ไม่สามารถเล่นวิดีโอนี้
ขออภัยในความไม่สะดวก
آموزش زیرنویس فارسی اضافه کردن به فیلم های انگلیسی یوتوب
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 1 ต.ค. 2021
- چطور به تمامی ویدیوهای فارسی یوتوب، زیرنویس انگلیسی اضافه کنیم
توجه:
این قابلیت فقط بر روی کامپیوتر از زبان فارسی پشتیبانی میکند و بر روی موبایل در حال حاضر زبان فارسی برای ترجمه زیرنویس ها در دسترس نیست.
یکی از سرویس هایی که از قدیم در بین سرویس های گوگل قرار داشته سرویس گوگل ترنسلیت یا همان مترجم گوگل است. یوتوب از همین قابلیت استفاده میکند که زیرنویس های انگلیسی را به زبان های دیگر ترجمه کند. در این فیلم آموزش میدهم که چطور از این قابلیت یوتوب استفاده کنیم.
چطور همه صفحات وب سایت ها را با یک کلیک به زبان فارسی ترجمه کنیم:
• ترجمه انگلیسی به فارسی...
لینک پروژه گوگل
google-researc...
ai.googleblog....
آدرس سایت و شبکه های اجتماعی ما:
skillvid.com/
/ skillvid_com
/ skillvid
/ skillvid
دیدن این فیلمها را هم به شما پیشنهاد میکنم
آموزش ترجمه زیرنویس فیلم با هوش مصنوعی
th-cam.com/video/i92WFFt_4HU/w-d-xo.html
آموزش زیرنویس کردن فیلم با هوش مصنوعی
th-cam.com/video/WcspwvnEpbA/w-d-xo.html
فارسی
U R great ❤
واسه من فارسی نداره
در این ویدیو هم توضیح دادم که چطور هر صفحه ای از هر وبسایتی را با یک کلیک به فارسی ترجمه کنیم
th-cam.com/video/mbpxuikdQO8/w-d-xo.html
برعکسش چی ؟ چطور زیرنوویس درست کنیم و بزاریم ، و زیر مجم عه اش از جمله تبدیل گفتار به متن ، برای کاهش زمان تایپ کردن زیر نویس
@@rezamousavinia یوتوب برای فارسی به شکل اتوماتیک اینکار رو انجام نمیده. باید دستی بنویسید یا از سرویس هایی که تبدیل صوت به متن فارسی رو هم انجام میدن استفاده کنید.
خیلی ممنون خیلی عالی بود
دمت گرم
تن
🙏
من توی auto translate بازهم زبان فارسی رو ندارم و همون زبون هایی ک یوتیوب خودش ب انگلیسی میتونه ترجمه کنه رو دارم ،البته از گوشی استفاده میکنم
دقیقا برای منم همینه
من هم زبان فارسی ندارم
فقط روی ویندوز فعاله !
@@ahmadrezaghorbani9281روی ویندوز هم نداره گزینه فارسی ک!
چه جوری این و روی TV مستقل فعال کنیم
همه زبان ها اومد برای من غیر از زبان فارسی خب چرا ؟
بسار سپاسگزاریم که با این ویدیو ما را از ظلمات و تاریکی ها رهانیدی و به سوی انوار و روشنایی ها هدایت کردی
عالی واقعا باعث افتخاره که انسانی با دانش شما وجود داره واقعا آموزشاتون زندگیم رو تحت الشعاع قرار داد
موفق باشی.
این یکی از مهم ترین و بهترین اموزش هایی بود که قرار دادید ممنون ❤
من نتونستم کلیپو زیرنویس دار بکنم ولی شما تونستی؟
@@nrgsmuhamadnabi4463 بله من امتحان کردم شد با اینکه ویدیو تخصصی هم بود خوب زیرنویس کرد . روی ویدیو مختلف امتحان کنید شاید بعضی از ویدیو ها نشه
خدارو شکر عالی هستید خدارو شکر کنید که به اینجا رسیدید
تو چنلم دارم شیر کاکائو خیرات میکنم بیا بردا صلوات بفرس رفیق 😁💚
منم نمیدونستم که همچین قابلیتی هست واقعا ممنون امیر عباس جان🙏❤
خب الان من ویدیو ورزشی میخوام ببینم کارایی که گفتن انجام دادن اما زبان فارسی ترجمه نشد ؟🥺
سوال دومم دارم اگر بخوام دانلودش کنم با همون زیر نویس فارسی میوفته ؟ اقا امیر حسیییییت جواب بدین
سلام خوبی
من امتحان میکنم روی گوشی خودم ، ولی وقتی روی اون قسمت چرخدنده یا تنظیمات میزنم گزینه هایی بالا میاد بعد که میزنم ترجمه خودکار ، تو قسمت زبان ها فارسی نداره
چرا !؟
خیلی عالیییییی 🔥🔥🔥🔥
کاش آموزش زبان هم میذاشتین که چجوری Listening رو تقویت کنیم. عالیییی میشد
ممنونم از آموزش‌های خوبتون
واقعا عالی بود
واقعا این یه ویدیو به اندازه کل ۲. ۳. سال ساب من ارزش داشت
سلام امیرعباس جان . این قابلیت رو نمیدونستم و بهت میگم خیلی دمت گرم . چون خیلی بدردم خورد . عالی ...................
