Thank you so very much for this video! It is by far the BEST I could find in TH-cam. Even though I don’t understand Japanese I watched it at least five times in the past few months and then I decided to make one. The pattern pieces are so accurate I didn’t have any problem in sewing them together. The only thing I skipped was making the wallet block as I couldn’t find the right material to make one. I used tomato-colour suede to make this long wallet and my sister loves it too! I might make a few more in the future. I would not be able to make any without the help of your video. Thanks again, and from far away Vancouver, Canada, I send you and your dear cat all my best wishes!
Thank you for your message. I'm glad that people from a distant country are happy to see my video. Using a jig makes it easy to mount fasteners. Please enjoy leather craft from now on. メッセージをくれてありがとう。 遠い国の人が私のビデオを見て喜んでくれていることが嬉しいです。 治具を使うとファスナーの取り付けが簡単に綺麗に出来ますよ。 これからもレザークラフトを楽しんでください。
I don't speak Japanese but still I find your video very clear, the way you show and go through the process makes it the best tutorial on TH-cam for this wallet.
Thank you so much for sharing your great knowledge and art with us, and the help with the patterns. You ate a great artist and a great teacher too. Which is not necessarily the same, but you make it look so easy and smooth mastering both arts.
Огромное спасибо тебе, мой японский друг! Я не понимаю японский язык, но твоё видео всё понятно объясняет. Я всё понял! Удачи и здоровья тебе и всем твоим близким! Thank you so much, my Japanese friend! I don't understand Japanese, but your video makes sense. I understand. Good luck and health to you and all your loved ones!
Hello. I am amazed at Your skill. Thanks for the detailed videos. Please tell me the number and type of punches in Your videos. Thanks. Sincerely, Oleg.
Hello Bro!! I'm one of your subscribers. I love your videos, thank you for your usefull videos. I'm about this wallet: some of the patterns are missing in your indicated page. Can give us missing patterns, Thank you very much!!!
チャプターメニュー
【はじめに】0:15
【材料紹介】3:50
【裁断】6:09
【コバ処理】9:15
【カード入れ】13:47
【小銭入れ】26:11
【マチの取り付け】33:15
【内部パーツの取り付け】34:50
【ファスナーの取り付け】38:34
【最終工程】55:56
：．＼
Спасибо Вам за видео и выкройки!
Жуда зурррр
Павел Припа особенно за хуитмасс)))
Thank you so very much for this video! It is by far the BEST I could find in TH-cam. Even though I don’t understand Japanese I watched it at least five times in the past few months and then I decided to make one. The pattern pieces are so accurate I didn’t have any problem in sewing them together. The only thing I skipped was making the wallet block as I couldn’t find the right material to make one. I used tomato-colour suede to make this long wallet and my sister loves it too! I might make a few more in the future. I would not be able to make any without the help of your video. Thanks again, and from far away Vancouver, Canada, I send you and your dear cat all my best wishes!
Thank you for your message.
I'm glad that people from a distant country are happy to see my video.
Using a jig makes it easy to mount fasteners.
Please enjoy leather craft from now on.
メッセージをくれてありがとう。
遠い国の人が私のビデオを見て喜んでくれていることが嬉しいです。
治具を使うとファスナーの取り付けが簡単に綺麗に出来ますよ。
これからもレザークラフトを楽しんでください。
who needs to understand Japanese when we are all fluent in understanding craftsmanship....Very well made
I made a long wallet watching and taking his pattern for the first time and it was perfect. Explained in details
型紙から何度も試作をされこのようなわかりやすい動画を作るのは大変な苦労と思います。
本当におつかれさまでした。早速準備して作ってみます！
これも楽しみにしてます！
そう言っていただけると嬉しいし頑張った甲斐があります。
作り急がず楽しんで制作してください。
I don't speak Japanese but still I find your video very clear, the way you show and go through the process makes it the best tutorial on TH-cam for this wallet.
Thank you very much.
