KVÍZ: 1. Kto má dlhý zobák? a) Bocian má dlhý zobák. b) Líška má dlhý zobák. 2. Kto sa smial? a) Bocian sa smial. b) Líška sa smiala. 3. Kto mal na stole taniere? a) Bocian mal na stole taniere. b) Líška mala na stole taniere. 4. Kto nemohol jesť z plytkého taniera? a) Bocian nemohol jesť z plytkého taniera. b) Líška nemohla jesť z plytkého taniera. 5. Kto nemohol jesť z hlbokého krčahu? a) Bocian nemohol jesť z hlbokého krčahu. b) Líška nemohla jesť z hlbokého krčahu.
Príbeh o tom, ako je dôležité rozumieť kamarátovi. Každý mohol dať jedlo na tom, čo by mohlo byť vhodné pre každého. Ďakujem, Paulína! O 3 mesiace bude už rok, ako sa učím slovenčinu.
@@LearnSlovakwithStories Našiel som váš kanál vďaka vašej konverzácii z Norbertom na kanáli Ecolinguist. Som z Ruska a páči sa mi kultúra Česka a Slovenska.
Ahoj, Paulína! Ďakujem za novú rozprávku! Mám ju rada od detstva! Konečne, niekto pomstil chitroj líške. V iných rozprávkach líška všetkým klamala, a tu bocian nedal seba uraziť👍 Zaujímavé, ak je to slovenská rozprávka. Teda, to bolo vymysleno ešte počas našeho spoločného života. Máme ju aj v Rusku. A to sú moji odpovede na Kvíz: 1. a) Bocian má dlhý zobák. 2.b) Líška sa smiala. (Ale máme príslovie: dobre sa smeje ten, ktorý sa smeje posledný). 3. b) Líška mala na stole taniere. 4. a) Bocian nemohol jesť z plytkého taniera. 5. b) Líška nemohla jesť z hlbokého krčahu.
Ahoj! Super odpovede. Po slovensky hovoríme "kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie". Myslím, že táto rozprávka je veľmi stará - je to Ezopova bájka.
@@LearnSlovakwithStories To je skutočné prekvapenie, že je to Ezopova bájka! Vždy bola v knižkách ľudových ruských rozprávok) áno, teraz budem vedieť, veľká vďaka, Paulína! No, tak pochopiteľnejše, prečo bocian pomstil líške, v Rusku normálne, že líške nič sa nedeje po všetkom ju klamstve))
Initially, I thought, that "polievka" means "field mouse" (полёвка/полівка in Russian/Ukrainian, "поле" means "field") and was puzzled that the líška served it on the plates :)
@@HuyQuangBui I'm not a 100% sure if I understand your question correctly. I think the short answer is yes. The long answer is: Words for colours (modrá, červená etc) are not quite nouns, they have the form of adjectives and they behave like adjectives. When we use them on their own, without a noun, to refer to the colour in general, they are feminine. Why? Because the word "farba" (colour) is feminine. So you can imagine you are saying oranžová farba, but omitting the word farba. I hope this helps.
I thought it was quite ambiguous and opens up a lot of questions for discussion. For example: Was the stork right to get revenge? Did the fox deserve it? Was it fair? Is it ever fair? Is stork the real villain here? Could the characters have clearly communicated their needs instead? Was it their responsibility to do so?
@@LearnSlovakwithStories Yes, I think it was a fair response on behalf of the stork. It was no revenge, it just made the fox realize what hospitality means. If I invite someone to my home, I need to take care of the wellbeing of that person.
Удивительно, но я поняла 95% услышанного. Мне звучит,как странный украинский язык. Грамматика очень похожа! Слова похожи, но, на слух, немного искажены. С вербальными инструкциями и медленным темпом вообще легко! У нас сказка называется "Лиса и журавль". И это тоже у нас народная сказка. По смыслу один к одному, никаких отличий.
KVÍZ:
1. Kto má dlhý zobák?
a) Bocian má dlhý zobák.
b) Líška má dlhý zobák.
2. Kto sa smial?
a) Bocian sa smial.
b) Líška sa smiala.
3. Kto mal na stole taniere?
a) Bocian mal na stole taniere.
b) Líška mala na stole taniere.
4. Kto nemohol jesť z plytkého taniera?
a) Bocian nemohol jesť z plytkého taniera.
b) Líška nemohla jesť z plytkého taniera.
5. Kto nemohol jesť z hlbokého krčahu?
a) Bocian nemohol jesť z hlbokého krčahu.
b) Líška nemohla jesť z hlbokého krčahu.
Dakujem. Velmi dobre video, prezentacia..
toto je moj KVIZ:
1- a
2- a
3- b
4- a
5- b
@@oleg6517 2 - b
Super video
1 а), obadva sa smielí (každy v svoj rad), 3 b), 4 a), 5 b).
Привет Паулина. Спасибо.
Privet Paulina. Spasibo.
Ahoy Paulina. Dakujem.
Ďakujem, ďakujem, ďakujem!
Vďačne :)
This is the perfect style of story for learning the everyday phrases, thank you! 👍🏻
That's great, thank you!
Slovenčina je prekrasny jazyk. Pozdrawiam z Polski.
