Thanks so much for looping the first video. The block just happened so suddenly last night, so I acted fast so people could still have a version of the cover to listen to 😊
@@DangleMusicguys don't u find it. Strange. That. The song named. After a devil who disguises himself and tricks others. Isn't. It kinda wat aqua doing rn
Hey everyone, I had to reupload the video because the first one ending up getting blocked in all countries. I have more of the details regarding the email I received in this community post: th-cam.com/users/postUgkx3ylWb1w5aEouPXZGL3ivNxSyGfjh55r6 So I changed the instrumental and got rid of the anime OP and ED visuals, so it wouldn't get blocked again. I'm sorry about the inconvenience Also on a side note, this cover is now on Spotify too! ✨ Spotify link: open.spotify.com/track/6s2CSE5RDWMPqlRnFzNIk6?si=d097bbaed2094bce
Shoot, I feel the pain with copyright issues. Glad you were at least able to figure out an alternative! This song is a total bop, especially with how it's weaved into the end of each episode. Great work with the translation!
oh yeah for sure I'm glad you can understand that struggle too. It's rough out here for us making covers of songs, but I don't mind the demonetization. I just hope I never get a strike or get my videos blocked again
The singing is nice, but what I'm mostly impressed by is the translation. Getting the lyrics to keep the meaning of the original song and still stay compact enough it doesn't feel like you're trying to channel Eminem to finish them before the end of the note is *so* difficult and you did it really well. It's really rare to see a translated song and go "Yeah, those lyrics feel like they could stand on their own" without going "...Hm yeah that sure as hell is a translated song huh" but the translation was really good here. I imagine the first couple lines were the hardest ones to translate and not make too wordy. "Out on the stage, yeah that's where I belong / I will yearn, I will pray to make it my throne" is so, so good. Songwriting is hard by itself, but getting it done within the constraints of an original meaning and without being able to change the song structure is so, so annoying...which is why I'm super impressed with the lyrics. What I'm trying to say is - really well done!
Honestly thank you for typing this all out btw. It's a little bit of extra effort I put into my translyrics to make them sound good enough to stand on their own but also retain that original meaning. It's a challenge sometimes, but it's something I'm willing to take. There's usually a negative consensus around English covers but I'm determined to be one of the people that can help change people's minds, so seeing someone help put my efforts into words really means a lot. Thank you! 💛
rewatching this video gave me chills especially the lines: "And don't forget it is I, who is by your side" -before the chapters of the 160s came out I thought it was Ruby reassuring her brother she's here with him through the grief. But after it came out, I realized it was Akane, bc she's literally her willing accomplice he didn't ask for. "Now I forgot about the person I was" -He's doing his revenge as Gorou Amamiya but he didn't realize he's now Aquamarine Hoshino a traumatized teenager who just wants to live in peace. *𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘁𝘂𝗻𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗿𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗹 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗰𝗵𝗼𝗿𝘂𝘀𝗲𝘀* -I imagined the final performance at the dome, while B-komachi is happily performing. But at the end it starts to feel like realization of something is not right, in short I'm referring to Kana "If I could trade my life for you, I'll reach it out for you Give my soul to you" -Aqua unsheathing his knife and points it to Hikaru remembering his purpose of revenge and Ruby "I don't care what happens to me Please come back and set me free" -I imagined a bright star (or is it in the panel) while Aqua's knife is pointing at Hikaru. Then aqua notices it and remembers Ai and said the lines in the song in his mind while tears falling "Sometimes our wishes can't come true But I will still believe, let's break reality" -There in my head that's where Aqua got stabbed and thinks for a moment if his actions are the right thing to do "Even if you can't be with me, you'll be shining like a star as you do" 1st interpretation: Aqua's belief after his mom got murdered when he's 4 2nd interpretation: Aqua can't see Ruby's final performance bc he's gonna die but at the time he knew she will surpass their mother "Look at me, I'll risk my life I'll give it up to you Everything for you After all, this time I have has Always been a gift from you All I want is To take your wish and grant you everything" - this is where Aqua and Hikaru fall in the water while he suffocating him, and at the same time Gorou comes from behind. "That you desire, all that you require" -Aqua laying back while he's sinking (like in the S1 ED scene) accepting his fate "Just to see your face once more, is what I'm wishing on a star for" - Aqua sees a light, he tries to grab it but he realize his death was near and slowly closes his eyes while he dies with a smile. "Oh, children from the stars above, rest and go to sleep peacefully The radiance from both your love, it will never dim easily" -Aqua's casket is open while the people he was close was mourning him "Oh, children from the stars above, will you aim your sights to the sky" -Aqua opens his eyes while he sees Ai while he's resting on his lap, while knowing he is now safe with his mother. "They'll never blink and interrupt, it's your destiny to both shine" -Ruby being heartbroken again, crying while holding a microphone, but she sees to bright stars shinning in the night sky.
