Peime`e jevy VYA PURAHEY (Idioma avañeꞌẽ Guaraní)

Peime'ê jevý (Devuelve la tierra) es una canción mbyá guaraní que cantan lxs integrantes de la comunidad de Jasy Porá en Puerto Iguazú, Misiones.
Letra y traducción:
Peime'ê jevý
Peime'ê jevý ore yvy perahava'ekue roikove'i aguâ.
Peime'ê mbavy, peime'ê mba i, ore mba'e aí roiporú aguâ.
-
¡Devuelve!
Devuelve nuestra tierra usurpada donde vivíamos humildemente.
Devuelve todo, devuelve extranjero, lo nuestro para vivir humildemente.
.
Este video, y la traducción realizada por Manuel Ferreira Corrales, forman parte del proyecto audiovisual de divulgación Vya purahei (canto alegre).