滑舌が終わってる😇これでも何度も撮り直したの許して！ 入社してからも状況、そして気分はジェットコースター🎢だけど、今の仕事のおかげでネクストが見えてきたので、とりあえず今日1日、明日1日頑張ることにした😂 初心に戻るためにも動画作ったけど、面接が去年の夏だったなんて嘘みたいダヨ！ 입사하고 상황도 그렇고 제 마음도 그렇고 매일 매일이 롤러코스터🎢 좋은 일도 있고 안 좋은 일도 있지만 지금 하고 있는 일 덕분에 어느 방향으로 나아가야 할지 보이기 시작한 것 같아요! 우선은 하루하루 잘 해내보려고요. 초심으로 돌아가기 위해서 영상 만들어봤는데 면접 본 지가 벌써 그렇게 됐다니 시간 참 빠르네요,,,!!!!!!!
한국회사는 군대문화가 베이스이기때문에 상하관계, 선후임관계가 비교적 엄격합니다. 어느나라든 어디서든 마찬가지겠지만. 좋은사람들과 안좋은사람이 공존하고 있으니 안좋은사람들에게 상처받을일 없도록 능숙하게 잘 처신하셔서 웃을일들만 가득하시길 기원합니다🫡🥳🤠 이렇게 지혜롭고 아름다운 분이 한국을 선택하시고 좋아해주셔서 한국인으로서 너무 기쁘고 감사합니다❤🙆♂️🫰
새해 복 많이 받으세요!! 갑자기 얻어걸린 채널 열심히 사는 모습이 자동으로 그려지네요 ^^ 응원합니다. 일본이든 한국이든 이렇게 열심히 살다보면 비록 그자리의 보상이 작을지언정 내자리를 꼭 찾아간답니다. 타향살이 조금 많이 힘드시겠지만 가끔 여유 가지시고 인생을 그려가세요!
잘 봤습니다. 질문이 있습니다. 자소서 같이 장문의 정돈 된 글을 쓰실 때는 일본어(모국어)로 먼저 생각하시고 그걸 문서에 옮기면서 번역&조정 하시나요? 아니면 바로 한국어로 시작하시나요? 일상속에서 한국어를 사용하실 때마다 머릿속으로 일일히 번역의 과정을 거치시진 않겠지만(이걸 논하는 것 조차 넌센스인 수준이겠죠 ㅎㅎ) 본격적으로 깊이 들어갈 때는 어느정도 이실지 모르겠네요. 그간 vlog 등으로 지켜본 입장에서는 한국어로 직접 하시는 것도 충분히 가능하실꺼라 생각했는데, 영상 말미에서 남기신 말을 보니 역시 깊이 들어가면 모국어가 아니라는 부분에서 어쩔 수 없는 부담을 느끼시는 것도 같아서 이렇게 질문해봅니다.
알고리즘에 떠서 첨 왔어요ㅋㅋ 대학부터 재한 14년차라니 정말 기네요, 전 지금 신졸로 일본 넘어와서 재일 7년차인데 아마 모든 외노자들이 그렇겠지만 요새 나 이대로 평생 일본 살건가 라는 고민에 빠져있습니다. 커리어 보고 온거라서 솔직히 일본엔 전혀 관심이 없는데, 의외로 또 여기 사는건 만족스러워서.. 그런 고민하신 영상 있는지 채널한번 봐야겠네요 아 한국가고싶다
滑舌が終わってる😇これでも何度も撮り直したの許して！
入社してからも状況、そして気分はジェットコースター🎢だけど、今の仕事のおかげでネクストが見えてきたので、とりあえず今日1日、明日1日頑張ることにした😂
初心に戻るためにも動画作ったけど、面接が去年の夏だったなんて嘘みたいダヨ！
입사하고 상황도 그렇고 제 마음도 그렇고 매일 매일이 롤러코스터🎢 좋은 일도 있고 안 좋은 일도 있지만 지금 하고 있는 일 덕분에 어느 방향으로 나아가야 할지 보이기 시작한 것 같아요! 우선은 하루하루 잘 해내보려고요. 초심으로 돌아가기 위해서 영상 만들어봤는데 면접 본 지가 벌써 그렇게 됐다니 시간 참 빠르네요,,,!!!!!!!