Exactly I can't believe Dangle manage to trick us all by the help of Queen Bee's the OG songwriter to think of the whole song is for Ai but little did we know it's for Ruby (damn, Mephisto is now really looks like Aqua wrote it) Now I'm wondering if Aka liked tell Queen Bee, the ending (Aqua drowning) to make a foreshadowing ED for S1
Yeah I was actually responding to a friend’s comment on that video about an hour before it got blocked too. Thanks for finding your way back to this upload though, I hope the people that liked that cover will be able to find this one again ;~;
I have single handedly added 1k views to this damn song. Such a banger. I'm new to the channel so I'm gonna go check out some of your other stuff. Well done bro
Thanks man! I‘ve only really started making these anime English covers just last year, but hopefully you can find some other covers you really like too 👌
I appreciate it, it might be because the new instrumental is just a tad bit lower so you can hear my vocals a bit more. Either way thanks so much for listening 😊
Excellent cover! Lyrics are great. It takes talent to actual localize and not just take a straight translation and force it. Subbed. Keep up the great work!
Thanks again for commenting my friend. This is kinda tempting me to change my video style to show more of my face just so I don’t have to deal with covers getting blocked so often lol
The old version was amazing and you did wonderful, I've always been saddened you had to change the instrumental, it just doesn't hit the same, you did amazing at the vocals.
@@Angelus_The_Red_Dragon I would prefer Aqua to survive though his arc has concluded quite nicely, so I wouldn't be upset if he died. He will probably survive, being realistic.
This song speaks to me. The audience, the world looking at my work, the will to fulfill wishes of people through it, because I feel a deep connection to our species the same way you love a family member or a romantic partner...It's who I am ! It's who I lie myself to be until it comes true ! This song is me !
I appreciate you for always coming by to motivate me man. I see it and it means a lot each time. Thank you for always coming by to check up on my uploads and leaving a nice comment each time
Ruby who want to be an idol like her mother, Ai. Aqua love Ai more than anyone else until Kana came to his life Aqua’s obsession with Kana who grant every wishes and desires to make her the new star
I’m glad you could find it again. Idk if you’re still considering to make a cover of it too, but I hope this doesn’t end up happening to you too in your future videos 😢
DUUUDEEE I REALLLY LIKE YOUR VOICE. Can i have it for myself? mine isnt that bad. it can also sing but it lacks range. What's that? offer declined? thats alright. Now you have fallen into my trap. now you must sing all the songs that i want you to sing so that i can listen to them all the time.
Ok so I've been stewing on this cover for a few minutes now. I love your lyric choice but I was really stumped on "It is I, who is by your side." I was thinking that the line felt really off, as who exactly is Aqua referring to here? It could be talking about Ruby since they have an obvious connection, but that feels wrong since 90% of this song is about Aqua's grief over Ai. Then I thought about it more and said the line out loud, and it suddenly clicked. It's a double meaning. It refers to Aqua being by Ruby's, and arguably every major characters side, as Aqua has always proven to be there for someone when they need it. But it also has the play on words of "It is 'Ai' who is by your side." Meaning that Ai's spirit is still with them and watching over them. Extremely fitting tonally, especially with the final verse of "children of the stars" which seems implied to be from Ai's perspective. I'm not sure what's different from your original cover, I unfortunately didn't get to hear it. But this cover is genuinely phenomenal. Your delivery, lyric choice, and ability to adapt the lines so seamlessly from japanese to english without altering the meaning of the song is fantastic. Definitely the best version of this song I've seen so far. I always love these japanese songs but struggle to fully connect with them until I can understand the intention in english and deepen my understanding. So thank you for bringing one of my favorite songs to life.
