ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- ※追記(10/27)
8:22からのテロップに誤訳が見つかりました。コメントでご指摘いただいた方、ありがとうございます。正しい日本語訳は、下のコメント欄にてご確認いただくか、TH-cam機能の字幕をONにすれば動画上でも表示されます。お手数をお掛けして申し訳ございません。
ラピスラズリをせびるぺこらとテンション高めのムーナが初めてしっかりと交流したシーンです。ムーナちゃんの日本語字幕の切り抜きがなかったので自分で作ってみました。ムーナちゃんの理解力すごい。ぺこムーナてぇてぇ。
(私事)
みこちに自宅を自慢するムーナも切り抜き作ろうかと思いましたが、元動画が見れなくて作れませんでした 泣
▼元動画▼
【Minecraft】Building time! Let's make something!【Moona】
• 【Minecraft】Building ti...
【マインクラフト】涙のマイクラぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
• 【マインクラフト】涙のマイクラぺこ！【ホロラ...
▼一緒にお風呂▼
【minecraft】ホロ鯖！ゾンビピッグマンの雨を降らせるぺこ！【ホロライブ/兎田ぺこら】
• 【minecraft】ホロ鯖にゾンビピッグマ...
★ムーナ ホシノヴァ / Moona Hoshinova
TH-cam Ch : / @moonahoshinova
★兎田ぺこら / USADA, Pekora
TH-cam Ch : / @usadapekora
#pekomoon #Moona_Hoshinova #兎田ぺこら #ホロライブ #holoID #ムーナ #ぺこら
![[TH] 2024 PMSL SEA W2D5 | Fall | พลาดวันนี้ จะต้องเสียใจ](http://i.ytimg.com/vi/A5-Cuo12p6A/mqdefault.jpg)
8:22 もう勝手に取ってたけど正式に許可が降りたって言ってますね！
ご指摘ありがとうございます！
動画冒頭にカードによるお知らせと、字幕を追加し訂正しました。
大きな間違いがございましたら、このようにコメント頂けると嬉しいです。
@@Reizi123 わざわざありがとうございます！
チャンネル登録しました！
動画楽しみにしてます！
いや勝手に取ってたんかいw
ムーナ視点で見るとぺこらは良い先輩だよな、
言語の壁あっても積極的に絡んできて、面白いトラブルを運んできて飽きさせない変な鳴き声の兎
最後の行w
鳴き声のおかげで空気が明るくなるのは実際あるからなー
これ、海外コメントでも言われてネタにされてますなw
は↑は↓は↑は↓
まるでムーナ視点以外では良くない先輩みたいな言い方かなと思ったけど、出会っていきなりラピスラズリくれって変な兎だわ
5:55ムーナ爆笑する所初めて見た
ムーナちゃんほんとに嬉しかったんだろうなぁ
「ﾍｲ ﾑﾅ--!!」←これ無限に好き
わかるマン
わかる
Hey!!moona!!じゃなくてﾍｲﾑﾅ‐!!なのがいいよね
ムーナちゃん最近凄いよね
ぺこらとマイクラでその技術力の高さを日本中に知らしめて、さらにサメちゃんとアメリアちゃんをホロ鯖に案内して英語圏の方にまで視聴者を広げた
マイクラってすげえなあ
