Historia de la KING JAMES: La popular versión de la Biblia | BITE
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 17 เม.ย. 2022
- Un equipo de estudiosos produjo una traducción de la Biblia en inglés sin igual en belleza lingüística y longevidad.
SÍGUENOS
Sitio web: biteproject.com
TikTok: / biteproject
Twitter: / biteproject
Podcast: anchor.fm/biteproject
Instagram: / biteproject
Facebook: /
CRÉDITOS
Conductor: Giovanny Gómez Pérez.
Texto original: Christian History.
Adaptación del guión: Giovanny Gómez Pérez.
Producción: Pilar Prieto.
Edición del video: Fernando Ordoñez.
Edición del audio: Alejandra Narváez.
Música: Envato Elements.
![[LIVE] : ONE ลุมพินี 72 วันนี้!! คู่เอก "ก้องศึก vs โจอาคิม"](http://i.ytimg.com/vi/hT1EOSsRPac/mqdefault.jpg)
Que maravilloso es disfrutar esta clase de contenido al comienzo de la semana. Muy edificante hermanos. Sigan adelante!
Cierto 🙌🏽👏🏽que bendición!
Espectacular trabajo el de BITE. Muchas bendiciones.
Son históricamente estás versiones. Y la esencia, es su msj que ellas nos transmiten.
Porqué se volvieron tan importantes estas versiones? Coincidieron con la Reforma protestante. Aunque la Iglesia de Inglaterra tuvo más bien una historia paralela -con orígenes diferentes- se encontraron en muchos puntos teológicos y la nueva versión era la oportunidad de dar un nuevo enfoque al cristianismo. Gracias por el presente trabajo al equipo Bite, me edifica mucho, muy bien logrado.
Brillante como siempre! Gracias a Dios por los siervos que ha ido usando para la preservación de Su Palabra Santa
Bible KJV, la que aún se considera no-corrupta ni
contaminada por las "traducciones" del movimiento New Age infiltrada hasta los tuétanos en las filas cristianas del remanente fiel. Mantiene las expresiones y enseñanzas genuinas del Salvador y no las editadas ni modificadas en las versiones "modernas", que se hacen para no ofender a los "cristianos carnales" que siguen y se guían por "Don Lucy" y no por el Nazareno, el Hijo del Hombre.
Ok boomer.
DIOS LES BENDIGA AMADOS HERMANOS Y HERMANAS QUE POR ESTE MEDIO HABLAMOS DE LA PALABRA DE DIOS Y ES QUE ESTOS HOMBRES DE DIOS SE DEJARON USAR POR EL ESPIRITU SANTO DE NUESTRO SANTISIMO Y TODOPODEROSO DIOS QUE NOS DEJARON BUENAS TRADUCCIONES DE LA PALABRA DE DIOS INIGUALABLES.
Muy interesante!! Felicitaciones a los hermanos !! Desde Argentina.Dios los siga usando .Bendiciones !!!
Que bueno este vídeo, gracias. Es muy edificante saber como Dios ha preservado su Palabra a lo largo de los siglos. Ciertamente la King James es una versión excelente, pero los hermanos que la elevan al nivel de inspirada... se equivocan, el texto inspirado es el griego, el cual estaba ya en la iglesia primitiva, en la iglesia medieval y en la iglesia reformada y hasta hoy.
Me gustaría uno sobre el texto griego de la reforma el Textus Receptus y el actual texto Bizantino.
Pues creo que una buena traducción debe reflejar los más cercano al original inspirado posible, y si es necesario consultar, sea, de lo contrario las versiones dan una interpretación en vez de una traducción.
Gracias por sus vídeos porque acercan la teología a todo el mundo de una manera clara, fiel y entendible. Dios les bendiga
Amen, Textus Receptus seria una buen video.
Amen. texto receptus👍
Pero hay unos medio locos que creen que la KJV debe corregir incluso a los textos reseptus y masoreticos y hasta hacen sus copias en español con la Reina Valera mutilada a su antojo...
