我路過山峰 I walked mountains 我遇見海洋 I met sea 水晶斑駁海面上 On the crystal ocean 七色的風帆 A rainbow sails 我枕著星河 Galaxy as pillows 我躺在雲端 Cloud as beds 晚風呢喃青草岸 Glass kissed by the breeze 鐘聲吻霞光 Sunset pecked by the bells 啊~世界很大 Aaaaa, how big the world is 有多少日夜獨往 Lonely for days and nights 啊~路途漫長 Long for travel and journal 共一曲歌謠相伴 Along with a song 我走過許多地方 I walked places 也一直四處張望 I looked around 我不停流浪流浪 I keep nomad 春的花 For the flowers in spring 夏的雨 For the rains in summer 彩虹在天上 For the rainbow over the sky 我走過許多地方 I walked places 卻不曾回到故鄉 But my hometown 我不停流浪流浪 I keep nomad 秋的葉 For the leaves in fall 冬的雪 For the snow in winter 彩虹在天上 For the rainbow over the sky
![BOWKYLION - วิงวอน (ex-change) [Official MV]](http://i.ytimg.com/vi/cLdnZWDaO-w/mqdefault.jpg)
89年的早春离开家乡上海去了德国。临行前的晚上妈妈做了一桌菜为我践行。同年的秋天来了美国，这一待就30多年了。妈妈去年走了，因为疫情都没有赶上追悼会。再看看现在的上海。只能流泪！
悲伤的故事，但当时的你能够选择离开，确实是个明智的选择，想想和你同届的大学生现在很多人混的都不怎么样一直被打压啊。母亲大人定也会为您感到欣慰
身在异乡为异客 每逢佳节倍思亲
@@jethro530谢谢你这么说！确实是这样的！谢谢🙏
34年后的今天，今天下午我要动身去汉堡，看望当年的德国教授。我们都老了，但我们成了一生的朋友❤
同在异乡为异客，勇敢前行吧❤
不知何故 这歌想到了生我养我的上海，雨中的茂名路，暖风中的威海路，市井的常德路，那时候每次晚上加班回家坐出租总能闻到华山路上的桂花香，还有出租里面放的相伴到黎明，那是曾经奋斗中的青春，那是曾经义无反顾的青春，一切在眼前 一切又是如此遥远，在欧洲十几年了，有很多收获 也有很多失去，难道真得回不去了么，回不去的或许只是记忆。上海还是暖风中的上海，带着湿气，正在向海牙的我走来
泪目
有故鄉可以 回憶是幸褔的
上海上的大学，现在在鹿特丹
上海人为什么都离开了上海
这段留言 让上海小囡瞬间鼻酸泪目 让我想到出去玩必坐的24路公交车
在天津3年，北京1年，英国漂泊5年的人。。 我要回家了，祝各位早日回家。
还在外飘着呢，好想回家。
你的家在哪里？
hi，想回就回吧。
谢谢
看见你的留言 莫名的很感动 希望你一切都好
小時在四川長大，中學去了新疆，上學去了廣東，工作去了上海，后來外派印度和菲律賓，現在派駐巴西，剛從巴西到臺灣出差，現正在臺灣的酒店里聽這首哥，想起我像我的祖輩一樣，在明清交接兵荒馬亂的年代，因應戰亂四川人口大幅減少，為響應清朝上層開展胡(南)廣(東）填四川，我的祖輩從客家之鄉廣東省去到了四川，原來我們一直在流浪...