生きてるだけで偉いのに転職活動までして夢叶えてて偉すぎすぎます😂
オンニの行動力、本当に尊敬してます！！
타국에서 대기업을다니고 정말 대단해요 언제나 좋은일만 가득하세요~
사랑해❤
저도 이 채널 구독한지 7년이 조금 넘었네요.~
한국회사는 군대문화가 베이스이기때문에 상하관계, 선후임관계가 비교적 엄격합니다.
어느나라든 어디서든 마찬가지겠지만. 좋은사람들과 안좋은사람이 공존하고 있으니 안좋은사람들에게 상처받을일 없도록 능숙하게 잘 처신하셔서 웃을일들만 가득하시길 기원합니다🫡🥳🤠
이렇게 지혜롭고 아름다운 분이 한국을 선택하시고 좋아해주셔서 한국인으로서 너무 기쁘고 감사합니다❤🙆♂️🫰
こりさんの向上心、自己分析力、本当に見習いたいです🦜
数年前の動画でこりあゆさんが会社の選択基準として「自分が成長できるかどうか」と仰っていたことがすごく記憶に残っています。
昨年ふとその言葉を思い出し「成長し続けるために転職してみよう」と思い立ちました。
半年ほど転職活動をして、現在新たな環境で頑張り始めたところです…！
慣れるまで大変でしんどいことも多い状況が続くと思いますが、成長痛だと思って頑張ってみようと思います。
こりあゆさんの動画があったから、転職という一歩を踏み出せたので、本当に感謝をしています！
진심 존경... 아무리 오래 살았어도 타국에서의 직장생활은 진짜 쉽지않은데 응원합니다!
감사합니다!!! 외국인의 한계를 느끼는 하루하루지만.. 화이팅해보겠습니다 ;)
대단하세요.. 지금 많이 힘드실텐데.. 힘내세요 ㅎㅎ 그리고 원하는 목표 꼭 이루시길!!
코리아유님 진심으로 축하드립니다 앞으로도 더욱더 승승장구 하시길 응원 드리겠습니다 새해복많이 받으시고 행복한 한해 되시길 바랍니다 실력으로 당당하게 합격 하셨습니다 대단합니다 존경합니다
감사합니다 🥲❤️ 새해 복 많이 받으세요~~!!!
운도 노력하지 않는 자에게는 찾아오지 않습니다. 하고 싶은 일을 찾았다는 것은 정말 행복입니다.
좋은 말씀 감사합니다 ☺️
영상도 잘보고있어요.
힘내면 잘될거예요.
こりあゆちゃんの努力は高校生の時からいつでもまっすぐ頑張って自分の力で道を切り開いてきてると思います。
仕事で覚えないといけないことや勉強しないといけないことが多いんですが、この動画を見て明日から頑張ろうと思いました！
寄り道も沢山してるんですけどね😆一緒に頑張りましょう！！！ファイティン！！
잘하는 놈이 오래하는게 아니고 오래하는 놈이 잘하는거다
건강하게 오래 즐겁게 삽시당💪💪💪💪💪💪💪💪💪💪
本当にかっこいいです！努力家すぎます！！憧れ😢
코리아 유가 똑똑하다는 건 진작에 알았지만 정말 대단한 사람입니다. 물론 한국에서 대학도 나왔고 한국에서
오래 살았다고 하더라도 똑똑치 않고 열정이 없었다면 지금의 위치가 안됐을 겁니다. 항상 응원하며 적응이 잘된
한국에서 즐겁고 행복하게 사시기 바랍니다.
아녜요 사실은 ㅎㅎ 머리는 좋지 못하지만 노력으로 극복하려고 노력중입니다! 항상 좋게 봐주셔서 감사합니다🥹🥹
実力と運が5:5と言うけれど、相当な努力があったからこそだと思いました📖✏️📚
그냥 멋있다라는 한마디밖에는...대단합니다 아윰!