امیر عباس سلام. بخدا ماه پیش کامنت گذاشتم جواب ندادی ولی گفتی همیشه جواب میدی😭. میشه بگی چطورمشکل encoder ریکوردر obs رو حل کرد ؟
سرچ یوتوب کن
@@AmirRTR زمین و زمان از سایتا ی خارجی تا این هندیا که با لحجه ی عجیبشون ویدیو میزارن همه چیو دیدم بازم مشکل پیش میاد . امیر عباس توضیح میده ادم بهتر میفهمه. تا اینجا فقط فهمیدم علت ارور encoder بخاطر اینه ک کارت گرافیک نمخونه ریکوردر رو واسه همین باید انداخت روی اون یکی
@@AmirRTR حذف نصب/نصب مجدد
مشکل منم همینه
@@JAHANVID ۵ بار چندین نسخه نصب کردم. ربطی نداره . نسخه ی قدیمیش هم فقط game capture میگیره اونم با امکانات کم. مشکل از کارت گرافیکه امیر عباسم که جواب نمیده
سلام به استا بزرذگم امیر عباس عزیز استاد اول خواستم ازتون یک تشکر ویژه بکنم برای اموزش های بینظیری ک برامون قرار دادید واقعا دمتون گرم وخسته نباشید
بسیار عالی،از تمامی روش هایی که من امتحان کردم بهتر بود،Good Job
سلام، خیلی عالی بود ممنون از شما 🙏👌🌱🌷 فقط در description این ویدئو نوشته شده که چطور زیرنویس انگلیسی به ویدئوهای فارسی اضافه کنیم که باید ادیت کنید
سلام و خسته نباشید. عذر می خوام اگه امکانش هست ویدیو های بیشتری از فتوشاپ بزارید؟ اموزش هاتون خیلی کامل و عالی هستند. ممنون.🙏🙏🙏
مرسی ، عالی بود 🌹❤️👩🎨
هر بار یک چیز مفید و جدید از شما یاد میگیرم. واقعا درود بر تو امیر عباس عزیز!
نظر لطف شماست شهاب جان.🙂🙏
خیلی عالی بود واقعا ویدیو هاتون بسیار کامل کار امد ❤❤
خیلی باحال و کاربردی بود. دمت گرم واقعا🔥🙏
خیلی جالب بود ✨
th-cam.com/video/FkKeRIzInuQ/w-d-xo.html
چالش 18+ تیک تاک
......
بازم خسته نباشی استاد من که روی موبایل امتحان کردم نشد امیدوارم روی کامپیوترم بشه خسته هم نباشی سلطان💙 I LOVE YOU
🙂🙏🌹🌺
من سالهاست از این قابلیت استفاده میکنم و روزانه ویدئوهای زیادی میبینم و تنها مشکلم اینه که برای هر ویدئو باید به صورت دستی فعال و زبان فارسی انتخاب بشه که با حجم ویدئوهایی که میبینم کار وقت گیر و خسته کننده ای شده برام اگه روشی هست که بشه به صورت دائم فعال بمونه لطفا آموزش بدین.
تشکر
You're a lifesaver:')
سلام واسه من گزینه فارسی نداره
چه کنم
For example, you want to show that you know English
خداییش کم آوردم کارت و توضیحات عالین یعنی کلاً بیشتر از اون چیزی که میخواستم فهمیدم 💗❤️❤️
سلامت باشی.🙂🙏🌹
th-cam.com/channels/VQiwmDqygrGqQqd3pnIIeg.html
روی این لینک کلیک نکنید
دمتگرم کارت درست است مخصون برای امثال من که ۲۳ساعت ازشبانه روز را تو یوتوپ هستیم
کاش یه مرد واقعی پیدا بشه همت کنه منت بر گردن ما بذاره قدم بر چشم ما بذاره ترحم بحال ما کنه ویدیوهای اوشو رو برامون زیرنویس فارسی کنه🙏🙏🙏🙏❤❤❤❤❤💐💐💐💐💐💐
سلام دوست عزیز نمیدونید چقدر این اموزش بدردم میخوره امیدوارم همیشه سربلند وپیروز باشید سپاس سپاس سپاس
افرین بهترین کاربرد من تست کردم عالییهه😱😱♥️
سلام این واقعا عالیه ممنونم..خیلی دوسداشتم بفارسی بفهمم ویدیوهای زبان اصلی رو و اینکه اصلا انگلیسی بلد نیستم..خداخیرت بده ممنونم..فقط حیف که داخل گوشی نمیشه
سلامت باشید.🙂
خیلی خیلی از شما ممنونم. زیاد ازشما یاد گرفتم و فقط میتونم دعاگو باشم. خدا بهتون خیر بده.