毎回素晴らしい型紙と素晴らしい動画を提供していただき、本当に感謝しております。
ショートウォレットを9個ほど製作したのですが、いつもファスナーの折り返し部分の縫いが難しく感じていましたので
今回の動画内でのアドバイスがとてもうれしかったです。
ロングウォレットは息子とその友達の、キーホルダーとショートウォレットは家族＆実家全員の、コインケースは義父母の薬入れとして必需品となっております。
夏までには、家族全員色違いのラウンドファスナー財布を使用していると思います！ 師匠いつもありがとうございます！
次回作も楽しみにしております！
コメントありがとうございます。
ファスナーは難しいですよね、数をこなして自分なりのやり方を確立すると良いと思います。
次も楽しみにしていてください。
私も待ってました。
1番わかりやすく、とても勉強になる動画です。
勝手に、師匠と思っています！
本当にありがたいです。
また楽しみにしています。
ありがとうございます、嬉しいです。
いろんな方の動画を見て良いとこ取りで勉強すればいいと思いますよ。
これからもよろしくお願いします。
Thank you so much for sharing your great knowledge and art with us, and the help with the patterns. You ate a great artist and a great teacher too. Which is not necessarily the same, but you make it look so easy and smooth mastering both arts.
Thanks for the comment. I'm happy to see the video.
То, что я искал долго👍. Спасибо большое!!!!👍
Спасибо за просмотр этого видео.
@@masamasa280 по размерам основа не совпадает и гарможки к карманам
Хорошое видео, отличная работа. Большое спасибо за выкройку и что делишься знаниями. Удачи.
Спасибо.
Greetings Thank you for sharing your talent and generosity with us I have a doubt about the thickness of the line used, grateful
いつもありがとうございます。いつも興味深く拝見させていただいています。
当方、初心者ですが、何度も繰り返し動画を見て何とか最終段階に至りました。
そこで質問です。
最後、表革と内部パーツを縫合する際に、互いの面をゴムのり等で仮止めしたり、ベタ貼りしたりしていますでしょうか。また、その理由を教えていただけると助かります。
よろしくお願いいたします。
最終工程の部分ですね、表革と内部パーツは接着しません。理由は貼りつけてしまうと仕上がりでふっくらとした自然な丸みが出ないからです。それとファスナーを開いたり閉じたりするときに表革と内部パーツが離れたりくっついたり自由に動くので使い易くなるからです。
長く使って補修する場合も、ベタ張りしていないので、糸を切るだけで表革と内部パーツが簡単に分けられるので作業がしやすいというメリットもあります。
丁寧なご回答ありがとうございます!よく分かりました。
早速、作業を進めます。
頑張ってください!
大変参考になります、何回見ました
ありがとうございます。
まっていました！猫ちゃん可愛いですね。
なぜか私に一番なついているんですよ。
I will try your pattern soon. Thank you for sharing your wonderful work ❤️❤️❤️
Welcome and have fun.
Very nice design. Thank You for showing us. Your cat is very cute too.
こんにちは。
この動画感動ものです。型紙や治具の作成方法まで紹介していますね。
ほんと、有料級の動画だと思います。このような情報を惜しげなく公開していただき、感謝いたします。
こちらの動画を参考に作成してます。菱目打ちのピッチは5mmでしょうか?
教えていただけたら、幸いです。
ありがとうございます、多くの方に喜んでいただければ嬉しいです。
菱目は5mmピッチですが私の使っている菱目打ちに合わせて作ってあるので正確には5mm少し切れるくらいです。上手く目を合わせて使ってください。
Огромное спасибо тебе, мой японский друг! Я не понимаю японский язык, но твоё видео всё понятно объясняет. Я всё понял! Удачи и здоровья тебе и всем твоим близким!
Thank you so much, my Japanese friend! I don't understand Japanese, but your video makes sense. I understand. Good luck and health to you and all your loved ones!
Спасибо за просмотр моего видео.
Я рад, если вам приятно.
Всегда подрожала аккуратность работы у японцев . Любо дорого смотреть )) очень хорошо сделано 👍🤗
Самураи , они такие.....Шибко харАктерные.
Спасибо
どうもありがとう、私は自分自身のためにたくさん強調しました ^_^
Кто-нибудь пробовал делал по его лекалом? Подойдет ли распечатки на А4 или размеры менять нужно ?
@@Interesting12337 да пробывал , получается не плохо
これだけうまくできると楽しいんだろうなー
Thank you so much, what a great job! Looking forward to your new works!!
Thank you.
It will be a little further, but I will make new works.
Please look forward to.
Bonjour est il possible d avoir le PDF pour que puisse essayé de le faire et les épaisseurs de cuir aussi je vous remercie à l avance
Спасибо большое за выкройку и за видеоматериал. Долго не мог найти подходящую модель. Удачи Вам и творческих успехов!!!
Спасибо за просмотр этого видео.