I don't watch English covers at all (this is the 2nd English cover i've listened to) and i have to give props to you cuz this is really good. I didn't have a good first impression of English covers (I honestly hated the KISS OF DEATH English ver.) but after seeing this vid i might try some of your other vids
【Please use it for comparison with the original★ JPN original lyrics + ENG translation 日英併記歌詞】 ラストチャンスに飢えたつま先が My toes, hungry for a last chance 踊り出すまま駆けたこの夜空 I danced as I ran through the night sky 並のスタンスじゃ靡かない An ordinary stance won't sway me 星は宝石の憧れ Stars are the jewels of my desires 浮かぶ涙と汗は血の名残り The surfacing tears and sweat are remnants of blood 目の中でしか泳げなきゃ芝居 If you can only swim in your eyes, it's theatrics だけどステージが逃がさない But the stage won't let go いついつまでも憧れ 焦がれているよ I'll keep yearning and longing forever I’ve never seen such a liar. [こンな嘘吐きァ見た事が無ェなァ] 生まれつきたっての底なし Born of the abyss This lie is love. And this lie is a gift to the world. [この愛ッて奴ァは嘘さ。ンで此の愛ッて奴ァ世界に贈呈(くれ)てやるンだ] 誰と生きたか思い出して Remember who you lived along with わたしが命を賭けるから あげるから I'll risk my life, I'll give it to you あなたは時間をくれたのでしょう？ You gave me time, didn't you? あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら If all my desires came true, oh, how I wish could attain that あなたに会いたい I want to see you 星に願いをかけて I wish upon the stars 戻れないから大切にするの？ Do you cherish it only when there is no going back? 始めないなら高を括れるよ If you don't bigin, you will never reach the summit らくになる日はまず来ない Days of ease won't likely come 日々のなかに集まる悲しい光 Gathered within the days, a sad light 生まれつきたっての底なし I told you, I was born of the abyss This lie is love. And this lie is a gift to the world. [この愛ッて奴ァは嘘さ。ンで此の愛ッて奴ァ世界に贈呈(くれ)てやるンだ] 誰を生きたか忘れちゃった！ I've forgotten who I lived as! あなたに命が戻るなら 届くなら If life returns to you, if it reaches you わたしはどうなろうと構わないのに I don't care what happens to me どうやら総ては叶わない But not every wish will be fulfilled 叶わないならばあなたになりたい And if that's not realized, I shall become you 星は砕け光る The stars shatter and shine わたしが命を賭けるから あげるから I'll risk my life, I'll give it to you あなたは時間をくれたのでしょう？ Did you not give me time? あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら If all my desires came true, oh, how I wish could attain that あなたに会いたい I want to see you 星に願いをかけて I wish upon the stars さあ星の子たちよ よくお眠りなさい Now, children of the stars, sleep well 輝きは鈍らない あなたたちならば Your brilliance won't fade, because it's you guys さあ星の子たちよ よく狙いなさい Now, children of the stars, aim well またたきを許さない あなたたちならば Don't let your blinking eyes deceive you, because it's you guys
Hehe funny you say that, I wrote some lyrics out for a Bocchi song just to test it out. When my schedule starts opening up again, I definitely wanna try recording it soon
I can't believe Aqua's gone 😢😢😢! I'm officially entering my denial stage. I'm gonna search for stuff in which Ai reincarnates too. Love is about giving and returning. Why shouldn't she be brought back too ?
Your voice suits perfectly but l think you should have given a more passionate attempt and the cover line everything for you and similarly some other place like let's break reality you should have used a different voice. But overall still my favourite song and favourite cover so far.❤
I don't think he is a singer, he is doing his best I suppose, maybe someone who knows how to sing like you wish, has made a cover, idk tbh, just discovered this video right now
2:30 Hey if im right, you actually had a girl sing bits and pieces of the line that was too high, and you sang the other bits by yourself. im not judging you. im just judging my own capacity to recognize sounds and my ear's potential. I too want to sing this song, but i too lack the high pitch. i wish i could record something like this with someone else's help. boy: if i could trade unsure: my girl: life for you, I'll reach it out for you, boy: give my soul to you ohh. I dont care unsure: what girl: happens to me, please come back and boy: set me free ahh you sang the rest. ngl, the female voice was very evident when you swapped the very first time i watched. im just tryna watch multiple covers of different people to see how well they sing this part, and what solutions they come up with if they cant do so. in the original song, i think the singer Avu-chan sang the entire part by themselves. I feel it'd be better if you had just made the female singer sing the entire part. therefore it'd be consistent.
SERIOUSLY??? THATS SOME CRAZY VOICE RIGHT THERE@@DangleMusic can you donate me your voice? i wanna sing this too. i wanna do that too. i also wanna sing gurenge, but LiSA's high pitched and strong voice holds me back. i have a very small voice range.
Im not any professional singer or have never gone to any singing classes. i just have a nice voice. and i like singing the songs i like. few years back when believer first came out, i tried singing it. when i got to the "pain" part, the only pain was in my heart cuz i couldnt get it. then i had my voice crack and reform, now i can sing "pain" without pain. but thats pretty much it. i cant go any further. im 17 right now. do you think i can improve my voice range or smth? i too want a voice like that.