6:00 (6:23) gracias
¿Cómo se supone que "Dios ha preservado su palabra", cuando ni siquiera existen los originales de esos textos?
Cómo no habló bien inglés e un poco incómoda para mi.
La versión que más me gusta es La Biblia de las Américas.
Podrían hacer un vídeo de cómo surgió ésta versión??? Gracias.
KJV y RV60 para mi son la referencia primordial, otras versiones son para ayudar a aclarar principios y algunos versículos que quizá son de difícil entender por el tipo de lenguaje utilizado. Bendiciones sigan adelante, sus videos son de enriquecimiento y bendición a nuestras vidas.
Exacto mi Reina Valera 1960 es junto con la King James 1611 las revisiones que el Señor ha usado...
Amen! Hermanos
@@juancarlosmiranda9540
Cuál señor?
@@Mavors1099 estas en cada comentario que exalta la riqueza de las escrituras inspiradas por Dios.. tanto tiempo libre tenes para tratar de críticar la obra del Altísimo 😂. No se que esperas, que alguien te aplauda y te diga que sabes mas que todos y que solo tu opinion es la correcta?
@@user-to6jd9xx5f
No en cada comentario, en unos cuantos... Sí, hoy domingo tengo tiempo libre.. . Y de cuál altísimo estás hablando.... Sin escritos humanos, obras de hombres, no sé si esos hombres fueron altos o bajos... 😂😂😂
Indudable esta Versión enriquece nuestro lenguaje y motiva a la investigación
Ambas versiones (Reina Valera y King James) tienen una gran e incomparable historia, Dios ha usado ambas para ganar a millones de almas y son las que uso. Tambien considero ambas como las mejores versiones de la Biblia en español e inglés. Altamente recomendadas, saludos y buen video.
De hecho son bastante deficientes... Y decir que Dios las usó es pura fantasía.
@@Mavors1099por curiosidad.. explica, en que te basas? ? tenés pruebas o hablas hebreo y griego y encontraste algún error ???
@@Mavors1099 da tus razones, no tires palabras al viento
la reina valera y la king james son COPIAS de la Biblia original CATOLICA.
@@elsasalguero6914 y sin embargo, permanece fiel, en gran parte a los escritos originales encontrados.
Creo que igual pasa con la Reina Valera por su riqueza literaria
En la página de Amazon ya se encuentra una Biblia que trae la king James y la 1602 purificada. Es la mejor traducción que hay de Las reinas valeras
Me encanta verlos hermanos e aprendido mucho .DIOS los bendiga GRANDEMENTE en todo😊
Gracias por sus videos muy buena su pedagogía para transmitir las enseñanzas eclesiásticas.
Es realmente original, muy buena, la mejor version. La he leido mucho.
Esta traducción al Inglés al igual que la Reina Valera original son traducidas directamente de los Textus Receptus de la Iglesia en Antioquía haciéndolas las mas apegadas a las Escrituras originales de la Iglesia primitiva.
Sus lenguajes originales 1611 KJV y 1602 RVR las hacen más hermosas y poéticas, por ende, más fáciles de memorizar
Sin embargo, los traductores siempre tuvieron a la vista la Vulgata. De San Jerónimo nos viene la traducción del Tetragramatón como "Jehová".
El textus receptus son copias del siglo X, no tienen nada que ver con la iglesia de Antioquia. Tenemos copias 700 años más antiguas que el textus receptus, que son, en general, mucho más confiables.
El Textus Receptus lo hizo el sacerdote Erasmo de Roterdam en 1516, tradujo la Biblia Vulgata al griego. TODAS las biblias se llamen como se llamen son COPIAS de la Biblia ORIGINAL que es la Biblia CATOLICA.
@@elsasalguero6914 con todo respeto a su persona... Es una de las mejores respuesta que lei con mucha eficacia y un grado alto de informacion, bendiciones hna.