こりあゆさん、昔の動画からずっと見てます！
こりあゆさんの動画観ると、私も頑張ろうって思えます。ありがとうございます。
昔から見てくださってこうしてコメントまでしてくださって🥲私こそいつもありがとうございます！
이게 내가 하고 싶은 일이다 라고 확신이 생기는 과정이 .. 좋네요
저에게도 이런 기회가 오길 바래고 노력하면서 다음주도 열심히 ..
아 기후동행 카드 쓰시는걸 보니 괜히 반가워요 ㅋㅋ
꼭 기회가 찾아올거에요!!! 기후동행카드는 서울 직장인들의 필수템이죠😘
こりあゆさんの向上心は今の日本の新社会人にも教えたいくらいです！
응원합니다. 따뜻한 커피 한 잔 사드려요~
에에 슈퍼챗!!! 감사합니다.. 커피 감사히 잘 먹겠습니다🥲💓
멋지네요. 직장생활도 멋지게 해내시길 기도하겠습니다.
우와 타국에서 적응하며 본인이 희망하는 회사에 입사해 회사생활을 하신다니 대단합니다. 한국에서의 직장생활이 더 재미있고 도움되는 미래가 펼쳐지길 기대합니다.
ㅎㅑ~ 나래이션에 뭔가... 힘껏 노력한 긍정적이고 밝은 에너지가 느껴지는건... 😄👍
새로운 회사에 대한 적응이 얼추 되신 것 같아 보이네요
역시 시간이 약이죠 고생 많으셨습니다!
ㅎㅎㅎ 사실 아직까지는 적응됐다고는 말씀 못드리는 상황이긴 하지만! 시간이 약이겠죠 빨리 마음 편히 회사 다닐 수 있는 날이 오길..!
대단하고 축하드립니다🔥🔥
감사합니다🥰✨
10만 구독 축하드려요 🎉 응원합니다❤
私も去年転職しました！
実力と運半分半分だということはその通りだなと共感しました😂
こりあゆさんの動画見て私も頑張ります🍓
同じ！一緒に頑張りましょうね🥲💓
그냥 이런 분은 어딜가든 성공할 타입이네
존경! 존경! 존경! 행복합시다!^^
韓国での旅程を通じて、本人の人生だけでなく、周りの人にもポジティブなエネルギーを伝える姿が本当に感動的ですね。 この映像はただ適応期を越えて、人生を生きていく上で暖かい勇気と希望を与えるメッセージを含んでいるようです。
感動的なコメントありがとうございます🥲💓勇気と希望与えられてたら嬉しいです！
운도 실력이 있어야 알아보고 잡을 수 있습니다. 실력 있는거 맞습니다 ㅎㅎㅎ 😊
こんにちは！
高３の時、進路に悩んでいた時にこりあゆさんの動画を見てマーケターに興味を持ち、マーケティングを勉強するために大学に進学出来ました！！
また現在、私は就職活動中ということで面接に挫ける毎日を過ごしてましたが、この動画見て更に頑張ろうってなりました。そしてこりあゆさんの動画を参考にし、面接を頑張って行きたい企業の内定を取ろうと思いました💪
異国でのお仕事お忙しいと思いますが頑張ってください！！
嬉しいなあ〜〜〜就活頑張ってください！応援しています！💪
相変わらずこりあゆさん格好いい！なんか動画見ているだけで元気が出る。💪💪
新卒から同じ会社で細々とリーマン生活を送って大冒険といえば一昨年の社員寮からの引っ越しぐらい。
転職とか憧れるけど絶対無理って自分でわかるから今夜も細々と明日の仕事の準備🙃🙃
むしろずっと同じ会社で働けるのも凄いことだと思います🌊もうすぐ週末、あとちょっとファイトです✨
前のゆっくりバージョンも好きでした😂
こりあゆさんは努力することが出来る人で尊敬します🫡
私も転職を今考えていたのでもっとやる気が出ました🔥
합격 축하하고 잘보고갑니다 응원할게요.😊
게임할때 완전히 귀여워 ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ ♥
ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ 헿 💓
こりあゆさんは努力し続けることが本当に上手だなと思いました。きちんと面接で来そうな質問をまとめるなんて、素晴らしい対策だなと…。私は3日坊主＆ぶっつけ本番タイプなので…笑笑
こりあゆさんのように！と思ってもなかなか出来ない…性格ですね😣こりあゆさんの生き方見習います😣🫶
매주 열심히 사는 아유미상 영상을 보면서 나도 열심히 해야겠다 라고 다짐하게 됩니다. 힘내서 또 한 주 열심히 살아요!!