Im gonna get into collage soon. in collage, i wanna captivate everyone with my voice. with my words, actions, and lastly, songs. i wanna sing some nice songs at random times and make myself popular. but now i cant just sing any song. i can only sing a rare few songs.
You can feel Aqua's grief....His determination and his reluctance as he pursues a darker path as he attempts to avenge his mother.
sad that the og version got deleted, i was listening to it on loop all day yesterday! the vocals are still amazing tho!
Thanks so much for looping the first video. The block just happened so suddenly last night, so I acted fast so people could still have a version of the cover to listen to 😊
@@DangleMusiccan I get the og version somewhere else
@@DangleMusicguys don't u find it. Strange. That. The song named. After a devil who disguises himself and tricks others. Isn't. It kinda wat aqua doing rn
@@boruto536its intentional lmfao
@@TechnoBen lol
1:35 "Why is it people say they love you, when you're gone from their life"
Kana in Chapter 165 be like:
Hey everyone, I had to reupload the video because the first one ending up getting blocked in all countries.
I have more of the details regarding the email I received in this community post:
th-cam.com/users/postUgkx3ylWb1w5aEouPXZGL3ivNxSyGfjh55r6
So I changed the instrumental and got rid of the anime OP and ED visuals, so it wouldn't get blocked again. I'm sorry about the inconvenience
Also on a side note, this cover is now on Spotify too! ✨
Spotify link: open.spotify.com/track/6s2CSE5RDWMPqlRnFzNIk6?si=d097bbaed2094bce
Like I said before: "Once a star dies, get ready for a Supernova!" Certified banger!
That's a brilliant line
And if you're the one who caused the star's death, you'll be the first to get hit by the Supernova.
Agree! ✨🌌
Shoot, I feel the pain with copyright issues. Glad you were at least able to figure out an alternative!
This song is a total bop, especially with how it's weaved into the end of each episode.
Great work with the translation!
oh yeah for sure I'm glad you can understand that struggle too. It's rough out here for us making covers of songs, but I don't mind the demonetization. I just hope I never get a strike or get my videos blocked again
The singing is nice, but what I'm mostly impressed by is the translation. Getting the lyrics to keep the meaning of the original song and still stay compact enough it doesn't feel like you're trying to channel Eminem to finish them before the end of the note is *so* difficult and you did it really well. It's really rare to see a translated song and go "Yeah, those lyrics feel like they could stand on their own" without going "...Hm yeah that sure as hell is a translated song huh" but the translation was really good here. I imagine the first couple lines were the hardest ones to translate and not make too wordy.
"Out on the stage, yeah that's where I belong / I will yearn, I will pray to make it my throne" is so, so good. Songwriting is hard by itself, but getting it done within the constraints of an original meaning and without being able to change the song structure is so, so annoying...which is why I'm super impressed with the lyrics. What I'm trying to say is - really well done!
Honestly thank you for typing this all out btw. It's a little bit of extra effort I put into my translyrics to make them sound good enough to stand on their own but also retain that original meaning. It's a challenge sometimes, but it's something I'm willing to take.
There's usually a negative consensus around English covers but I'm determined to be one of the people that can help change people's minds, so seeing someone help put my efforts into words really means a lot. Thank you! 💛
The lyrics is so original, like a verbatim of Japanese lyrics yet it hits every rhyme right in English.
rewatching this video gave me chills especially the lines:
"And don't forget it is I, who is by your side"
-before the chapters of the 160s came out I thought it was Ruby reassuring her brother she's here with him through the grief. But after it came out, I realized it was Akane, bc she's literally her willing accomplice he didn't ask for.
"Now I forgot about the person I was"
-He's doing his revenge as Gorou Amamiya but he didn't realize he's now Aquamarine Hoshino a traumatized teenager who just wants to live in peace.
*𝘁𝗵𝗲 𝘀𝘁𝘂𝗻𝗻𝗶𝗻𝗴 𝗶𝗻𝘀𝘁𝗿𝘂𝗺𝗲𝗻𝘁𝗮𝗹 𝗯𝗲𝗳𝗼𝗿𝗲 𝘁𝗵𝗲 𝗳𝗶𝗻𝗮𝗹 𝗰𝗵𝗼𝗿𝘂𝘀𝗲𝘀*
-I imagined the final performance at the dome, while B-komachi is happily performing. But at the end it starts to feel like realization of something is not right, in short I'm referring to Kana
"If I could trade my life for you, I'll reach it out for you
Give my soul to you"
-Aqua unsheathing his knife and points it to Hikaru remembering his purpose of revenge and Ruby
"I don't care what happens to me
Please come back and set me free"
-I imagined a bright star (or is it in the panel) while Aqua's knife is pointing at Hikaru. Then aqua notices it and remembers Ai and said the lines in the song in his mind while tears falling
"Sometimes our wishes can't come true
But I will still believe, let's break reality"
-There in my head that's where Aqua got stabbed and thinks for a moment if his actions are the right thing to do
"Even if you can't be with me, you'll be shining like a star as you do"
1st interpretation: Aqua's belief after his mom got murdered when he's 4
2nd interpretation: Aqua can't see Ruby's final performance bc he's gonna die but at the time he knew she will surpass their mother
"Look at me, I'll risk my life
I'll give it up to you
Everything for you
After all, this time I have has
Always been a gift from you
All I want is
To take your wish and grant you everything"
- this is where Aqua and Hikaru fall in the water while he suffocating him, and at the same time Gorou comes from behind.
