jajaja
¡Sólo bromas!
Seu francês é muito bom
@@mxwsou muito obrigada :)
Hi, cool wie viele Sprachen du sprichst. Deutsch ist meine Muttersprache.
Du könntest probieren einen Text zu schreiben und ihn von ChatGPT korrigieren zu lassen. Wenn ich das versuche, frage ich ChatGPT in der Zielsprache, damit die Sprachausgabe stimmt und dann lasse ich mir das vorlesen.
Außerdem kann ich Schlagermusik empfehlen. Die Texte sind nicht so kompliziert.
@animalwagon6991 hi! Danke schon :) wie cool. Nice Methode! Ich habe ni ChatGPT für Sprache lernen zu probieren. Und Schlagermusik!! Hahahhaha Ich bin schon in Fasnet gegangen. Es stimmt dass es konnte eine einfache Lied zu studieren. Ich werde erfahren!
Ola! Eu sou tambem um poliglota que fala 13 linguas. Eu sou de sul da Asia. Eu amo as linguas e cultura de outros paises. O Brasil e um pais eu gostaria viajar muito porque eu gosto a gente Brasileiro e tambem o Brasil e um pais mais populoso da America Latina e tambem voces tem muitos carnavales como samba que eu gostaria dançar. Voces tambem practico arte marciais Capoeira. Voces Brasileiras e Brasileiros se consideram voces mismos Latinas e Latinos?
@@ΑΝΤΡΟΠΗΔΙΆΦΟΡΑ muito incrível!!!!! Você me inspira muito, tenho muita vontade de aprender tantas línguas como você :) quais línguas você fala? E fico super feliz que você goste tanto da cultura brasileira ♡ você vai amar quando você for!
Sua pergunta é ótima! Olha, acho que em parte não. Por não falarmos a mesma língua do resto da América Latina existe essa confusão de identidade de pertencimento quando estamos no Brasil. Ou pelo menos para mim foi assim. Mas quando imigrei, eu senti muito forte a conexão cultural e afetiva que tenho com pessoas de outros países da América Latina :) e comecei me sentir muito latina. Acho que em parte os brasileiros sabem que são latinos mas não é algo que todo mundo sente ou percebe.
We speak the same languages, only that I study japanese instead of Portuguese (: (and Im italian, why was the flag in the video?)
@@padmeasmr Soo cool, Japanese must be difficult. How is going?
And Italian is the language I wish to learn neeext! I mentioned at the and :) I already understand Italian but I cannot speak it. I really love you language hehe
@amoramamora so cool! I teach Italian to foreigners among other things ahah. Japanese is soooo difficult it takes a lot of dedication but this year I plan to immerse myself much more to make it faster and enjoyable.
@@padmeasmr Nice!! I’ll keep that in mind to when start to learn :) there is a link about it on your channel?
And about Japanese, I imagine!! Congratulations for being determined to learn it. I hope it sky rocket this year 🚀
@@amoramamora nope but you can always write me an email (: you can find it in the description box!
@@padmeasmr ok! Top!
Swahili language
@@KOATV I got into your channel to have a look and I really loved the sound of Swahili (it is Swahili in the videos?). I had never heard before. This is a type of language I would like to learn. I want soon go beyond European languages to languages culturally more interesting. What is your country?
Só eu que acho incrivelmente estranho ouvir frances e ler subtitles em ingles?
Falo portugues nativo, e ingles e espanhol como idiomas secundarios e estou aprendendo frances atualmente.
E Tipo, eu ja compreendo algumas coisas, é mt parecido com o portugues, e dps que vc começa a assimilar certas palavras com portugues, manooooo...... wtf??
não da para ouvir frances e ler subtitles em ingles, em portugues ou outra lingua latina até vai, mas é mt estranho ler em ingles e ouvir frances.
@@clipezada3572 kkkkkkkkkk pode dar um nó na cabeça mesmo no começo. Mas dps que vira automático o francês fica possível
Ich weiß dass deutsch ist mehr schwerig als Französisch oder Englisch, aber als du videos auf deutsch wachst oder dein Händy auf deutsch stellst würdest du gut deutsch sprechen. Ich habe geprobiert und jetzt hat mein deutsch verbessern
Hahahaha Ai Fred. Ich habe schon mein Handy zu Deutch stellen! Aber jedes mal ich muss ein richtiges sache zu mache, Ich gebe auf heheh
Did you know that English h ~ Russian с (s): haulm солома, heart сердце, him сему, home семья, hoar серый, harm срам, white свет, horn серна?
@@centumsatem No, I didn‘t! Actually, I didn’t get what you said at first heheh but I put on ChatGPT and it explained me. Cool! You mean, like, that generally the words with H in English use C in Russian?
But it is not the same pronounce, right?
@@amoramamora Yes, Initially was c (к) e.g. Latin cornu, culmus, centum in Germanic c (к) turned into h horn, haulm, hundred "Grimm's law", in Slavic c (к) turned into с (s) "centum-satem isogloss" серна, солома, сто.
You haven't become a polyglot yet! You are in the process of becoming one but so far you aren't fluent in any language but Portuguese
@@milanese232 What do you consider to be fluent? And what do you consider to be polyglot?
Do you give French lessons by any chance? New subbie here
@@heatherfeather1293 heyyy! Yeah, maybe! I had a friend that asked me the same thing last year, we can talk about it :) send me an email about it? joana@amora.studio
And be welcomed to the channel ♡
mana apenas um off topic que tua voz em português é tão atraente 🤯
@@atmarsroom HAHAHAHAHHAHA amei! Obrigada ;)
All that you said in Portuguese is word for word exactly the same how a Portuguese person would say it, just with another accent. So call it what you want, but the Portuguese used in Portugal and the language you used in the video that you called Brazilian Portuguese are the same language. Not even two dialects.
Let me start by saying that pronunciation IS grammar. And even if it wasn't, you're way too naïve to think that grammar doesn't change from Brazil to Portugal.
e.g.
🇵🇹 Estar a fazer
🇧🇷 Estar fazendo
The disctintion between a dialect and a language is more political than it is linguistical, if there's no more political will to call it the same language, then we all can agree it isn't.
¯\_(ツ)_/¯
@
“Estar fazendo” is used in Portugal too.
Ass a Brazilian I can say that we never use "estar fazendo" we say "tá fazendo"
@@PedroMachadoPTyeah, but here we don't really use "estar a fazer" , and when we do it generally has a meaning that we WERE doing something but got interrupted
I do agree that they're the same language but there are big differences! Is just that they're dependent on region (a lot of different dialects) / social class and also context (for example, she's way more likely to use standard constructions on a video than daily life).
We tend to use more analytical constructions compared to Portugal, like how in my region if the conjugation tables for Amar were closer to our speech, it'd literally be this:
Infinitive -> Amar
1st person present -> Amo
All the other persons in the present -> Ama
1st person preterite -> Amei
The other persons in the preterite -> Amou
Gerund -> Amando
Imperative -> Ame
And that'd be it, lmao 😭
But this isn't a universal thing, as you can see from the girl in the video.
Funnily enough there are some exceptions, like how "Estar fazendo" is less analytical than "Estar a fazer".
In general the closer to the countryside the less similar it is.
Obviously, English is not one of the 5. LOL.