同感，说到我心坎里了，真的太好了
同四川人，祖籍广东平远县，客家人后裔
人生天地間，忽如遠客行。
我也是四川人，不过祖先是广府人，祖籍是广州的，现在也是在国外，自从高中毕业就到处跑
祖辈浙江，出生在河南，上学在陕西，定居于广东，工作去过上海，而今又移居到北美…心之所向，身之所往。
大学五年，上海是让我成长最快的城市，怀念那些独自坚强的日子，给了自己无数的勇气一路从上海开了挂一样来到伦敦，一路狂奔着，离家在外诸多不顺的时候都会独自坐在草坪上看彩虹。哈哈，没什么过不去的，祝所有海漂的小孩子们幸福开心，这世界上有满满的善意，美好的风景和彩虹，远方的家人和朋友。－－－－来自一个陌生人的祝福。
Eve Wong 我也是在上海读大学加工作五年，现在来伦敦一年四个月了
Eve Wong坚强让我们成长，一起加油，愿你的一切都会是顺利的
好棒
我的朋友几乎在全世界流浪，西班牙，瑞士，澳大利亚，法国，美国。。一个来美十年的朋友告诉我他决定回去了。而我还将在这里继续流浪流浪，走完余生。如果灵魂没有流浪过，不会明白这首曲子对我们的冲击力。有幸的是，我们带着爱与灵魂，陪伴自己走完剩余流浪的人生路。
命中如此，就好好欣赏沿路风景啊
回去也回不去了，“文化中国”在彩虹这样的闪回片段里，浊浪里的一粒两粒沙，“血缘中国”随生命老去，我们是拥抱未来的华人，心安处是家
Peter Chern 认真听歌完了呗，这感慨有点激动啊
不要轻易决定在那里度过余生往往都会改变主意，祝你幸福！
见过乞力马扎罗脚下奔跑的羚羊
摸过迪迪嘎嘎湖旁边圈养的羊驼
看过乌尤尼盐湖那颗枯萎了的仙人掌
就着patagonia冰川的寒冰喝过一杯whisky
吃过最喜欢墨西哥城的一种叫bistec的taco
也在瑞士的铁力士山滑雪差点摔骨折
还有意大利夜晚吃到的各种panini
北京四年，然后就在全世界漂了十几年，非洲，拉美，欧洲，几十个国家，兜兜转转，来来去去
再听这首歌，还是想回到家乡，吃一碗妈妈做的白素面
轮回兜转，唯家是终
這位朋友,不知道你到家否?
家人在哪里家就在那里
同样来自新加坡的点个赞！
下午一个人在星巴克赶作业，听着歌看着下面的评论哭到停不下来。原来我已经这么想家了。
多久没回家了
回家吧！
再國外的星巴克嗎？
2021年了，你还好吗？回家了吗？
好自豪上海有这样好玩的团www
完全認同 ~ 一位來自台灣的樂迷
我去年的班唱这首歌而我做伴奏，结果拿了冠军，这首歌是我最好的回忆😭❤️
听歌配上下面的留言 一种说不清道不明的乡愁，只有背井离乡的人才能体会到。
想念在上海读大学的时光。如今在南半球，看着彩虹却更想念北半球的雾霾天
2017年3月23日，美国西北大学密西根湖边，华灯初上，晚霞满天。日暮乡关何处是，烟波江上使人愁。世界再大，也要回家。
2020的提示，回家了么
同在芝加哥读书 同感，西北大学湖边真的挺漂亮的。
@@zhezheng9128 我的生日就是3月23号
sebastian jiang 你是回复楼主的吧 哈哈
@@zhezheng9128 人家就想回复你。我已回国两年半了，伊利诺伊也成了重灾区，保重。
好感動 忍不住聽了又聽 想起以前高中合唱團四處征戰的日子。座標在台北 故鄉在台中 雖然很想家 但是我不能回去 要像歌詞那樣 我走過許多地方 我不停流淚流浪
臺灣是我的家 而走過世界是回家的路 Fighting
希望台湾早日告别政治内耗，台北早日追上上海。
听个歌也这么多大道理跟别人将，台湾想怎么样是人家自己的自由，我作为大陆人，都觉得你丢人！
@@yujeeloo979
呵呵，可他要怎么讲是他的自由，因此，你对他的横加职责，是否有点那个令你自己丢人啊? (1) 没人在乎你的网上身份，大家都可以随意说 (2) 喊自由的人永远支持如此单向的自由，中国人不应被此廉价的自由所迷惑。(3) 忘了还有什么要说的，等你抛砖引玉了
他怎么讲是他的自由，我觉得丢人觉得恶心也是我的自由，我只是觉得这个评论影响到我纯粹听歌的心情了，听歌不要说政治问题好吗？没必要在这里上纲上线说什么经济，说什么廉价单向自由，不抛砖不引引玉，谢谢，勿扰！另外，我表明身份也是我的自由哦，你对我横加指责是不是也要丢人了？
@@yujeeloo979