"That you desire, all that you require"
-Aqua laying back while he's sinking (like in the S1 ED scene) accepting his fate
"Just to see your face once more, is what I'm wishing on a star for"
- Aqua sees a light, he tries to grab it but he realize his death was near and slowly closes his eyes while he dies with a smile.
"Oh, children from the stars above, rest and go to sleep peacefully
The radiance from both your love, it will never dim easily"
-Aqua's casket is open while the people he was close was mourning him
"Oh, children from the stars above, will you aim your sights to the sky"
-Aqua opens his eyes while he sees Ai while he's resting on his lap, while knowing he is now safe with his mother.
"They'll never blink and interrupt, it's your destiny to both shine"
-Ruby being heartbroken again, crying while holding a microphone, but she sees to bright stars shinning in the night sky.
2:29 - 3:18 is basically what Aqua's thoughts for Ruby was from chapters 161 and 162 of the manga
Exactly I can't believe Dangle manage to trick us all by the help of Queen Bee's the OG songwriter to think of the whole song is for Ai but little did we know it's for Ruby (damn, Mephisto is now really looks like Aqua wrote it)
Now I'm wondering if Aka liked tell Queen Bee, the ending (Aqua drowning) to make a foreshadowing ED for S1
@@jillianlouisehernandez9116 frrr
Certified Banger in both versions ✨
Thanks I’m glad to hear that because this one’s the one I’m getting up on Spotify soon 😊
@@DangleMusic Yay
This version is really good it really gives vibes from aqua's personality
It’s so good it manages to capture the original in it’s own way so well.
ガチでカッコ良すぎる！🎉
The fact I replayed hearing this at the afternoon just now and yesterday night... 😢
Hoping you get your views again , i really liked ur version..❤
Yeah I was actually responding to a friend’s comment on that video about an hour before it got blocked too. Thanks for finding your way back to this upload though, I hope the people that liked that cover will be able to find this one again ;~;
I have single handedly added 1k views to this damn song. Such a banger. I'm new to the channel so I'm gonna go check out some of your other stuff. Well done bro
Thanks man! I‘ve only really started making these anime English covers just last year, but hopefully you can find some other covers you really like too 👌
oh my goddddd i cannot get over how good this is omfg your voice suits it SO well
Thanks! I was really excited when I first heard the song because not only was it a banger, it was in my range LOL
@@DangleMusic Could totally see you being the Eng VA for Aqua
this is so good! the lyrics fit so well, and ur voice really matches the song too
wooo thank you!
Thanks for uploading it again!!
And thanks for coming around to watch it again 🫵
Did ANYONE else notice that Ruby and Aqua's starry eyes glowed at 0:42
Very good eye, I did it a few times throughout the video and kept it pretty subtle. But I’m glad you were able to notice
It also did @3:44
YAYYYYY I WAS SO SAD WHEN I SAW IT HAD GOTTEN TAKEN DOWN GOD BLESS
Yeah ;~; thanks for listening again 😊
Your vocals sound a lot cleaner in this version. Even though the original instrumentals got blocked, I think this version still sounds great!
I appreciate it, it might be because the new instrumental is just a tad bit lower so you can hear my vocals a bit more. Either way thanks so much for listening 😊
This is really just perfect timing, cuz I'm rewatching the show weekly till the next season airs! 😁
As you should. One of the best animes out there.
Thanks for uploading it again man! It's so good, it just keeps ringing in my head🫠
Yeah definitely, I’m just glad I could get it uploaded fast enough for you guys to still listen to
This song is beautiful and this cover makes it even better. This will be the true version for me, incredible work
Excellent cover! Lyrics are great. It takes talent to actual localize and not just take a straight translation and force it. Subbed. Keep up the great work!
these lyrics actual flow so well
It's sooo good so I'll say it again! Thanks so much for re-uploading - I hope you get your views back!