함께 힘내봐요 화이팅🥰🥰
일본어 공부를 시작할 시점부터 쭉 보고 있습니다. 항상 응원해요~~^^
참 열심히 사는 사람..
사실은,,, 게으르게 보내는 시간도 많답니다 하하하
今の現状に満足せず、したい事や今後の未来に向かって努力し続けてる아윰さん、すっごくかっこいいですし、勇気をもらいました。私は仕事を完璧にやめ、転職活動をしてたのですが、何社も落ち1番行きたいと思ったとこも落ち…この先どうなるんだろう、どうやって生きていけるんだろうと先の見えない状況でした…が아윰さんがいう通り実力と運5:5ですね。つい先日内定をもらいもうすぐ初出勤です。新しいスタートですが、この動画を見て力をもらいました。私も頑張ります🔥お忙しい中動画で発信してくれてありがとうございます🙏🏻お身体には気をつけてください。応援してます🥹🫶🏻
おめでとうございます！素敵な会社ライフになりますように🥰新しいスタート、頑張ってください！応援しています！💪✨
@@Koreayu_VLOG うわんっっお返事くださるなんて…😭🙏🏻スクショしたので辛くなったらこのコメント見ます🥹✨ありがとうございます！がんばります！
こんばんは🐈⬛🌙
転職のお話がちょうど自分と重なり、何度も頷きました😂(私は日本ですが💦)先週入社し、まだまだ分からないことだらけですが、今までの経験を活かしつつ学ぶことを辞めず、こりあゆさんと共に成長出来ればと思っています✨韓国もまだまだ寒いかと思いますので、ご自愛ください🍀🤝🏻P.S.年末の動画で初めてコメントをして、お返事をいただき、とても嬉しかったです🕊💌最高の年納めになりました🙇🏻♀️ ̖́-
한국에서의 삶이 좋은 기억으로 남으면 좋겠습니다
私は学生時代から成績が悪く
覚えたことをすぐ忘れる頭が本当に悪いと思っています笑
こりあゆさんは想像を超える努力をしていると思いますが、生まれながらに頭が良いのだと思います。
これからも応援しています！
私も同じですよ〜🥲いつも何しても時間かかるんですよね…😂いつもありがとうございます！
日本語の勉強中にあなたのブイログを見るようになりました. 日本人が韓国をどう思っているのか知りたくて見るようになりました. これから日本語の勉強を頑張って翻訳機を頼らずに自分でコメントを書きたいです. いつも応援しています.
嬉しいです！.見てくださりありがとうございます😊日本語の勉強頑張ってください！
@@Koreayu_VLOG ありがとうございます. もつと一生懸命に勉強します.
외국생활 경험자로서 100% 공감합니다. 쉽지 않죠... 그래도 잘 이어 나가길 바랍니다. 앞으로 좋은 일만 가득하시길 바랍니다. " 좋은 남자 친구도 사귀시고..." ^ . ^
작년 하반기 이직 시장이 얼어붙었는데 이직에 성공 하신 것 축하드려요. 실력+운 모두 필요한 일이라 생각해요.
🥹🥹감사합니다!!!
솔직히 대단하다고 생각합니다. 응원해요!
이직으로 스트레스 받는 1인인데, 많은 기운 얻어 갑니다!