呵呵，一会儿要我勿扰，一会儿又连发两个回复，现在好像又擦掉一个，等等这些可是被我说中的迹象? 谢谢你不意间的诚实。我等你慢慢改完草稿再回复新鲜内容。慢慢写，不急，被我拆散只是时间问题
太感動了...想起故鄉不禁淚流.. 希望能來台灣開演唱會，現場氣氛一定很棒！
似乎去过。还有个女团员下楼梯摔伤了
@@naruoze 对， 摔伤的团员是柳杨。她的脚肿得穿不进高跟鞋，但她坚持要上台演出，说可以光脚上台。其它的团员就说，如果她一人光脚，其它人都显得比她高，这不公平。所以那晚所有的女生都光脚上台了。台下的观众为之非常感动！
離開家的人，才終於知道哪裡是家
要先離家，才能回家
全球肺炎蔓延的此時,想到回家的路很難,我不想在外面流淚流浪,我想回家!
在中国赶上上半场，3月中出国赶下半场~ 5月初才可能回国，我也想家了~
@@ouer1 五月初 没能回家 希望7月底可以回国
@@zeitgest.6710 哈哈哈~ 我的机票被连续取消最后只能改签到7月初~ 希望能成行，也祝你一切顺利~
歡迎回家!
挺住！
2017年1月26晚，国内三十了，纽约，我们在哪里，家就在哪里。希望老婆万事顺心，宝贝女儿健康快乐。也希望老家的父母身体健康。新的一年大家都好好的。
我路過山峰
I walked mountains
我遇見海洋
I met sea
水晶斑駁海面上
On the crystal ocean
七色的風帆
A rainbow sails
我枕著星河
Galaxy as pillows
我躺在雲端
Cloud as beds
晚風呢喃青草岸
Glass kissed by the breeze
鐘聲吻霞光
Sunset pecked by the bells
啊~世界很大
Aaaaa, how big the world is
有多少日夜獨往
Lonely for days and nights
啊~路途漫長
Long for travel and journal
共一曲歌謠相伴
Along with a song
我走過許多地方
I walked places
也一直四處張望
I looked around
我不停流浪流浪
I keep nomad
春的花
For the flowers in spring
夏的雨
For the rains in summer
彩虹在天上
For the rainbow over the sky
我走過許多地方
I walked places
卻不曾回到故鄉
But my hometown
我不停流浪流浪
I keep nomad
秋的葉
For the leaves in fall
冬的雪
For the snow in winter
彩虹在天上
For the rainbow over the sky
译的好
于田田 谢谢翻译
GRass kissed by the breeze
谢谢
于田田 好
童年和小学在武汉长大，初中搬到上海某郊区，中考考进徐汇区某高中，大学来到北京，而今在大洋彼岸的加州，不知道博士毕业后会流浪到何方，反正离家是越来越远了。从小学初中的奥数到高中大学痴迷的化学，再到如今投身的生物学研究，也不知道未来是否还能专注地热爱同一个领域。我们终其一生注定要像断线的风筝越飞越远，拥抱自由而缥缈的天空，同时俯瞰越来越宽广的地平线，但我知道我永远挣脱不了地心引力的羁绊。想家了
离家以来，在青岛2年，济南2年，德国1年，现在在罗马2年半了。回头一算竟已离家7年多时间，偶尔的假期回家，看到的永远是一次比一次陌生的家和朋友。希望我们都能早日停止流浪。
這根本是長途卡車司機的代表曲好嗎！句句扎到他們孤獨的心坎裏了。我甚至已經想像到收集他們的見聞經歷咋的剪接拼湊後再配上這歌會是甚麼畫面，一定很美。
听了一遍，记得差不多，第二遍想跟着唱，唱着唱着就哭了，到有多少日夜独往那就受不了了😭，唱不下去了
现在是温哥华凌晨，我非常想念中国的一切
同温哥华~！
同温哥华！
两年后，温哥华凌晨，在这里见到了o(*////▽////*)q
温哥华和国内不是没啥区别吗🤭
@@ffyy7428 有家的地方才是家，没有家的地方永远无法成为归宿。
背上行囊离开上海已32年，此时此刻听着彩虹的歌心系封城一个多月的上海，雪月风花，冬春秋夏，暑往寒来，故乡可改?