Thanks again for commenting my friend. This is kinda tempting me to change my video style to show more of my face just so I don’t have to deal with covers getting blocked so often lol
@@DangleMusic trust me I still do get flagged out (at least not blocked yet) even if I overlay and the transparency is like 70% lmao
@@vieeehana the struggles of being a cover artist on TH-cam… it’s rough out here ;~;
STILL LISTENING TO THIS COVER 24/7 🥰🥰🥰
I appreciate you so much, thanks for all the support you’ve shown me during these recent uploads ;~;
It sounds amazing!! I love hearing the emotion in your voice; keep it up :D
Wooo yeah thank you, I really enjoyed the emotions in this song so I really wanted to bring it out
I think this is the best cover of this song so far
No worries man, always glad to listen to this song again 😊
Thanks for helping me out by listening again, it really means a lot 🥹
Still good , was looking for it all day since yestersay 🔥 great cover
Yeaaa it just got removed so fast, luckily I had another version I made afterwards that I could upload
THANKS
This was amazing.
This song has so much raw edge to it, such a great song.
The old version was amazing and you did wonderful, I've always been saddened you had to change the instrumental, it just doesn't hit the same, you did amazing at the vocals.
The lyrics you've used work so well. Especially after the latest manga chapter.
I need Aqua AND Ruby to survive ! I can NOT bear to go through that again ! Ai's was bad enough !
@@Angelus_The_Red_Dragon I would prefer Aqua to survive though his arc has concluded quite nicely, so I wouldn't be upset if he died. He will probably survive, being realistic.
@@Defektyd the realistic option is him living ? Thank goodness !
This sounds way too good, just like the Japanese version converted into English, it sounds soo good, especially as I really love the ED
Fine. I’ll re-watch Oshi no ko. You win lol
This song speaks to me. The audience, the world looking at my work, the will to fulfill wishes of people through it, because I feel a deep connection to our species the same way you love a family member or a romantic partner...It's who I am ! It's who I lie myself to be until it comes true ! This song is me !
wow it's even better the second time!
THE TWO-TIME 😎
Wow!
This is so nice and so perfect,
I love this song,
Thank you so much❤
this is co close to the original song! (the one by queen bee)
i was looking for a similar eng ver and this is an absolute banger!
What can I say now...
Just as wonderfully made as your Idol cover.
I'm subscribing rn so I don't miss any future bangers.
Ahh I appreciate it dude, I’ve got some more projects lined up for June so I hope you’ll enjoy the future uploads 😊
I think this is wayyy better than his Idol cover! It's brilliant!!
this is the best english version of this song iv herd
this cover is just ..... FIRE.
Great work as always, keep up the amazing work, thank you for working so hard and releasing the amount you do
I appreciate you for always coming by to motivate me man. I see it and it means a lot each time. Thank you for always coming by to check up on my uploads and leaving a nice comment each time
This song truly captures my heart because I will give up everything for that one person that I love this song is totally me
Underrated :) i love this! i have this on repeat on my playlist of 240+ songs.
Love Both Versions ✨:D
Awesome! I’m happy to hear that 😊
Amazing singing and amazing lyrics!
This may be my favorite cover!!
So sick
hell yeah 🤧
This song is like so good, omg you did so good with the lyrics
Still an absolute banger
Oh shoot my friend! Thanks so much dude
This is such a good cover!! Well done!!
i am not crying, you are!🤧😭
what an utter BANGER
Ahh I appreciate it my fren ;~;
I’m looking forward to hearing more bangers from you (as covers or live) 💛✨
This is really good! 🔥🔥
Thank you!!!
THIS IS A BOP WOOOOOOOOOOOOOO
It’s always a good day when I see an Asui comment
I love it so much ❤
WE ARE GOING TO FIND THE FATHER WITH THIS ONE🔥🔥
THIS IS FIRE🔥 ❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥❤️🔥💪🏻 COME ON BRO!!!!!
this is great the og english translation made 0 sense but your take on it i finally understand the meaning
This is so good!
Ruby who want to be an idol like her mother, Ai.
Aqua love Ai more than anyone else until Kana came to his life
Aqua’s obsession with Kana who grant every wishes and desires to make her the new star
AWWW THAT SUCKS DUDE! IM GLAD THIS POP IN MY NOTIFICATION!
I’m glad you could find it again. Idk if you’re still considering to make a cover of it too, but I hope this doesn’t end up happening to you too in your future videos 😢
@Dangle Im making a whole ass an mv so i hope not 😭😭😭😭😭
Omgg I love your voice❤❤❤
Who’s here after finishing the onk manga? The lyrics hit differently now
Certified banger🔥🔥🔥🔥🔥🔥
I love your covers so muchh🥹
Best cover I've seen so far :) godly i would say, is there any chance to listen first version?