이직 하고 적응하는게 힘들죠 그래도 시간이 해결해주긴 합니다^^
위로 받고갑니다 감사합니다 🥲✨
주녹 들다… 覚えました☺︎
毎回本当にすごいです･･･
こりあゆさんの努力が身を結びますように🖤🐈⬛ ིྀ
측하드립니다. 화이팅 🙏
こりあゆさんは、やはり努力の人ですね 海外で一人でチャレンジ精神を忘れづに頑張り、忙しい中でも自分がやりたい仕事を見つけて、
一流企業の就職の難関を突破するなんて。。。 お主・・・ただもんじゃないな 素敵な青春を送って居ますねでも、体調には、気を付けて下さいネ
새해 복 많이 받으세요!! 갑자기 얻어걸린 채널 열심히 사는 모습이 자동으로 그려지네요 ^^ 응원합니다. 일본이든 한국이든 이렇게 열심히 살다보면 비록 그자리의 보상이 작을지언정 내자리를 꼭 찾아간답니다. 타향살이 조금 많이 힘드시겠지만 가끔 여유 가지시고 인생을 그려가세요!
따뜻한 말씀 감사합니다 🥲 이렇게 살다보면 내자리를 찾을 수 있겠죠! 열심히 살아볼게요!
こりあゆさん前に漫画読むのにハマってるみたいなお話されてたと思うのですが、7seedsという漫画面白いし感動だしおすすめです！✨
お体に気をつけて頑張って下さい🫶
ありがとうございます！早速読んでみます☺️✨
0:23 아윰 아스크림 먹는거 너무 커엽
😋🍦
「世界で今この瞬間一番幸せな人は私かもしれない」←人生であと何回こんな風に思える瞬間が来るだろうかと考えると感慨深いですし、私も頑張ろうと思えます🔥
congratulations
원하고 마음에 드는 회사에 입사했다니 축하드립니다
취직은 노력(실력)반 운반이지만 인생의 모든것이 그렇듯이 노력과 실력이 없으면 운도 주어지지않아요!
그것도 맞는 말이네요👏👏
私も今年転職と資格取得を目標にしているので、こりあゆさんの動画にいつも背中を押していただいたり、励みになっています！これからも応援しています！！
멋지네요. 고맙습니다.
힘내세요. 외국땅에서 잘 해내고 있잖아요.
私は日本で大学を卒業して就職してから12年目に突入しまして、転職回数はゼロです😂
감바레❤❤❤❤
저도 10월에 이직하고 3개월 됐네요. 새로운 직장에서 잘 적응하고 계신 것 축하 드립니다.
일본어 발음 좋으시네요ㅋ. 한국생활 파이팅 하세요!
잘 봤습니다.
질문이 있습니다. 자소서 같이 장문의 정돈 된 글을 쓰실 때는 일본어(모국어)로 먼저 생각하시고 그걸 문서에 옮기면서 번역&조정 하시나요? 아니면 바로 한국어로 시작하시나요?
일상속에서 한국어를 사용하실 때마다 머릿속으로 일일히 번역의 과정을 거치시진 않겠지만(이걸 논하는 것 조차 넌센스인 수준이겠죠 ㅎㅎ)
본격적으로 깊이 들어갈 때는 어느정도 이실지 모르겠네요. 그간 vlog 등으로 지켜본 입장에서는 한국어로 직접 하시는 것도 충분히 가능하실꺼라 생각했는데, 영상 말미에서 남기신 말을 보니 역시 깊이 들어가면 모국어가 아니라는 부분에서 어쩔 수 없는 부담을 느끼시는 것도 같아서 이렇게 질문해봅니다.
기본적으로 모국어로 생각하지 않고 한국어로 쓰기 시작하는 편입니다! 다만 좀 눈에 잘 들어오는 멋진 문장을 생각해야 할 때는 일본어로 써보고 한국어로 어떻게 표현해야 할 지 고민해볼 때도 있어요 ㅎㅎ
転職のお話ありがとうございました😊こりあゆさんの準備力本当に凄いです‼️私も準備のための引き出しをたくさん作れるように壁にぶち当たりながら(笑)頑張ります‼️
引き出し、私の場合足りなかったんですが😂😂一緒に頑張りましょう！！
今、絶賛転職しようか悩み中です。
今の職場が2つ目でまだ転職してから1年半も経ってないんですけど、仕事が楽しくないんです。
資格があるので給料がそれなりにいいのと、残業もそこまで多いとは言えないので転職しないほうがいいのか迷ってます。
次、挑戦しようか思っている仕事は視野が今よりは広がりそうなのですが、給料が下がると思うのでそれで悩んでます。この動画みて、少し背中を推してもらえた気がします🫠
일본어 랩 잘 감상했습니다.