@Code decir que ni siquiera a protestantes es decir muchisimo, porque los protestantes nacieron hace menos de 500 años. Se trata de quien HIZO la primera traduccion de los libros, la primera traduccion la HIZO la iglesia Catolica pues era la UNICA iglesia que existia en ese tiempo.
Gracias BITE por cada entrega, 🙏 uno ve 10 o más minutos del video,pero atrás hay mucha investigación,esfuerzo y trabajo. Reitero, GRACIAS
Excelente contenido!
Que espectacular la verdad no conocía éstas historias gracias a todos
Mas claro no se pudo explicar. Gracias por esta producción audiovisual
ME ENCANTOOOO GRACIAS Y BENDICIONES..
Que bueno hermanito de comunicarnos por la enseñanza DÍOS lo BENDIGA su hna. En CRISTO JESÚS desde Perú
Gran exposición! Felicidades. Personalmente he recurrido a la KJV para resolver dudas lingüísticas de los idiomas originales al español; es cierto que es muy precisa la traducción.
Buenos días Bite !!
Me gustaría que hagan un vídeo sobre Miguel Ángel Buonarroti "el divino" ,ese gran artista del Renacimiento !! Así como ustedes hicieron uno de Rembrandt el otro día.
Saluditos desde más allá de las estrellas !😁✌️
wow wow que hermoso ver este video y conocer la historia de la King James
Muy buen video. Gracias!
Maravilloso🤩🤩💛
Gracias por compartir con nosotros.
Para reflexionar: Una importante diferencia entre la Authorised Version (y también, quizás no en la misma medida, de la Reina-Valera en el caso del idioma español) y las traducciones modernas, es que la AV terminó influyendo en el idioma inglés y su uso, como parte de lo que el cristianismo venía todavía influyendo en el desarrollo de la cultura occidental; en contraste con las traducciones modernas, en donde sucede todo lo contrario: en vez de influir éstas en sus respectivos idiomas, se tienen que adaptar a los usos actuales de esos idiomas (aplíquese por analogía este fenómeno a la situación de muchas iglesias contemporáneas, preguntándonos si estas han influido en la cultura como antes, o se han adaptado dejándose influenciar por la cultura moderna).
Gracias por la información brindada
Gracias lo leere de nuevo
Super interesante! No sabía esa historia
Excelente historia 👌🏽 gloría a Dios
Excelente info, gracias x compartir, Dios bendiga si anal y sigan creciendo para llegar a mas👍☦😇
Muchas gracias
KJV y V1602P son mi estándar
Gracias por tan valioso análisis.
Lo mas importante de cualquier traducción es su fidelidad con la Palabra de Dios original. Esta es una gran preocupaciòn porque nuevas versiones la han mutilado.
El inconveniente que tenemos es que no hay una original, lo que si tenemos son textos antiguos.
Bendiciones. Excelente video.
En verdad que la versión de la KJB es una obra the exquisito valor literario.
Me gusto este video
Saludos a TODOS DIOS NOS BENDIGA GRANDEMENTE.
GRACIAS A NUESTRO SEÑOR Y SALVADOR JESUCRISTO QUE ESTAN ESTAS PRECIOSAS INFORMACIONES DE LOS HOMBRES COMO DAMAS QUE DEJARON HISTORIA DE VERDADEROS CRISTIANOS.
Gracias.
Gracias hermano. La iglesia Calvary Chapel Fort Lauderdale usa King James y la Reina Valera 1960. Son las que uso. Aunque a veces leo otra versión para comparar. Dios le bendiga
Me gusta tus videos el contenidos
la verdad ,, no sabia la historia, gracias , por su desempeño, en el Nombre del Sr Jesucristo YHVH Dios los siga bendiciendo,
La version Rey Jaime o King James para mi es de un inmenso Valor mas q todo el oro del mundo y mas q todas las riquesas del mundo Para mi esa Version es la mas Presiosa Hermosa q la Entiendo con una gran facilidad Para es la unica q me siento muy bien
es interesante los datos conocidos.