主語が変わった
これ見るとムーナちゃんて以前からぺこらの事大好きだったんだなぁて思う。
月と兎はやっぱ運命なんだわ信じた
一瞬でぺこーらに心開いてるね、最初から好きだったのかな
元々知ってて遊びたかったのかも…とか考えると可愛くてしょうがないハァハァ
コラボを凄くやりたがってたムーナ。
日本語出来なくてコラボ出来ない😭となってた動画から来るとすごいほっこりする😄
そしてムーナはホロライブ運動会でぺこらと初のボイチャを果たすわけですね。この歴史はてぇてぇ。
カツアゲされた！って嬉しそうなムーナかわいい
良い切り抜き！
最初ぺこらの英語だと圧すごくて大丈夫かな？って思ってたけどムーナ側こんな感じで楽しんでたんだなｗ
あれだろうね
外国人が拙いカタコトの日本語で頑張って喋ってるのが可愛いのと一緒何だろうね
Moona視点で見るとめっちゃくちゃ笑えるｗｗｗｗなんだこの兎ｗｗｗ
｢ぺこらがごめんな｣は草
ラピスラズリよこせや！！！は笑うww
この出来事から私はムーナを知った
「言葉の壁があるにも関わらず、私と話すためにベストを尽くしてくれた」
ってぺこらについて語ってた切り抜きを見て、初対面を見に来てしまった。
ホントに微笑ましい関係ですね！
ムーナちゃん視点助かる。ぜひその後の交流も追っていってほしい！
ムーナは配信枠取らずにぺこら手伝ってたりしてるからな 勿体ないと思ってしまう笑 ホントに慕ってるんだなーって感じてホッコリする
全然関係ないけどyozora neru地味に好き
わかる
zzzに圧を持たせない気遣いかもしれぬ
夜空寝る
翻訳されてると尚更今の二人の関係が理解出来るから…切り抜き助かったペコ🐰‼
いつ観ても何回観ても、この交流はなんだか泣けてくるなぁ…
7:40にぺこら暗殺されかけてるの好き
避けるの含めワロタwwww
7:05 英語話者に「いやいやいいよいいよ!!」って意味でNOを使うと「え？だめなの？いいの？」と不思議がられるので謙遜しなくてOKだゾ
7:41ぺこら、弓矢避けてるのすご笑
このプレッシャー…来る！！って感じな？
アイコンのキャラ同じw
チャットのムーナしか知らなかったけど、実際喋ってる内容もなかなかぶっ飛んでて面白い娘だ
私は日本人ですが、この配信を見ていました、とてもてぇてぇです。
この切り抜き、もっと伸びて欲しい
日本人だと、英語の壁で距離を取る人が多いけど、ぺこらの絡みにはとても感動した。伝わって欲しいと思えば多少間違ってても気持ちは伝わるもんなー。
やはり、言葉通じなくても、心が通じればいいんだよな、
ムーナ可愛いな
01:27 のwowwowwow〜が好きすぎて定期的に見に来ちゃう
これがあって「ナーニ、ミテンダヨ。ペッタンコ！」が生まれたってことぉ？
お互いに意思疎通しようとする頑張りが伝わってきて凄く好きな組み合わせです。
2視点まとめありがとうございます！
ぺこらのネット弁慶感がすごい
wow wow wowの動きとぺこらの動きが一致してるの好き
人の心を動かすには行動、例えそれがタカりの心だとしても。
ムーナちゃん目線でぺこらとの出会いが見れてとても良きかな！
月と兎の物語のなれそめか～
ぺこら側の視点でしか見れてなかったからムーナ側も見れて良かった
この二人ほんわかしてていいなあ
3:10
うさぎ｢後輩にカツアゲとかやべぇな...｣
3:25
うさぎ｢えっ...｣
9:04 the world's first "Hey Moona!"