This is so close to the original singers voice😢❤❤
Heart❤❤❤ love it
Holy shit this is so beautiful
DUUUDEEE I REALLLY LIKE YOUR VOICE. Can i have it for myself? mine isnt that bad. it can also sing but it lacks range. What's that? offer declined? thats alright. Now you have fallen into my trap. now you must sing all the songs that i want you to sing so that i can listen to them all the time.
Ok so I've been stewing on this cover for a few minutes now. I love your lyric choice but I was really stumped on "It is I, who is by your side." I was thinking that the line felt really off, as who exactly is Aqua referring to here? It could be talking about Ruby since they have an obvious connection, but that feels wrong since 90% of this song is about Aqua's grief over Ai. Then I thought about it more and said the line out loud, and it suddenly clicked. It's a double meaning. It refers to Aqua being by Ruby's, and arguably every major characters side, as Aqua has always proven to be there for someone when they need it. But it also has the play on words of "It is 'Ai' who is by your side." Meaning that Ai's spirit is still with them and watching over them. Extremely fitting tonally, especially with the final verse of "children of the stars" which seems implied to be from Ai's perspective.
I'm not sure what's different from your original cover, I unfortunately didn't get to hear it. But this cover is genuinely phenomenal. Your delivery, lyric choice, and ability to adapt the lines so seamlessly from japanese to english without altering the meaning of the song is fantastic. Definitely the best version of this song I've seen so far. I always love these japanese songs but struggle to fully connect with them until I can understand the intention in english and deepen my understanding. So thank you for bringing one of my favorite songs to life.
So underrated 😀
So this song is sum of Aqua's feeling towards his mom
Now if i were to look now. Its more toward Ruby
couldve worked on the high notes at the start more (the transition) but hey this is lit! AND THE 2ND HALF WAS AMAZING!
what a coincidence, this is true english ver i think
I don't watch English covers at all (this is the 2nd English cover i've listened to) and i have to give props to you cuz this is really good.
I didn't have a good first impression of English covers (I honestly hated the KISS OF DEATH English ver.) but after seeing this vid i might try some of your other vids
I don't like most english covers, but this one is pretty good!
【Please use it for comparison with the original★ JPN original lyrics + ENG translation 日英併記歌詞】
ラストチャンスに飢えたつま先が
My toes, hungry for a last chance
踊り出すまま駆けたこの夜空
I danced as I ran through the night sky
並のスタンスじゃ靡かない
An ordinary stance won't sway me
星は宝石の憧れ
Stars are the jewels of my desires
浮かぶ涙と汗は血の名残り
The surfacing tears and sweat are remnants of blood
目の中でしか泳げなきゃ芝居
If you can only swim in your eyes, it's theatrics
だけどステージが逃がさない
But the stage won't let go
いついつまでも憧れ 焦がれているよ
I'll keep yearning and longing forever
I’ve never seen such a liar.
[こンな嘘吐きァ見た事が無ェなァ]
生まれつきたっての底なし
Born of the abyss
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
[この愛ッて奴ァは嘘さ。ンで此の愛ッて奴ァ世界に贈呈(くれ)てやるンだ]
誰と生きたか思い出して
Remember who you lived along with
わたしが命を賭けるから あげるから
I'll risk my life, I'll give it to you
あなたは時間をくれたのでしょう？
You gave me time, didn't you?
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
If all my desires came true, oh, how I wish could attain that
あなたに会いたい
I want to see you
星に願いをかけて
I wish upon the stars
戻れないから大切にするの？
Do you cherish it only when there is no going back?
始めないなら高を括れるよ
If you don't bigin, you will never reach the summit
らくになる日はまず来ない
Days of ease won't likely come
日々のなかに集まる悲しい光
Gathered within the days, a sad light
生まれつきたっての底なし
I told you, I was born of the abyss
This lie is love. And this lie is a gift to the world.
[この愛ッて奴ァは嘘さ。ンで此の愛ッて奴ァ世界に贈呈(くれ)てやるンだ]
誰を生きたか忘れちゃった！
I've forgotten who I lived as!
あなたに命が戻るなら 届くなら
If life returns to you, if it reaches you
わたしはどうなろうと構わないのに
I don't care what happens to me
どうやら総ては叶わない
But not every wish will be fulfilled
叶わないならばあなたになりたい
And if that's not realized, I shall become you
星は砕け光る
The stars shatter and shine
わたしが命を賭けるから あげるから
I'll risk my life, I'll give it to you
あなたは時間をくれたのでしょう？
Did you not give me time?