Una de las razones por las que voy a aprender el idioma ingles, es para leer esta maravillosa obra.
Gracias por tu ilustración Amado hermano poseo la kjv y me ha sido muy importante cuando intenté aclarar el tema Melquisedec cuándo claramente dice after Melquisedec lo que significa que este personaje y Jesucristo no son el mismo sumo sacerdote celestial bendiciones Maranatha bendiciones Maranatha
Hola, que buen contenido d sus vídeos, m gustan y edifican, quisiera saber si ésta versión se encuentra traducida al idioma español ? Desde Colombia un saludo..
Reyna balera es una gran vercion creo que la preminencia del amo es la clave .y éxito de comprender a la palabra de Dios Ami en lo personal Reyna balera me bendijo con una gran uncion ..y un buen Lexico y ejemplos ala hora de predicar .....saludos apóstol Alex arias Ortiz para servir a Dios y atodos ustedes ...que estén bien
Seria interesante un video sobre la Biblia de Ginebra
Aleluya, aleluya, aleluya
Muchas bendiciones en Cristo Jesús. Amén
En el idioma inglés yo me quedo con la Biblia del Rey Jacobo (KJV) y en español me quedo con la Reina Valera Gómez (RVG).
Lo qwe tienen qwe acerla en Español y si no qwe aceis vosotros os kereis qwe todo sabemos ingles
Podrías hacer un vídeo de Enrique de Navarra
Es la biblia que usaba Yiye Avila! Ojalá pronto puedan sacar su video biográfico de este gran varón 🤪
Para mi es la mejor versión en muchos aspectos.
Opino que debería crearse una comisión reguladora autorizada para regular tanta nueva versión, ya que en su afán de "actualizar el lenguaje", en muchas ocasiones cambian por completo el sentido real del mensaje. Además son versiones que no están basadas en los originales ni hechas por eruditos al respecto. Hay peligro en que cada vez surjan más y más hasta que lleguen al grado de cambiar palabras claves....si es que nadie los regula.
Bien
¿Podrían hacer una sobre la biblia de Jerusalem?
Hay varias traducciones debemos valorar el trabajo que muchos hermanos han hecho ya que algunos traducir las escrituras les costó la vida y persecución
Existe una traducción al español en el prefacio de los traductores?
Hermano algunos versiculos de la version autorizada que estee mas exacta que otras? Gracias!!!
DE QUE FECHA DATA AL VERSION AUTORIZADA???
que musica de fondo mas terrorifica
Gran vídeo 🙌🏻🙏 ¿podrían contar la historia de la Biblia de Las Americas?
la biblia de las america es la gran estafa, te comparto la info
Alguien sabe si la versión king James tiene traducción al español?
Yo tengo esa versión, ya que el inglés es mi segundo idioma
Uuufff. que imprecionante YO SOY PROTESTANTE es intresante e importante saber que se ha luchado mucho pero mucho para que podamos tener la biblia en nuestras manos.
Yo igual soy protestante, la RVR es la mejor Biblia en español que he leído y la KJV aunque no la tenga y nunca la he leído me imagino que a de ser un dulce en el que puedes saborearle, es decir, disfrutar en leerla, como dicen algunos "de tapa a tapa".
@@israelherrera514 que bueno me alegro mucho. Muchos no entienden la diferencia de ser : cristiano protestante o evangelico muchos creen que es lo mismo cuando en la realidad son bien diferentes uno del otro . Ahora con referente a las biblias yo ocupo 2 revisiones : reina valera 1960 y reina valera 1977 y 1 version biblia de las americas estas son mis predilectas.
@@eduardogarrido4087 Yo la RVR 1960, y a veces la NTV ya que el Texto Crítico no es lo mío.
@@israelherrera514 a entiendo. debes comprender que existe el texto reseptus o formal y el texto informal o contemporaneo y en este ultimo recomiendo NVI - NTV.