Веселиться
Братан, надо самому разрабатывать. Ты из из Рашки, тут все когда то придумывалось. А ты сейчас занимаешься копипастом....
¡Gracias!, me ayudó mucho para un proyecto, aprendí mucho, saludos desde México.
¡Gracias por ver mi video!
Bellísimo. Eres un maestro. Felicidades desde México.
Muchas gracias.
Большое СПАСИБО !!! Крепко обнимаю , и удачи в жизни !!! От всей души.
待ってました！
おまたせしました！
きたぁぁぁ！頑張って作ります！
頑張ってください！
El bloque de billetera es de madera??? Gracias!! Muy didactico!!
治具は木製です。
Extremo cuidado...parece um cientista. Parabéns!!!!!
ありがとう！
すごい！!!偉大なマスター！!!
Incredible and so beatiful job. RESPECT
Super
beautiful cat
Thank you
手羽先ニャーｯ🐈
Молодец. Успехов в творчестве. И большое спасибо.
Hermoso trabajo. Gracias por compartir, maestro.
De nada.
Gracias por mirar el video.
muchas gracias por el aporte se aprende mucho desde argentina!!!!!!!
¡Gracias por mirar el video!
@@masamasa280 muchas gracias siempre miro tus vídeos!! Y gracias por los moldes de los trabajos
the cat is so LOVELY!
Thank you!
いつも動画楽しみにしてます！今回もありがとうございます😊勉強になります！
色々と準備と編集お疲れ様です！早速、作ってみます^_^
ありがとうございます。
作り急がずゆっくりと丁寧に作るといいですよ、頑張ってください！
返信ありがとうございます！質問なのですが、最終工程の二分割縫い始めの位置はどこから始めると綺麗におさまりますか？
@@chohiro6307 側面が目立たないと思うのでそこから縫い始めますが、糸が無くなるまで縫っていくので分割の場所はまちまちです。
側面で分割するのが理想的かと思います。
早速返信ありがとうございます！ゆっくり丁寧にチャレンジしてみます！！
毎回楽しみに拝見させて頂いています。私もレザークラフト趣味を始めた所なのですが、
フチ捻は1.5ｍｍ幅ですか？ また、フチ捻を火で温めるのは何秒ぐらいが目安ですか？ ロウを付けた方が良いのか、磨き上げた後になぞるだけが良いのか教えて頂けるとありがたいのですが。
私は2mm幅のものを使っています。
コバの処理は人それぞれの考え方があるので好きなように処理すればいいと思っています。
私はトコノールをつけて磨いた後に玉念を軽く炙って念を入れます。ロウを塗りこんだりしたこともありますが面倒なのでやめました。
温める加減ですが、革が焦げないくらいで一瞬触れるくらいです。あまり熱くしなくても線は入ると思いますよ。
Beautiful job, congratulations!!!!
Thank you
Really great work!!! What size thread do you use?
Thank you, I am using # 5 thread.
www.ohtoito.com/products/detail.php?product_id=4290
Thank you for your sharing very helpful !!
Thank you for sharing. Nice job!
You are welcome.
Hello. I am amazed at Your skill. Thanks for the detailed videos. Please tell me the number and type of punches in Your videos. Thanks. Sincerely, Oleg.
ちょうど長財布を作っていてたどり着きました。細やかな製作方法に関心しました。勉強になります。
質問なのですが、お使いになっている財布中の1mmのブルガノと言う革ですが、ほどよく硬く加工がしやすそうに見えました。
私の使った革は同じく1mmの牛革なのですが柔らか過ぎて縫うにも苦労しました。同じ材料を購入するにはどちらで購入したら良いでしょうか？不躾ではありますがご返答頂けたらありがたいです。
ブルガノはしなやかできめが細かく扱いやすい革ですよ。
私はここで買いましたleathermania.jp/shopdetail/000000008911/ct2488/page1/recommend/
1mm厚の革で柔らかすぎるっていうのは変ですね、タンニン鞣しじゃなかったんですかね。
masamasa280
わざわざリンクありがとうございます。ブルガノを試してみたいと思います。 自分が使った革ですがタンニンでは無いのかもしれません。購入先で聞いてみます。これからも動画を楽しみにしています。ありがとうございました。
どういたしまして。
レザークラフトで使う革は基本的にタンニン鞣しのヌメ革というものです。
よく言われるサドルレザーもこれに当たります。
また何かあれば気軽にコメントしてください。
返信ありがとうございます。再返信しましたがエラーになりました。
はい、PCです。紙型を表示して、4/1をプリントしましたが、アウト紙の寸法が1.5㎜程短くなっています。画面表示には、pdf印刷と出ています。
ということは、印刷が出来ないのではなく、印刷できるけど正しい大きさにならないということですかね
はいそうです。どうすれば正しい大きさに印刷出来ますか。pdf印刷に設定をしないといけないのでしょうか。そうであればどのように設定すればよいのでしょうか。できれば方法を教えていただければと思います。
お使いのPDF閲覧ソフトが良く使われているAdobeのものなら、型紙を表示して画面でプリンターのアイコンを押すと印刷設定の画面が出ます。
その画面の中ほどにある【ページサイズ処理】の項目から【実際のサイズ】を選択してください。
私はこの設定で印刷すると5cmきっちりになります。
THANKYOU!!! this is so helpful
You are welcome.
