Amin Maalouf: "Dünyayı yeniden icat etmemiz gerek."

Ünlü romancı Amin Maalouf, kimlik meselesi üzerine konuşuyor:
"Bugün edebiyatın temel görevi, dünyayı yeniden icat etmektir. Çünkü dünyanın yeniden icat edilmeye ihtiyacı var."
Çeviri: İlker Kocael
Amin Maalouf kitapları için: www.kitapyurdu...

[@starsailor4172]

Spiker çok sempatik ve doğru soruları soruyor
Yazar da çok doğru konuşmuş

[@hasankeser]

Çeviriler için teşekkürler. Yalnız, eğer orijinal kaynakta konuşma tarihi vb. bilgiler varsa video altı bölüme koymanızda fayda var.

[@felataydn7025]

Röportajın yapılmış olduğu tarihi belirtirseniz gerçekten daha sağlıklı olabilir. Toplumsal ve siyasal gelişmeler ile beraber değerlendirme imkanını sağlamış olursunuz böylece.
Tabi her şeyden önemlisi, verilen emek ve uğraş için tebrik ederim.

[@muhammedcagli8443]

Röportajın tarihini merak edenler olmuş. Bu Röportaj 2 haziran 2008'de gerçekleştirildi.

[@atillaylldiz5081]

saoll pannpa

[@gonulakyol4375]

Çeviri için çok teşekkür ederim. Amin Maalouf'un kitaplarını hiç okumadım. İlk işim okumak olacak. Çünkü düşünceleri benim de ifade edemedim ama ruhumdan geçenlerle örtüşüyor.

[@muberraozturk5881]

Anladığım dilde de olsa kendim bu kadar entelektüel videolar bulmadığım ve bu kanal toplu halde bunu sağladığı için çok seviyorum. Çeviri öğrenmemi de sağlıyor. Ellerinize sağlık. 👌

[@deryaalp78]

Beyaz içinde tüm renkleri aynı anda sabit miktarlarda barındırır.Biri baskın olsa o gördüğümüz muhteşem beyaz oluşmaz ve o baskın olanın rengini alır ve diğer renkler yok olur gider.Kimlikler ve kültürlerde birarada yaşarken beyaz gibi uyumlu ve barışın rengi olabilmesi için yanyana uyum içinde birinin baskınlığına izin vermeden yaşamalıdır .

[@tolgasarikaya8374]

Hay ağzını öpem çok doğru bi tespit ne demişler doğru birdir.

[@sefatumkaya7646]

Teşbih çok oturaklı olmuş, aklınıza sağlık gerçekten!

[@elifbulbul1694]

Semerkant kitabındaki betimlemelerine ve derinliğine hayran kaldım. Usta bir yazar.Kimlikler hakkında tespitlerini doğru buldum. Teşekkürler.

[@rabiyakardeniz1911]

Usta bir yazar , güzel bir insan ,bu güzel insanlar tarih boyunca tüm insanlık için dertlenmisler

[@mismus8398]

'İnsanları sürekli nereye ait olduklarını seçmeye zorlayan bir dünyada yaşıyoruz. Bana kalırsa, örneğin göçmenlere, 'Evet, hakikaten de yaşadığım ülkeye aitim, ama aynı zamanda geldiğim ülkeye de.' deme şansı tanınmalı. İnsanlar seçime zorlandıklarında ya yaşadıkları ülkenin kültürüne karşı olarak geldikleri ülkenin kültürüne sarılıyorlar ve yaşadıkları ülkenin düşmanı haline geliyorlar. Ya da yaşadıkları ülkenin kültürünü seçiyorlar. Bu durumda da geldikleri ülkenin kültürüne yönelik bir suçluluk duygusuna kapılıyorlar...Mesele birlikte yaşayıp yaşayamayacağımız değildir, mesele birlikte nasıl yaşayacağımızdır... Çünkü kimse yabancı değildir. Hepimiz komşuyuz. Yan komşu da olsak başka kıtada da yaşasak.'

[@zeynebberretunca2916]

karışık kimlikler, her zaman için ilginç. çeviri için teşekkürler.