在北京4年，在华盛顿1年，在波士顿3年，我要回家了。祝所有漂泊的孩子都能找到回家的方向！
成都二十年 休斯顿二十年 不知不觉 身在异乡的时间和在家乡的时间一样了。异乡还是异乡 家乡也只是梦中还是老样子 真的回去 除了路名熟悉 仿佛也还是异乡😭
特别能懂你的这种感受
cindy luo 看了你的留言，不由得泪崩
谁又能分清哪里是故乡哪里是他乡。所谓故乡，不过是祖先漂泊旅程中落脚的最后一站。
再过两年我也一样了，时间过得真快啊
@@zhoucius119 回不去的，才能叫作故乡！
金承志是位了不起的音乐家
十八岁离开家上大学，漂了十四年了。四川，广东，德国。在家乡的时间越来越少， 长沙的一切越来越陌生，长沙话越来越生疏。在惟一楼顶上看橘洲的焰火却还像昨天。
长沙伢子肯定还记得肉丝粉的味道咯
晚上在英国快听哭了。好喜欢这种放松又专业的乐团。 好听好美的曲子
+申卓 你也在英国啊？哪的？
+今晚打胖虎 大纽村。😂
在纽约的路过
上海人为什么都离开了上海
@@philipha9104这就是大都会的美
只是南国来的的孩子，十六岁北上求学，二十岁西游欧罗巴，一路法国德国瑞士不停流浪.
已然是在欧洲求学的第五年了，热闹的春节却没我的身影.
那是后来我逃出的地方，也是我现在眼泪归去的方向。
@Zürich, Switzerland. 21st Jan 2019
konstanz的邻居默默点赞
2021年了從去年到現在許多人回不了家,希望這場疫情能早日過去,也希望聽這首歌的朋友能平安幸福!
哦对了张世超你不用回来了，钥匙在天上
张世超是哪位？我楞了半餉，原來是張士超啊～～這一愣真美好。
siying zhou 看到了爱情
太骄傲家乡出了这么优秀的合唱团 达拉斯的girl手动点赞
看到好多漂泊在外的人都在想家，可是我却发现自己漂泊到已经回不去了。谢谢这首歌，让我发现自己还能哭出来。
故乡再也回不去了，想起小时候坐在爸爸自行车后面去上学
为啥再也回不去了？
因为爸爸的自行车后面才是故乡
lureenster 父母在时才有来处，父母去后，只有归途。
赵小柠下不平 說到心坎裡去了，真是悲傷。
哭成狗了看不清字😢😢
每次聽到都會哭，不知道為什麼...
非常觸動人心的旋律和歌詞，謝謝譜寫出這首曲子，很喜歡。
我也是，每聽必落淚...