Then beautiful thing starts
字幕割と暴投してて笑うけど、勢いあって好き
全部渡すのは凄えw
これがあのアクセサリーの意味だったのか•••感慨深いわ
そして今も仲が良好でチューニングラブを歌っているという状況は誰が想像したのだろうか…
微笑ましく見てたけど最後やばくて最高だぜ
楽しいなムーナ
後にこの2人がホロ鯖の歴史に名を残すことになる兎田建設を起業することになることはそう遠くない未来のお話である…
笑ってﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁﾊﾟﾁってするの世界共通するのすごいな
いや、最後にかっ飛ばしてくるなw
ぺこら側からしかムーナちゃん見てなかったけど、こうして見てると意外と過激派で草
編集うまい！！
ムーナちゃん視点から初めて見たけど、やっぱりたかられたと思ってたんだね。でも、それも交流として楽しんでる感じで良かった！
ムーナちゃんの何かが起きる予感、的中しました！！！月兎物語はもう本になってるからね！
改めて、てぇてぇ〜。
変な鳴き声する兎が月の女神が出会い言語の壁を超えた交流の物語、
まじで神話てーてーですわ
何かムーナちゃん好きになった
後に伝説となるうさ建始まりの瞬間
7:44のYAGGOなんかラスボス感がすごい
ここから昨日(12月1日)の初通話コラボにつながったと思うと感慨深いね…
やっぱこの2人いいよなぁ
てえてぇ
マジこのくだり抜き取ってくれて助かる
おまけが長との切り抜きで見ない感じで草生え散らかした
ムーナちゃんてこんなに笑う子だったんだ
見た目クールな感じだから俺もムーナ側初めて見た時ビックリしたなぁ笑
テンキューの発音可愛すぎんか
How about you?って聞かれてWOW WOW WOWは草
夜空ネルが地味に好き
スバルわためイオフィとのコラボでの様子やイオフィとのUFO建設回でのイオフィフレアのチャットを読めなかったりってのをみると…ムーナちゃんはイオフィちゃんほどは日本語のリスニング、読み取り(ローマ字)出来ないみたいだね(それでもすごいけど)。だからこそ、ぺこらが英語で絡んでくれたのが嬉しかったんだろうなぁ…
このなれそめを隠し部屋への書物にしてるの面白い
ムーナが楽しそうでなによりwww
このウサギも贈呈しよう！
ウサギ「え！？」
ムーナ可愛い
ムーナ視点新鮮＆幸せ
これが見たかったんですよ！
良いシーンでしたよね
切り抜きを作ってよかったです！
ムーナ無限にかわええんだが
ムーナ視点は見た事なかったから助かる
最後のおまけのやつすこ
カツアゲから始まった交友関係w
個人的にムーナの英語聞き取りやすい ⭐️スキスキ
もうムーナちゃんも推すしかない
この時の配信めっちゃ最高だった！
「英語やってるみたいだぁ〜〜」英語やってんのよ🤣🤣
2人ともかーーわえぇなぁーーー🥺💦
2:04 1年後も後輩にたかる兎w
and that was the beginning of something beautiful that brought people of different languages together just to see their adventures
波長合ってる二人
後の躍進する兎田建設
ムーナが爆笑してるの好き
正直、最後のムーナに全部持ってかれた
7:55
sooner or later
よく出てくるやつぅ
ムーナの英語は分かりやすくていいね
ムーナの声好きすぎる
this is where the legend started
待ちに待った二人の初コラボ！すごく良かった！！
この件がなければ今のぺこムナもなかったんかな…
これからもこの2人のコラボには期待しちゃうわw
なにこれかわいい
明日もまたどこへ行く
愛を探しに行こう
いつの日か輝くだろう
あふれる熱い涙
明日もまたどこへ行く
愛を探しに行こう
見慣れてる町の空に
輝く月一つ
いつの日か輝くだろう
今宵の月のように
両方の切り抜き動画見ると尚更面白いよ
初動カツアゲでほんま草
この突発コラボは本当に可愛かったなｗ
２人ともかわいいな
ムーナちゃんのおぉ〜そうか〜！の所でばり笑った笑
海外勢のたまに出る日本語が聞けると嬉しくなる＿( _´ω`)_笑
英語の翻訳ってちょっと男前になるよなw
ほんとによぉ！ありがとうございます
伝説
最後の羊に出して〜ってww
ぺこムナ初コラボを聞いて飛んできました
絶対見逃さねえぞー！！！！！
楽しみですねー！
二人とも可愛いw
素晴らしい切り抜き！
もっとこうゆうのください！
ムーナ視点で翻訳されてるの助かる！
ここから始まった月と兎の物語(´;ω;｀)
「Hey moona!」って微笑ましく見てたけど
訳すと「おいムーナ！」になるのか・・・(先輩の圧を感じる
Heyは気軽に呼びかける意味合いもあるからHeyで問題ないで。ぺこらが使うHeyは「やぁ。または、 よぉ。」の意味合いだと思う。ホロEN組同士でもHeyは普通に使われてるし問題ないよ
@@user-ob8ge1ib4i 有識者ニキありがとう。
最初に言うならともかくことあるごとにhey moona!は草ぺこだけどな
コレだけムーナに積極的に交流できるぺら「先輩」だけどいざオフで会う機会があったらネット弁慶発動するんだろうな