[@Selena.gomez647]

Maalouf'un bütün analitik kitaplarını okudum ve 5 sene sonrasından yazıyorum haklı çıkıyorsunuz hocam :) 50 sene sonra tekrar görüşmek üzere

[@sevimibrahimoglu5823]

Bu sayfa harika aradığım ve bulamadigim seyleri burda buldum. Teşekkürler size harkasiniz.

[@bilalayberkaydogdu1957]

Orta Dünya'dan Orta Doğu'ya - Bilbo Baggins

[@afrikalialbino]

yalnız değilmişim 😁

[@canerkaran1827]

Emeğinize sağlık

[@SitemliKubrick]

Çeviri için teşekkürler

[@ronahirojkurdistani6761]

Bu adamı seviyorum mix bir insan insan ..kültürleri insanı anlıyor .ayidetin ne olduğunu sorguluyor incitmeden ..ve bunu olumluya çeviriyor ..ismailkaderede diğer mix yazar favorim ..okumak iyidir ..iyi her neyse

[@citlembikdecodesign5805]

Dünyaya aşkı iyilikler doğuracak.

[@xdcrash1364]

Ne çok kırıldık, ne çok dağıldık...
Toparlamak mümkün olacak mı acaba?!

[@jackrain1762]

Doğru söylemiş...
Zaman bu yazarı haksız çıkaracak...
Huntington'ın çatışma tezi hele şu günlerde, temelinden çürümeye başlayacak...
Umarım...
Ya da
I hope . . .

[@zeytinolsa]

Bu videonun tarihi ve röportajı yapan kişinin, kurumun bilgilerini açıklamaya ekleyebilir misiniz? Çeviri için teşekkürler 🙏

[@gungortasl4179]

haklıymışsın

[@unbrokenspine]

İnsanların kimlik çatışması yaşamasının tek sebebi eğitimsizlik değil, biyolojik faktörler de var.

[@meryemayas4064]

Geriye kaldı 38 yıl bizi daha neler bekliyor..

[@serhatsupertramp418]

Tarihini çok merak ediyorum

[@ness4212]

Ben bu abiye nasıl ulaşicam????

[@ugurcoktin6282]

nesibe şimşek kitaplarını okuyarak

[@zapoleter6779]

20.08

[@averroes1834]

insanlara kültürlerinin korunacağına dair güvence verme kısmına katılmıyorum.Kültürel olan her şey güzel değildir.Kadının ezilmesi,aşırı tutuculuk,gereksiz mahalle baskısı vs. de kültürel öğeler olabilir.Bence bunlarla savaşılması gerek.Kültür sadece güzel yemekler,müzikler,resimler vs. değil ki.Böyle eşeklikler de var.

[@muhammetemredurmus]

Dediğin şeyler kültürel değil sosyolojik.

[@ahmetilbeyusta8111]

Peki kültürel ile sosyolojik arasındaki farkı açıklayabilir misiniz bizlere? Bence bir ülkenin kültürü onun sosyolojik yapısından bağımsız oluşamayacağından o ülkenin sosyolojik yapısı aynı zamanda onun kültürüdür.

[@emrahbilge500]

Kültür demek doğru olmaz, sandıklarınız gelenek ve öncesi var, nesilden nesile devri var ancak kültür öyle değil. Kültür öğrenilir. Kültür doğru olanı tebliğ eder. Kültürü okuyup gezerek elde edebilirsiniz.

[@irem2210]

Geçmişi irdeleyip orada kalmaktansa ilerlemeye odaklanmak Doğunun henüz(!) muktedir olamadığı bir konu maalesef, kendi çalıp kendi oynamayı bu kadar seven bir topluluk?

[@ozgesayar5577]

Keşke gerçekleştirilme imkanı olsa. Çok ütopik umutlar. "Kimse kimseye yabancı değil" olmamalı, "herkes herkese yabancı" olmalı cümle😀 Kimlik konusunda kimse "Biz ne yapabiliriz" diye düşünmüyor kendini kandırma Amin amca😀 "Şu piçleri nasıl ülkeden atsak" diye düşünüyor herkes.
😅 İnşallah 50 yıl sonra bu yorumum beni görür de der ki, "amma vizyonsuzmuşsun bak ne güzel herkes barış içinde yaşıyor."