APEX Stream Highlights: Gen-Kai Duo [Kaida Haru / Genzuki Tojiro /Nijisanji] (eng sub)

Contains: Memes, lyrics, them just saying 'phoenix kit', and champion~
Kaida and Genzuki said a lot of things that Japanese people would understand; this is my best attempt at explaining as many as I could! I'm not Japanese so some of the references I may or may not have understood incorrectly; do tell! I'd like to know more too~
*Kaida's stream was going frame by frame so all clips are from Genzuki's stream.
Genzuki POV: • 【Apex Legends】うんち×エイム×...
Kaida Haru's Twitter:
/ kaida_haru
Subscribe to him:
/ @kaidaharu
Genzuki Tojiro's Twitter:
/ 1o46v
Subscribe to them:
/ @genzukitojiro
#Nijisanji #VTuberEn
*Please ask for permission to clip or use my translations for any purpose.

[@crispintranslations]

seeing all these translators notes makes me feel less bad at japanese for not understanding wtf they were saying on stream

[@meistranslations]

Culture is like another language... gotta study harder haha~

[@Crosshill]

maybe put them a little lower on the screen cause i always pause and the video title covers them lol

[@CitrineThePristine]

I love both of their voices so much. They're soft and warm. But then their energy is chaotic yet familiar.

[@-Raylight]

*"The guy who seems like he hasn't bathed"* lol, Kaida???
8:21 I just love how Kaida casually talked about _boing boing._ And it's not the top part, guess Kaida is _oshiri_ guy xD
Love Genzuki and Kaida when they're playing together, very wholesome. I wish Nagao was there too with them, it'll be more wholesome

[@dangowo]

7:12 this makes me wanna hear gen sing homura aaaaaa

[@user-gn6jc2yn9c]

Whenever Kaida screams, I would always hear Zenitsu lmao

[@10pyn]

2:55 ive never considered the fact that japan doesn't have abc soup 🤔... hiragana soup when?

[@meistranslations]

LOL

[@hao9631]

Lmao this funny

[@shadowheartteen]

When he mentioned ABC soup at first I was shook cos I'm drinking asian ABC soup rn (its called abc soup bc it supposedly has vitamins A, B and C in the soup (carrots, potatoes, tomatoes + pork), but then he mentioned it was macaroni and I'm like oh 😔 but it sounds delicious I wish I could try it! Thanks for the subs genkai is adorable 🥰

[@sunjinsoukoku]

They are so cute tgt i love them

[@annamohica7929]

aaa thank you so much for the translated clip!! I ADORE when they stream together because it's always just so fun to watch and I love their friendship so much,,, ahhh I really love them together a lot maybe because they're my oshis but im always indescribably happy watching them together,,, ty,,
Edit: "*he doesn't get it" why did you do kaida so dirty don't call him out like that 😭

[@aeriasu]

thank u for the clip!! theyre so chaotic u did a great job w the subs 😭

[@kabu3322]

How did I miss this stream and JUST realized 😩 i hate timezones
But man i love when any of the VALZ members collab with each other, they're so silly together and make me so happy ;; hope we can see a collab with the three of them again soon
Also 2:44 Genzuki's "Puku❤" 🙏

[@gloria5729]

Thank you for the translations~! I love their dynamic so much, they are so cute!!
I was wondering if the part at 5:21 was a reference to Platinum Disco (nisemonogatari op 3)?? It sounded quite similar… don’t mind it if I’m wrong though!

[@warsaw3738]

Sounds more like Kanata's Souran Bushi

[@gloria5729]

Thanks for the correction~!

[@3gyxijv3jqaheb]

It's definitely Platinum Disco. The melody Kaida sings is exactly the same intro melody in the song, and Genzuki starts humming the first verse at 5:35. They were just saying various kakegoe (the chanting stuff) in the beginning, then later connected it to Platinum Disco which makes use of some of those kakegoe.

[@Rei-tr9tz]

When Kaida said Loba is boing boing, somehow my head "chi.. chi.. chichi oppai... boing boing!"

[@adair7489]

I LOVE ABC SOUP… the little alphabet noodles r so cute…