سلام و عرض ادب
مدتی هست که دیگه با این روش زیرنویس فارسی ویدیوها برام نشون داده نمیشه، حتی ویدیوهایی رو که قبلا به همین روش با زیرنویس فارسی مشاهده کرده بودم هم دیگه ترجمه خودکار نمیشن، تنها ویدیوهایی که به صورت CC(2) هستن اونم فقط بعضی‌هاشون ترجمه و زیرنویس میشن، میتونید راهنمایی بفرمایید که مشکل از کجاست؟
واقعا مرسی کارم راه افتاد داداش کارت خیلی درسته مرسیییییی❤❤❤
خیلی مورد خوبی بود
مرسی❤
سلام. عالی. خیلی خوب. دمت گرم.
این قابلیت عالیه من خودم کشفش کرده بودم
دستت درد نکه اقای اعبدولعلی
دمت گرم امیرعباس جان عالی بود 😍
ممنون از زحماتتون
من رو موبایل انجام دادم و‌شد 🎉😊
چطوری؟؟
خیلی ممنون ازتوضیحاتتون
لطف کردین❤❤
کسایی که براشون فارسی نمیاد بالا
باید از طریق گوگل کروم وارد حسابتون بشید ولی اجازه دسترسی برای وارد شدن به برنامه یوتیوب رو ندید
یه ویدیو انگلیسی رو زیر نویس بزنید و تو تنظیمات فارسی رو انتخاب کنید(گوگل ترنسلیت باید داشته باشید و اجازه دسترسی بش بدید) بعد که تو گوگل کروم فارسی شد بزنید وارد برنامه شدن تو خود یوتیوب هم فارسی میشه امیدوارم مفید باشه براتون😊
واقعا عالی بود. اما یک سوال خیلی مهم البته از نظر من و اون اینکه چطور میشه ویدیو را با زیرنویس فارسی دانلود کرد..؟
اگه پاسخ بدید ممنون میشم.
بازم ممنون از آموزش های خوبتون
عالی بود ممنون که به اشتراک گذاشتید این قابلیت واقعا کمک کنندست
آقا دمتگرم خیلی عالی بود . خیلی کاربردی بود خیلییییی
مرسی Light جدید Godex نور عاااالی😍😍😍😍😍😍
گزینه اش برام نمیاد، فقط می تونم انگلیسی گوش کنم حق انتخابمو گرفه تنظیمات، زبان های دیکه رو نمیاره
ممنون عالی بود
به به چه عجب امیرعباس
خیلی عالی بود. خیلی دمت گرم کلی کارم رو راه میندازه.
واقعا دمت گرم بلد نبودیم این رو زحمت کشیدی ، باو این چیه اموزش بزار چطور تو برنامه یوتیوب اندروید تغییر زبان بدیم نمیشه
امیر عباس جان عالی بوووووود
برای من یوتیوبم زیر نویس زبان فارسی رو ندارم چی کار کنم
سلام آقای امیر عباس
ممنون از ویدیوها و آموزشای خوبتون
من دوتا زمینه *بهبود و رشد شخصیت با مباحث خودشناسی و روانشناسی و *مراقبتهای پوست و مو رو میخوام توی یوتیوب فعالیت کنم. بهتره دوتا کانال مجزا داشته باشم یا میتونم رو یه کانال با پلی لیستهای مختلف باهم پیش ببرمشون؟
عاشقتم پیدا کردم خیلی ممنونم عالیییییی 🤩🤩
مرسی که انقدر ویدیوهاتون کاربردیه. پایدار باشید🌼🌼
اولین بار نظر میدم واقعا عالی بود ۳۲ سالمه واقعا از روی هیجان نمیخوام بنویسم ولی بینظر بود امیر عباس جان❤ امیدوارم پیامم رو ببنید.