Excellent work.
Thank you!
thanks bro!
Hola. Muy buen trabajo, muy prolijo.
Hola, gracias!
Thanks for the video, can you share with me the dimension of the template which you used for the outside zipper
You are welcome.
drive.google.com/file/d/1zN6baAwkC-D6ziC3jFnFu7AzLYVYGBVx/view?usp=sharing
Отличная работа! А какой шаг пробойника
5 мм
素晴らしい動画ですね！さっそくチャレンジしてみます！
ちなみにカード入れの型紙なのですが、イラレで開くとそれぞれのパーツの横幅が微妙に異なるようですが、これは意図的な調整なのでしょうか？
ありがとうございます。
カード入れの巾は上に来るパーツほど1㎜ずつ広くしてあります、重なってアーチ状になる分を調整しています。
masamasa280 こちらこそありがとうございます！
Itsumo arigato gozaimasu! Greetings from Chile! :D
こちらこそ、ありがとうございます。
Lo mejor !! Aunque no se japones!!!
Very good job!
Thank you.
Thank you very much, Sensei.
You are welcome.
Puedes agregar las medidas como largo, altura, ancho de cada pieza en el video por favor
great work, thanks for sharing
You are welcome.
いつも楽しみながら、拝見させていただいています。
ところで、【型紙あり】ラウンドファスナー式ロングウォレットの作り方 の型紙印刷で
pdf印刷が出来なくて困っています。どうすれば良いのか教えていただけませんか？
よろしくお願いします。
ありがとうございます。
お使いの端末はPCですか?
型紙のデータは画面に表示されている状態ですか?教えてください。
Nice work. I'll have to give it a try. Where do you buy your zippers and supplies?
Thank you, try hard and challenge.
I purchase supplies at a Japanese shopping site.
www.leathercraft.jp/
Great work, many thanks
Thank you.
Спасибо! Отличное видео! 👍👍👍
Спасибо за просмотр этого.
Sería bueno q pudiera entenderlo desde Argentina
Сколько раз он сказал "кудасай" ? 😂😂😂
何ミリピッチの菱目打ちをお使いですか？菱目打ちのメーカーも教えて下さい🙇♂️
5mmピッチですが安いものを使っているので誤差があります。
型紙は私が使っている菱目打ちに合わせているのできっちり5mmではありませんので、調整して使ってください。
www.leathercraft.jp/item/6539/
こんにちは、先日は質問に対して、ご回答いただきありがとうございます。
また、質問お願いします。
1個作ったのですが、ファスナーの取り付けがうまくいかず失敗しました。
今、2個めにチャレンジしてます。
質問は、以下の3つです。
1、革の厚さですが、一番外側の革と、内側の革の厚さを知りたいです。
2、ファスナーの縫い方で、お財布が折れ曲がるところの、ファスナーの縫い方がよくわからないです。
3、革用の染料を使用し、革を染めたのですが、乾かしたら革が縮みました。
結構薄く漉いた革だったのでこのようなことが起こったのかなぁ、と感じたのですが、革は濡らして、
乾かすと縮むことがありますか?
よかったら教えてください。
よろしくお願いします。
返信が遅くなりすみません
1、外側の革は1.5～2mm 内側の革は0.8～1mmです。軽めの財布にしたければ薄目で、どっしりと仕上げたい場合は厚めの革を使います。
2、これはちょっと文章だけではうまく説明できないのですが、治具にピッタリと添うようにファスナーを貼りつけて 角の所でテープ部分を織り込むようにすると上手くいきます。
織り込むときにライターでテープを少し炙って溶かして形づけると上手くいくんですが、ちょっと説明が難しいで すね。
3、革は濡らして乾かすと縮むので染色して乾かした後に裁断します。縮んだ後にカットしてしまえば問題ないですよね。
Thank you very very much 🌼🌹🌺👍👍👍👍
Thanks for watching my video!