我还记得我怀孕的时候，每次听到这首歌，胎动得特别厉害。我孩子非常喜欢这首歌。
生命的律动
在这么一个阳光明媚的春日竟然有点要泪奔了- -想念在上海念书的日子，也想念大洋那一端的外公外婆。今后还是要继续飘流下去，故乡已成他乡，不敢回望。
聽完 《我喜歡》淚眼婆娑地又來到另一個淚坑，為你們喝采
你一定是个可爱的女孩子
听歌听得眼睛都模糊了，离家的人懂～在中东待太久了
2017.2.3，加拿大温哥华，第一个没有和家人一起度过的春节似乎是安静地结束了。今天Van突然开始下大雪了，我听到彩虹在天上。
漂泊在新加坡的浮萍专程点赞，听到这首歌真的很心酸
你們該出CD，我第一時間支持！
合唱團永遠都是一種溫暖人心的存在樣式，只要一想起就會淚溼眼眶。
前奏一出来，眼泪就忍不住了怎么回事，大晚上的赶作业，想回家，想次热干面
七面要用钵钵七
好久没回武汉了/(ㄒoㄒ)/
想回武汉T-T 过年都没有回国>_
哈哈 祝你已经吃上了热干面 再加一个面窝
加油💪
我走過許多地方
卻不曾回到故鄉
我不停流浪流浪
秋的葉
冬的雪
彩虹在天上
离家越来越远了，但内心依旧是充满力量的。谢谢这首歌
回到家了，翻墙出来留言，一切安好，祝福各位留学的一样早日团聚
非常細膩有感情 很喜歡這個作詞及詩意的旋律 請繼續努力創作更好的作品 保持關注支持！
太好聽～想到了麦兜响当当，都是满满的感动
来自台湾的掌声👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏👏
撫慰人心的好歌
寫什麼簡體字
@@arkerp8683 住在台灣省的中國人不能寫簡體字嗎？
@@arkerp8683 文字是為了溝通，您看得懂就行啦！
想回家 想和好朋友们坐着聊聊天 讲述彼此的故事 流会儿眼泪 再笑一会儿
泪崩，想起小时候的合唱团
海外党感动的点赞。彩虹在天上~
合唱之美，人心的良善！
2017年春节最大的惊喜就是听到了彩虹合唱团的歌! 赞
首尔三年半，美国4年，家在山东，听完这个歌，特别想给爸妈打电话，生生忍住了
随父母来西班牙读书快四年半了，也还没回国玩一趟呢，真的很想很想很想中国的一切......❤️
早点回来
还漂流在日本的人儿、感觉好温馨
无意中点到这个曲子，单曲循环了一下午
世界真大，远行千里，心在家。--2018年5月31日，21:55，悉尼
每次打开都有泪奔的冲动，从奥地利到西班牙到新加坡，我一直都在路上，不过依然相信最后一站是故乡。
想家了 跑来听这首彩虹，发现叫彩虹的歌都很好听，周杰伦的彩虹，羽泉的彩虹 🌈🌈🌈。
在纽约流浪的人专程点赞
听了好多遍，真的泪崩根本停不下来。近期听到很感动我的一首歌了，忍不住要手动赞一下。得，擤鼻涕去了。
没出过远门，一出，就是地球的另一端，数年，还好，快回家了~~~
而且这个指挥的气质看着特别象黑老大
Gallon Li 哈哈
藝術為我們送別憤怒忌妒惡意誤解與醜惡，一起回歸人性裡真善美的共同頻率。
啦啦啦~啦啦啦，何必吵架？一起唱歌吧！
2002年离开老家重庆云阳，只身前往长春，2006年大学毕业，只身前往非洲，2015年从非洲回国，同年年底来到印尼至今，漫漫人生路，漂泊何时是归期，想家，想妈，想娃儿和娃儿她妈……深夜的惆怅，浓郁的忧伤
2020还在听。最亲爱的父母都离开我了，我的天空没有彩虹。
彩虹在天上
@@frankzheng8895 哭了。
想起了上次回国 飞机落地的一瞬间。。 感觉自己从未如此热爱过这片土地。。。
握爪，中国万岁！
彩虹RAINBOW
Lyrics&Composed by Chengzhi Jin
English Translation by Kai
Chang
我路过山峰 我遇见海洋
I’ve been to hills
I’ve been to sea
水晶斑驳海面上 七色的风帆
There are colorful sailings on crystal calm sea
我枕着星河 我躺在云端
I bathed in the stars
I lied down on the clouds
晚风呢喃青草岸 钟声吻霞光
Breeze whispering to lawn, bell ringing at dawn
啊 世界很大 有多少日夜独往
Ah it’s a huge world
For too long I’ve walked alone
啊 旅途漫长
Ah it’s a long journey
共一曲 歌谣相望
Sing this song in loving thought of you
我走过 许多地方 也一直 四处张望
I’ve been to many places
I’ve kept looking around
我不停流浪 流浪
Roaming, roaming endlessly
春的花 夏的雨 彩虹在天上。
Spring flower, summer rain, and rainbows up there
我走过 许多地方
I’ve been to many places
却不曾 回到故乡
Yet never returned hometown
我不停流浪 流浪
Roaming, roaming endlessly
秋的叶 冬的雪 彩虹在天上
Autumn leaf, winter snow, and rainbows up there
我走过许多地方 也一直 四处张望
I’ve been to many places
I’ve kept looking around
我不停流浪 流浪
Roaming, roaming endlessly
春的花 夏的雨 彩虹在天上
Spring flower, summer rain, and rainbows up there
秋的叶 冬的雪 彩虹在天上
Autumn leaf, winter snow, and rainbows up there
@ Kai Chang! Beautiful song! Thank you for the English translation!!!