@@eduardogarrido4087
Amigo porque son diferentes
Cristianos de evangélicos y protestantes
Hermosa versión la KJV pero no muy fácil de entender para los que estamos aprendiendo Inglés 🤓
Te recomiendo la version NEW KING JAMES VERSION (NKJV), es mucho mas facil de entender, es un ingles un poco mas moderno :)
@ esuna version contaminda. Mejor la original.
@@virosa1391 Por que lo dices Viro?
GLORIA A NUSTRO DIOS YAHVEH ELOHIN, EN SU HIJO YESHUA, Y
EL HIJO YESHUA HAMAHIAJ,
Y SU ESPÍRITU RUAJ KADOSH SHALOM, Excelente revelacion
De esta Biblia Cristiana ❤❤❤
No viene al tema pero pense que bible proyect, livin waters, genesis answers y bite era la misma compañia
Mi esposa ama esta versión por sobre todas, debido a que cuando buscaba una versión para estudiar, el Espíritu Santo fue quien la guió a ella. Ella considera que es de las más apreciadas debido a la gran fidelidad con el Texto Hebreo y Griego. Bendigo a Dios por estos hombres que ofrendaron su vida por este trabajo, su recompensa lista está.
Jesucristo es verdadero amor y la Biblia es bendita palabra de Dios justicia santificación y redentor nuestro ❤
Cuando viene en Espñol
Creo que en las revisiones puede haber alguna pérdida
Reina Valera 1559, 1602, 1909 corregida por la Sociedad Biblica Trinitaria (STB) son las Biblias más correctas acorde al griego, incluyendo a la King James 1611.
Disculpe, ¿A dónde se puede leer la revisión de la sociedad trinitaria?
y también la Valera 1602 Purificada.
@@edermartinez9416 hermano, busca lanpqgina de la SBT, ahí encuentras todo el NT para lectura.
En casa, tenemos 2: una completamente en inglés y otra bilingüe (con RVR 1960)
El lenguaje poético es para ponerlo en duda en una revisión de la Septuaginta - según se expresa - y llevarla al idioma inglés; ya suficientemente poética es la biblia en toda su extensión y diversas versiones de la Santa Biblia, han sido realizadas por motivos non santos, y alcanzan a desvirtuar la esencia o del significado de la Palabra de Dios; - con un lenguaje y léxico acomodaticio - que otros en una u otra versión, de las pocas suficientemente confiables que hay; pusieron su empeño por hacer una revisión y aún traducción fiel, como en la práctica lo ha sido la Biblia de Casiodoro de Reina ( 1.569 ) y posteriores revisiones a partir de la versión Reina - Valera y subsiguientes hasta la de 1.960; y no incurrir en - el anatema - por quitar o agregar a la Palabra de Dios. La mejor forma de memorizar las porciones bíblicas se debe atribuir a la separación por versículos. Pero lo que más interesa es el contenido propiamente dicho; que sea fielmente escritural
Si la conocia la historia pero el conocimiento que tengo es que fueron 50 erudition que revisaron y traduheron en 7 años.Por otro lado vemos la mano de Dios para que llegara la palabra a todas partes ,indudablemente este Rey Jacobo fue llamado a la mission
Me gustaría que investigaran la nvi creo que el dueño no es fiable, por favor yo leo la reina Valera 1960 y la NTV
Yo a veces uso la NTV, ya que el Texto Crítico no es lo mío.
Hola, no hacen contenido en el idioma Ingles?
Rey Jacobo I de Inglaterra e Irlanda y VI de Escocia (1566 - 1625) (ren. 1567 - 1625) (ren. 1603 - 1625).