Loved it 👍👍👍
Thanks!
Ювелірна робота! Справжній майстер!
Дякую, я щаслива.
About how much square feet of leather is used to make this? Ready to purchase leather just need to know how much to buy.
It's a little expensive.
初めまして。いつも動画拝見させて頂いております。
質問なのですが、ファスナーは小銭入れと外周のサイズは何号なのでしょうか。
号数は分からないんですが、YKKの60cmのものと20cmのものを使っています。
@@masamasa280 ありがとうございます。早速取り掛かりたいと思います。
頑張ってください!
とても素晴らしい解説動画ありがとうございます！
冶具も購入ささていただき、二つ制作してみました。そこで一つ質問なのですが、ファスナーを開閉した際に少しカードケースの両サイドのマチの部分がファスナーに引っかかって開閉がスムーズにいきません。制作した二つともそうなってしまうのですが、何かアドバイスや改善点があれば教えて頂きたいです。
追記 革の厚さなどは全て動画と同じ厚さを使用しております。
もう二つも作ったんですか、すごいですね
この財布の型紙はかなりシビアに作っています、実物を見ていないので何とも言えないところですが、型紙の切り出し方(線の真ん中、内側、外側のどこを切るか)や、革の切り出し方など少しづつが重なってファスナーと干渉しているのかも知れません。
次に作るときはカード入れのパーツを切り出すときに少し詰め気味を意識してみたらどうでしょうか。
完成度を上げるには数を作って自分の癖などを把握して型紙や工程、作業を修正していく必要があると思います。
公開している型紙と作業工程は私に最適化してあるものなので、全く同じように他人が作っても同じものは出来上がらないんですね。
その辺が物作りの面白いところだと思っています。
masamasa280
早速のお返事ありがとうございます！
パーツの切り出しを少し詰め気味を意識してみようと思います。
この財布はバチッと制作できれば確実にカッコ良い物に仕上がると動画を拝見して確信しておりますので次回また頑張ります！物作りの楽しさを教えて頂きありがとうございます！
頑張ってください、ご自分に合わせて型紙を修正するのもありだと思います。
初めまして‼️いつも拝見させてもらっています!!型紙の件で質問なんですが!?用紙のサイズはA4サイズでしょうか??
ありがとうございます。
すべてA4サイズです、プリントアウトの際は印刷設定で実際の大きさになるように気を付けてください。
5㎝の目盛りがきっちり5㎝であることを確認してからお使いください。
回答ありがとうございます!助かります！レザーマニアで革購入を考えているのですが！基本的な発注の仕方などありますでしょうか??
例えば！A4サイズを基本に発注しているなど!
この動画の最初のところで話していますが、すべてA4サイズの注文で大丈夫です。
詳しい枚数は今はっきりと覚えていないので動画で確認してください。
どーもです。
超大作動画制作お疲れ様でした。
木型の重要性が分かりますね！猫ちゃんもいい仕事してましたし(笑)
masamasaチャンネルはレザークラフトでガッチリ！💪
レザークラフトの動画は使命感が強いので一安心です。
これからじっくりとエイプに向き合いますよ！
二つ折りの財布とかも作ってみてください
こういうのではないですか？
th-cam.com/video/7JfyeYyjDio/w-d-xo.html
Available for English version ?
very good viideo and very detail... how thick is the wallet block? can i have the measurement? i would like to make the block for furture.. tq
Thanks.The wallet block thickness is 21 mm.