خدایی توییچ به موضوع کانالت میخوره ازش ویدیو بزار💚
سلام امیر عباس جان سوالی داشتم میگم من اگ روی فیلم هایی سینمایی گویندگی کنم چنلم کپی رایت میخوره؟
مرسی خیلی کار راه انداز
خیلی عالی آموزش دادید
اما مه وقتی بالای اون چرخه کلیک میکنم زبان فارسی نمیاد نمیفهمم مشکل چیست لطفا رهنمایی کنید تشکر❤
شما چنل تون و محتوا تون بی نظیرین
خیلی خیلی خیلی ممنون، ساغ اولاسان،یاشا،اللرون اغریماسین.مرسی،متشکر،بسیار عالی
عالی و کاربردی ترین اموزش یوتیوب بود ممنون از شما
بسیار عالی چقد دنبال همچین چیزی می گشتم
درجه یک
اقا دم شما گرم . شما کارت درسته واقعا . ممنون
دمت گرم عمو❤
ایول دمت گرم
خیلی خیلی ممنونم. از شما ویدیو هاتون واقعا عالین من برای ادیت ویدیو هام همیشه از ویدیو های شما کمک میگیرم.
دمت گرم
واقعا خوشحال شدم اینو فهمیدم
دمت گرم....واقه نجاتم دادی
عالی
خیلی خوب بود
سلام من طبق آموزش شما پیش رفتم فقط یه مشکلی که هست اینه که مثلا زیرنویس فارسی یک ویدیو رو فعال کردم بعد ازتموم شدن اون ویدیو وقتی ویدیو بعدی اپلود میشه تنظیمات فارسی سیو نمیشه وزیرنویس انگلیسی میاره مجبورم برم دوباره زیر نویس فارسی رو فعال کنم راهی هست که زیرنویس فارسی روی تمام ویدیوها اعمال بشه؟
وایییی چقدر خوب بوددد واقعا عالی بود
خدا خیرت بده دست درد نکنه
مثل همیشه عالی ok
ایولا حاجی عالی بود
سلام ممنون از توضیحاتوخوبتون 👍اما اگه برای موبایل هم قابلیتی وجود داره لطفا معرفی بفرمایید
چه جالب
اگر زبان ویدیوی من انگلیسی باشه و من براش خودم زیرنویس فارسی بزارم، بازم این زیرنویس انگلیسی میتونه روی فیلم بیاد یا فقط فارسی که خودم گذاشتم میاد؟
@You-Media خیلی ممنون عزیز🙏
@You-Media چشم حتما
دمت گرم واقعا نیاز داشتم♥️
سلام به استاد بزرگم امیر عباس عزیز استاد اول خواستم ازتون یک تشکر ویژه بکنم برای اموزش های بینظیری ک برامون قرار دادید واقعا دمتون گرم وخسته نباشید
مثل همیشه عالی❤️. امیدوارم همه دوستان یوتیوبر هر چه زودتر به درآمد برسند. 💰
داداش اگه هدفت فقط درامد باشه فایده نداره اول باید عشق داشته باشی به این کار بهو در امد م میاد
داداش برا من نمیاره ایرانو چیکار کنم بنظرت
ممنووووونم=)
بسیار عالی استاد بزرگوار ، انشاالله که موفق و سربلند باشید .
عالی نمیدونستم ولی الان یاد گرفتم دمت گرم عشقی ❤️❤️❤️❤️❤️❤️❤️
چقدر این قابلیت یوتوب خوبه خیلی دنبالش بودم ممنون که براش ویدیو ساختین👌❤😍🙏
🙂🙏
مال من گزینه فارسی نداره
♥️👌بسیار عالی ممنون از شما
سلامت باشی پوریا جان.🙂🙏
خدا خیرت بده واقعا ، خیلی عالی بود ، بسیار بسیار سپاس گذارم
دمتون گرم ممنون واقعا خیلی نیاز داشتم
بسیار عالی، با تشکر از شما
عالی بود امیر جان جدای این مورد که امکانی بود که خود یتیوب دز اختیار گذاشته من یه سوال دیگه دارم در مورد اینکه چطور میشه من به عنوان یه یتیوبر که تو یتیوب فارسی فعالیت دارم و میخوام یه ویدیو خودم رو که به زبان فارسی هست واسش به تمام زبانها زیرنویس قرار بدم؟ممنون
ویدیو هات حرف نداره فوق العادس
مثل همیشه بیسته بیسته
خیلییی مفید بود، مخصوصا برای من که فیلم ترجمه میکنم بفرستم به مدرسه
یک دنیا ممنون🌻
سلام چندتاسوال دارم درموردترجمه فیلم .میشه ؟
سلام داش چرا برا من نمیاره
ممنون استاد عزیز ❤️❤️
درود.سپاس فراوان🙏🌹
چقد خوبی شما☺️
لطف داری.🙂🙏
عااااالی بود