あらゆる望みの総てを叶えたら ああ果たせたら
If all my desires came true, oh, how I wish could attain that
あなたに会いたい
I want to see you
星に願いをかけて
I wish upon the stars
さあ星の子たちよ よくお眠りなさい
Now, children of the stars, sleep well
輝きは鈍らない あなたたちならば
Your brilliance won't fade, because it's you guys
さあ星の子たちよ よく狙いなさい
Now, children of the stars, aim well
またたきを許さない あなたたちならば
Don't let your blinking eyes deceive you, because it's you guys
162, do i need to say more? i dont think so
Hey man great cover! I was wondering how you managed to have this up? I want to do something similar but i dont know how copyright works
It's like I've seen this before 😯
Still advocating for a BtR cover
Hehe funny you say that, I wrote some lyrics out for a Bocchi song just to test it out. When my schedule starts opening up again, I definitely wanna try recording it soon
@@DangleMusic YEEEEAAAAAHHHHHHH
This time im seriously done
Sad the first version was blocked! Still a banger tho
I appreciate it, thanks for coming by to listen to the reupload
@@DangleMusic Anytime!
goddamn, why did this make me cry? 😂
Chapter 161
I can't believe Aqua's gone 😢😢😢! I'm officially entering my denial stage. I'm gonna search for stuff in which Ai reincarnates too. Love is about giving and returning. Why shouldn't she be brought back too ?
It’s still very good as the first ヾ（*⌒ヮ⌒*）ゞ
I love it regardless
Have you listened to Yoasobi’s official English version of Idol yet? :0
i have! Yeah I find it so cool whenever YOASOBI makes English versions to their songs. They did one for Racing into the Night a little while back too
@@DangleMusic yeah it’s so good!!
Is this on Spotify???
is this in soundcloud cuz im too broke for spotify
Spotify is free
can I buy this song as a single????? :(
Can you add the lyrics in the comments too?
but it's in the description dude
Excuse mr.Dangle umm..... i checked on spotify but there is no Mephisto
it's there, here i'll link it for you
open.spotify.com/track/6s2CSE5RDWMPqlRnFzNIk6?si=64bc2b3b464541cc
Your voice suits perfectly but l think you should have given a more passionate attempt and the cover line everything for you and similarly some other place like let's break reality you should have used a different voice. But overall still my favourite song and favourite cover so far.❤
I don't think he is a singer, he is doing his best I suppose, maybe someone who knows how to sing like you wish, has made a cover, idk tbh, just discovered this video right now
POV me imagining a whole anime fight scene😂😂😂
2:30 Hey if im right, you actually had a girl sing bits and pieces of the line that was too high, and you sang the other bits by yourself.
im not judging you. im just judging my own capacity to recognize sounds and my ear's potential.
I too want to sing this song, but i too lack the high pitch. i wish i could record something like this with someone else's help.
boy: if i could trade
unsure: my
girl: life for you, I'll reach it out for you,
boy: give my soul to you ohh. I dont care
unsure: what
girl: happens to me, please come back and
boy: set me free ahh
you sang the rest.
ngl, the female voice was very evident when you swapped the very first time i watched. im just tryna watch multiple covers of different people to see how well they sing this part, and what solutions they come up with if they cant do so.
in the original song, i think the singer Avu-chan sang the entire part by themselves.
I feel it'd be better if you had just made the female singer sing the entire part. therefore it'd be consistent.
lol nope, it was all me. It may not seem like it, but I have a fairly high falsetto range
SERIOUSLY??? THATS SOME CRAZY VOICE RIGHT THERE@@DangleMusic
can you donate me your voice? i wanna sing this too. i wanna do that too.
i also wanna sing gurenge, but LiSA's high pitched and strong voice holds me back.
i have a very small voice range.
Im not any professional singer or have never gone to any singing classes. i just have a nice voice. and i like singing the songs i like.
few years back when believer first came out, i tried singing it. when i got to the "pain" part, the only pain was in my heart cuz i couldnt get it. then i had my voice crack and reform, now i can sing "pain" without pain.
but thats pretty much it. i cant go any further. im 17 right now. do you think i can improve my voice range or smth? i too want a voice like that.
Im gonna get into collage soon. in collage, i wanna captivate everyone with my voice. with my words, actions, and lastly, songs.
i wanna sing some nice songs at random times and make myself popular. but now i cant just sing any song. i can only sing a rare few songs.
Has a bad thumb nail👎 but the best singing voice and and video 🥳👍I see some potential in you