“我走过很多地方，也一直不停张望” 很感动 4年没有回家过年 每每想起故乡总会有很多的不舍遗憾。希望每一只候鸟都能回到故乡，落叶归根。
我是在香港看到這視頻，聽著聽著不期然流眼淚了
漂泊在土澳，听哭
Rong Gan 我也是
何声 哭完继续干活
秋的葉、冬的雪，彩虹在“心”上。
巴黎漂的第四年，大家新年快乐
團結真美
請問這首歌的合唱譜是否出來了? 我支持正版, 非常願意購買
德克萨斯州的流浪人专程点赞(╯﹏╰)
siying zhou 一样
Same, man
今年是第六个没有回家过的年。十八岁那年，想走出那个小小的城市，以为外面大大的天空会有着不一样的世界，信誓旦旦地说没关系，我可以克服所有困难，自己走。可是这一刻，我真的很想回家看看。
夜里两点再准备明早的考试。 看着下面的留言 配合这首歌 很多感受真的只有海外党能明白吧。 第一次在youtube留言 被感动到
啊啊~世界很大，有多少日夜独往
啊啊~旅途漫长，共一曲歌谣相伴
我走过许多地方，也一直不停张望
我不停流浪流浪
春的花，夏的雨，彩虹在天上。
今天是大年初三，也是我第一次在异国他乡自己过春节，静静地听歌也静静地思乡，祝福所有人，新年快乐，不负好时光。
今天才欣赏到。触景生情，几年疫情，故乡回不去，听这首歌就有特别的感触。谢谢！
沈阳漂泊五年，上海漂泊一年，意大利漂泊已过四个年头。少年离家家人忧，如今已成冢中人。家在南方，真的好想家。
遥望家乡，一片雾霾，但是我要回去。
Michael 今年雾霾已经很多很多了，基本上没几天雾霾天了。
也刚回去 现在已经没雾霾了
希望能早点在apple music 下载到你们的歌 很喜欢 很感动 身在异国他乡 经历了起起伏伏 回头看 一路汗水 泪水
想起了儿时傍晚行走在上海安静的街道时的情景。那时的城市要比现在安静好多。
中东五年，加拿大五年未曾回家，此时此刻，和待产的太太万分想念家乡的一切。眼眶似乎湿润了……
Loved every moment of this song!
半夜在中东的大漠中，听完只能一个人出门看着漫天星斗，却怎么也看不到故乡的月亮。。。
Tang Yiming 不是一张飞机票就能解决的问题？
@@xiaoxiaobaibobo 很多时候，事情都不是那么简单的
千里共婵娟。
在外漂泊10年的人，依旧被家人催着回去，而我告诉自己，我心安处是家乡
想家 想以前跟着合唱团四处比赛全世界宣传大运会的时光… 一晃好多年了 有些东西却很难再找回来了 我大概还是爱合唱的啊
好暖的合唱團，好喜歡
15岁离开上海去米兰 如今36岁 听了这首歌很想家乡了
多回国吧
在纽约7年，buffalo4 年，密西西比3年的人。。 我要回家了，祝各位早日回家。
感动，非常优美的歌曲和演唱，祝福你们取得更大的成功！
在北京度过了22年毫无感觉，来到了大洋彼岸才感到家乡的美好，我想玉渊潭的波光了