ステップアップしていく姿を見て毎回本当に感心するし尊敬します。仕事の人間関係や自分の実力不足で去年は撃沈していたけど、チームが変わってまた新しい仕事をやる事になったので、頑張ろうと思いました。
撃沈した気持ちをまだまだ引きずっているのですが、この動画を見て新しい仕事へのワクワクを取り戻して頑張るぞー！σ)>ω
尊敬だなんて、私こそ全然入社してから実力不足を感じている毎日ですがありがとうございます😭新しい仕事、一緒に頑張りましょー🏃➡️🏃➡️
お疲れ様です🍀
こりあゆちゃんの努力の結晶、この先同じ道を目指してる方たちの参考になって励みになって憧れになりますね✨本当にすごい！❤
経験談が誰かの励みになったら嬉しいです☺️いつもコメントありがとうございます💓
한국인들도 자기소개서나 업무용 글쓰기 피곤해서 챗 gpt 유료 버젼에 한번 싹 작업하고 제출하는 시대에 대단하시네요...
일이 재밌다니 아윰님 응원하는 사람으로 다행이네요.
합격한 사실을 한 사람에게만 알려줬다는데...혹시 남친? ㅎㅎ
알고리즘에 떠서 첨 왔어요ㅋㅋ 대학부터 재한 14년차라니 정말 기네요, 전 지금 신졸로 일본 넘어와서 재일 7년차인데 아마 모든 외노자들이 그렇겠지만 요새 나 이대로 평생 일본 살건가 라는 고민에 빠져있습니다. 커리어 보고 온거라서 솔직히 일본엔 전혀 관심이 없는데, 의외로 또 여기 사는건 만족스러워서.. 그런 고민하신 영상 있는지 채널한번 봐야겠네요 아 한국가고싶다
2:05 오 책이있네요.!
오겡끼 데스까!!!!
동갑인데 전 퇴근하면 힘들어서 맨날 게임하는데 ㅋㅋ
어떻게 이렇게 차이가 날까요 ㅋㅋ
저도 퇴근하면 누워만 있습니다 ㅋㅋㅋㅋ 똑같아용!
😀😀😀😀😀😀
한국에서 대기업들어가는데 운이좋았다는말은 겸손의말씀입니다
한국에서 똑똑한사람들도 정말힘들어요
그래서 회사들어가서보면 나는아무것도아니구나하고 자책할때가있어요 정말똑똑한사람도많고 처음에는 기가죽어서 정말힘들었습니다
일년정도는 지나야 적응합니다 건강지키시며 조금만 더참으시길바랍니다
1년,,,! 위로 받고 갑니다 조금만 더 힘내볼게요 감사합니다 🥲
14년 차라구여....
오오엔시테마스~
1:14 ここどこですか？楽しそう！（笑）
ステッピングというアクティビティです😘
思っていた100倍は努力！努力で勝ち得た職なんですね。それだけでも大きく成長してますね💖失敗や困難あってこその喜びでしょうし。そばで見ている人達も「でかした！」って思ってる事でしょう😊私も体力UPに初めて挑戦してますが 初めてなのでいきなり肩痛めて湿布と友達です。でも 健全な肉体に健全な精神が宿る‥なんのcmだっけw 何事も基礎と継続の先にあると信じて頑張ります！
에에 니혼진 한국에서 회사생활 스고이데스네
아유미짱 진짜 열심히 사시네요~사람은 역시 바쁘게 살아야 하는건가?
응원합니다. 그런데, 결혼은 언제 ?
.... 너나 잘 살사세요 뻘소리 하지 말고
@@두룹-s9c ㅋㅋ
@@두룹-s9c 된장은 꺼지세요.. 나는 일본여자한테 물어봤지, 된장한테 물어본 적 없으니까, 참견하지 말고, 너나 잘 사세요. 개소리 하지 말고
사랑해요
私は韓国の高校生なんですけど
日本語も出来て
私は逆に一回ぐらいは東京で働いてみたいんですね！！