drive.google.com/open?id=1zN6baAwkC-D6ziC3jFnFu7AzLYVYGBVx
コメント失礼します！
外の革は、ヌバックのような起毛の革でも作れますか？
また、カードポケットの容量をもう少し多くすることはできますか？
ヌメ革ならどんな革でも出来ると思います
カードポケットの容量とは枚数を多くするということですかね？
このサイズでは片側6枚で一杯なので難しいですね、やるとしても型紙をかなりいじる必要があります
どんなボンドをお使いでしょうか？
ボンドって乾いてから貼り合わせるタイプとすぐに貼り合わせるタイプ
の２種類あると思うんですけど
両面に塗らないからすぐに貼り合わせるタイプなんですかね？
接着の基本はいかに真空を作る事なんだけど異種素材だから、すぐに貼り合わせるタイプを使用してるんでしょうか？
革を貼り合わせるときはゴムのりです、これは両面に塗って乾かしてから張り合わせます。
ファスナーを貼り付けるときは布用の接着剤を使っています。こちらは接着剤なので乾く前に素早く貼り合わせます。
@@masamasa280
ファスナーを貼り付けるとき
布用の接着剤をただ、ボンドとおっしゃってたので
革を貼り合わせる時と同じボンド(ゴムのり)と勘違いしました
動画確認したら商品がしっかり映ってました
ご丁寧にありがとうございました
はじめまして。初心者で教えて頂きたいのですが、ファスナー取り付けで使用している、木型？の厚みは何センチぐらいですか？
はじめまして
21mmです、20mmでも問題ないですよ。
動画拝見させて頂きました。
ありがとうございます。最近始めました。
菱目は、何ミリでしょうか？よろしくお願い申し上げます。
5mmピッチですが私の使っている菱目に合わせて５ｍｍ少し切れる感じです。
菱目にも個体差があるので調整してお使いください。
返信ありがとうございます。
私は、4ミリしか持っていないのですが、4ミリですと型紙通りに菱目打ちは、無理でしょうか？宜しくお願い致します。
確か4.72mmとかだったような気がするのでちょっと短いと思います。
安い菱目でもいいので5mmもそろえておくと良いんじゃないかと思いますよ。
返信ありがとうございます。
分かりました。揃えるようにします！
親切な対応ありがとうございます。これからも拝見させて頂きます。宜しくお願い致します。
what type of leather do you use for the inside of the wallet? thickness?
財布の内側にはブルガノというタンニン鞣しの革を使っています。
厚さは1mmです。
The inside of the wallet is made of tannin tanned leather called Bulgano.
The thickness is 1 mm.
Pattern making please
質問です。表革と裏革のヒシメの数が合わないのですが合わないぶんは別で縫っているのですか？
折り返し部分の裏革の欠けている部分のことですかね。
別で縫っているわけではなくてそのまま縫い進めています。
Arigato goziamasu 💞💞🤗
どういたしまして。
こんばんは、型紙をアクリル板におこしてメルカリで売られてるようですよ
Ai craftって方が
コインケースもありますよ
ご連絡くださりありがとうございます。
メルカリで確認しました、残念です。
レザークラフトやってて、
他人の型紙で露骨に商売は
残念ですね〜
そう思います、罪悪感も無いんでしょうね。
Hello Bro!! I'm one of your subscribers. I love your videos, thank you for your usefull videos. I'm about this wallet: some of the patterns are missing in your indicated page. Can give us missing patterns, Thank you very much!!!
Very beautiful. ♛
私はあなたのビデオのために財布を作りました、しかし私は別のスキンとパンチピッチを使いました。
Thank you for sharing sir:)
You are welcome.
いつも動画を拝見しています。
素敵な型紙をありがとうございます。
父の日のプレゼントに作ろうと思うのですが、いつも革を買っている所がヌメ革で1.2mm,1.5mm,2mmの3種類の厚さの販売です。これでもできますか？
内部の構造が革を何枚も重ねるので薄い革が1.2㎜だと厚すぎると思います。
革が厚いとファスナーを閉じるときにきつくなってしまいます。出来れば0.8㎜、1～1.2mm、2㎜の厚さが良いと思います。
私が革を買うサイトです良かったら観てください。
www.leathercraft.jp/
早速ありがとうございます。サドルレザーを購入して頑張ります！
頑張ってください!
Спасибо от всего сердца.
ありがとう！
норм получилось?)
good job
Thanks!
gracias mil.
gracias.
good !
Thank you.
はじめまして、先日 治具を購入して 型紙をダウンロードしたのですが、菱目打ちが合わないのですが何ミリでしょうか？
5mmピッチです、型紙のプリントアウトのサイズも間違っていないか確認してみてください
wow !!! good job, you are perfect :-)
Thank you.
こんにちは友達！" ロシアからのご挨拶！ ありがとうございました！ パターンをありがとう！ あなたの事務であなたに幸運！ 私たちはあなたを見ている、私たちはあなたを愛して！ あなたは素晴らしいチャンネルを持っています！ あなたの手は黄金です！
コメントありがとうございます。喜んでもらえて嬉しいです！