Super, vďaka! 😊
Príbeh o tom, ako je dôležité rozumieť kamarátovi. Každý mohol dať jedlo na tom, čo by mohlo byť vhodné pre každého. Ďakujem, Paulína! O 3 mesiace bude už rok, ako sa učím slovenčinu.
Už takmer rok sa učíš slovenčinu?! Wow, gratulujem!
@@LearnSlovakwithStories Našiel som váš kanál vďaka vašej konverzácii z Norbertom na kanáli Ecolinguist. Som z Ruska a páči sa mi kultúra Česka a Slovenska.
Po roku takto pekne písať, klobúk dole!
Dziękuję bardzo Paulina,uczę się Słowackiego.Polski język w tym pomaga ));)
Ahoj, Paulína!
Ďakujem za novú rozprávku! Mám ju rada od detstva! Konečne, niekto pomstil chitroj líške. V iných rozprávkach líška všetkým klamala, a tu bocian nedal seba uraziť👍
Zaujímavé, ak je to slovenská rozprávka. Teda, to bolo vymysleno ešte počas našeho spoločného života. Máme ju aj v Rusku.
A to sú moji odpovede na Kvíz:
1. a) Bocian má dlhý zobák.
2.b) Líška sa smiala. (Ale máme príslovie: dobre sa smeje ten, ktorý sa smeje posledný).
3. b) Líška mala na stole taniere.
4. a) Bocian nemohol jesť z plytkého taniera.
5. b) Líška nemohla jesť z hlbokého krčahu.
Ahoj! Super odpovede. Po slovensky hovoríme "kto sa smeje naposledy, ten sa smeje najlepšie". Myslím, že táto rozprávka je veľmi stará - je to Ezopova bájka.
@@LearnSlovakwithStories
To je skutočné prekvapenie, že je to Ezopova bájka! Vždy bola v knižkách ľudových ruských rozprávok) áno, teraz budem vedieť, veľká vďaka, Paulína! No, tak pochopiteľnejše, prečo bocian pomstil líške, v Rusku normálne, že líške nič sa nedeje po všetkom ju klamstve))
Pekný deň !!!
Woohooow!!!
Ahoj, Paulina!
Toto je moje odpovede
1)A
2)B
3)B
4)A
5)B.
Výborne!
8:14 stvol alebo stol ???? thanks
Stôl. Pronounced as /stuol/, because ô is pronounced /uo/.
Is it possible to add the transcript of the video in slovak? :)
You can turn on the subtitles, here are instructions in how to do that: th-cam.com/video/ZeTM8yBjwiQ/w-d-xo.html
Initially, I thought, that "polievka" means "field mouse" (полёвка/полівка in Russian/Ukrainian, "поле" means "field") and was puzzled that the líška served it on the plates :)
Haha! :D But it's useful feedback for me to spend more time on making sure the word is understandable, thank you!
Я подумала, что это искаженное "похлёбка" (полёвка по смыслу не подходит вообще).
What is the proper pronunciation of the voice o with vokan? Is it a kind of "vo", like in the word stol, which sounds "stvol"?
Ô = /uo/
If Gwen is a feminine name in Slovak, how do I decline (make a declension table about) that name?
Good question! Feminine names that don't end in -a are not declined. So it stays the same in all cases.
@@LearnSlovakwithStories Also, if colours are nouns, are words for colours feminine?
@@HuyQuangBui I'm not a 100% sure if I understand your question correctly. I think the short answer is yes. The long answer is: Words for colours (modrá, červená etc) are not quite nouns, they have the form of adjectives and they behave like adjectives. When we use them on their own, without a noun, to refer to the colour in general, they are feminine. Why? Because the word "farba" (colour) is feminine. So you can imagine you are saying oranžová farba, but omitting the word farba.
I hope this helps.
Is bocian a heron or a crane?
It's stork actually
Exactly, it's a stork :) Thanks!
Ďakujem!
@@LearnSlovakwithStories He previously wrote "A crane" then fixed. But it's not bad, He found a correct answer and helped me to understand.
Вот и конец дружбе!!!не все ,что тебе подходит,подходит другим😂
У меня знакомый по фамилии Бочан,видать из Украины или с Беларуси корни
@@wcerny1874 Не, корни западнославянские :) Я украинец и этого слова прежде не знал. Аист по-белорусски бусел, по-украински бусел/лелека.
Может быть,в каждой местности по своему видимо свое название,но вот советскиЙ
РазведчикБотян,беларус,он говорил,что фамилия его переводится как аист
Bola to úplná rozprávka s lekciou na konci.
I thought it was quite ambiguous and opens up a lot of questions for discussion. For example: Was the stork right to get revenge? Did the fox deserve it? Was it fair? Is it ever fair? Is stork the real villain here? Could the characters have clearly communicated their needs instead? Was it their responsibility to do so?
@@LearnSlovakwithStories Yes, I think it was a fair response on behalf of the stork. It was no revenge, it just made the fox realize what hospitality means. If I invite someone to my home, I need to take care of the wellbeing of that person.
Удивительно, но я поняла 95% услышанного. Мне звучит,как странный украинский язык. Грамматика очень похожа! Слова похожи, но, на слух, немного искажены. С вербальными инструкциями и медленным темпом вообще легко!
У нас сказка называется "Лиса и журавль". И это тоже у нас народная сказка. По смыслу один к одному, никаких отличий.
...and the moral of the story is...lol