Algunos comentarios: (1) Te felicito por la calidad enorme de tu trabajo. No concuerdo con muchas de las cosas que señalas, pero admiro muchísimo tu afán de enseñar y formar. (2) Cuando señalas que algunos comentaban acerca de la KJV que "es mejor que el original griego" me pareció un exabrupto. "traduttori traditori". Siempre se pierde en una traducción la intención del autor, y en el caso de la Palabra de Dios, aún más. Por alguna razón el Señor decidió el griego, y cuando vemos la riqueza al leer el original nos damos cuenta de eso. (3) Me llamó mucho la atención cuando señalas que en un determinado momento los ingleses manejaron tres diferentes versiones oficiales la Sagradas Escrituras al Inglés, Es lamentable que en ese momento la intención de generar una nueva versión de la Palabra fuera para amoldar la versión "a gusto de todos". Nos debería hacer reflexionar si seguimos buscando que la Palabra sea a nuestro gusto, en vez de nosotros transformar nuestra vida para que sea como Nuestro Señor nos enseña en Su Palabra.
Alguien más notó que BITE además de ser un acrónimo de Biblia, ideas, teología y experiencias también significa POR FAVOR en alemán?
Por favor en alemán es bitte, con dos tes.
@@Mavors1099 aah! Ok👍
En las versiones antiguas, especialmente la king James y Reina Valera 1909, hay un mayor apego a los escritos originales, captando mayormente la inspiración del Espíritu, que una búsqueda hacia la modernidad. Las palabras pueden variar con el tiempo, pero el Espíritu es mismo, y perdura para siempre.
Alguien, sabe si existe traduccion al Espanol, de la Vercion de King James, y donde la puedo adquirir? Gracias de antemano por su ayuda🙏
La biblia valora 1602 por ebay. Dios te bendiga.
@@pedrodanielsanchezrivera282 Gracias🙏
Esta la Valera 1602 PURIFICADA ESA ES COMO LA KING JAMES LITERALLL
PERO ESTA LA VALERA 1602 ANTIGUA, QUE ES MÁS ORIGINAL. LA PURIFICADA ES UNA TRADUCCIÓN LITERAL DE LA KING JAMES. DTBM. DE NADA. @Dolores Gonzalez
Jorge Luis Borges prefería esta versión, y ahora entiendo un poco mejor el por qué; el lenguaje poético es el original.n
Porque el pastor Robert Breaker dice que la versión King James es mejor que la versión Reina Valera?
Jolín siempre con esta biblia lo qwe tenían qwe a verla traducido al español.
La vercion d 1909 para mi es la mejor la reina Valeria 1960 difiere en agunasapreciaciones diferentes pero una KJV en español sería magnifico muy buena biblia
Amiguito, Es 100% posible que mucha gente sea ordenada por Dios. Dios es todo poderoso y puede hacer lo que quiera con quien quiera.
SE QUE MUCHOS PREFIEREN ESTA VERSIÓN EN INGLES
Porqwe no la traducen al español
Hay un hermano qué tiene su canal de TH-cam que se llama Robert Breaker. Y él recomienda la Reina Valera 1602 purificada. De hecho en Amazon de Estados Unidos hay una Biblia bilingüe que contiene la king James junto con esa versión.
Cuando llega a España
cegun la istoria fue escrita en la imprenta de alcatras
Excelente presentación como siempre. En el Génesis versículo 1 dice en el arameo original "Bereshit Elohim Bara"..........es decir "En el principio los dioses crearon" ......"El" significa "Dios" y "Elohim" es su plural o sea "dioses"... Entonces porqué traducen en singular como si fuera un solo Dios?
Bendiciones. Pienso que sí la traducian asi, se interpretaria como si hubiese varios dioses. Pero al traducirla tal como la conocemos, sabemos que hay un sólo Dios, en esencia pero tres en funciones, pero uno sólo como unidad (triunidad). Espero te haya respondido bien.
@@adre131 gracias gracias
Bendiciones amigo, se le llama también plural mayestico o plural de majestad, si me lo permites te recomiendo que uses la concordancia strong para que notes las conotaciones de Elohim en hebreo, bendiciones!
@@josemartinsolisramos1460 muy agradecido José Martín. Lo mejor para ti y los tuyos