ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 24 เม.ย. 2021
- Je remercie le comité organisateur du concours de chant "Nescafé Star". Merci de m'avoir choisi pour la création de l'hymne. Je remercie le producteur et le réalisateur du clip vidéo GO MEDIA.
Merci à l'équipe Ravanui, Bruno Demougeot et Roger Tetuanui pour l'enregistrement de la chanson. Je remercie également Tamatoa Raapoto de m'avoir aidé pour les paroles.
J'y ai mis tout mon coeur. Pour les paroles je dirais que c'est la suite de To 'oe Parataito. Il faut vivre ses rêves et être sincère envers soi-même.
Te Fetià ànaana ( L'étoile qui brille)
Couplet 1 :
A hi'o na i teie mau feti'a Regarde ces étoiles (Les personnes qui ont brillé dans le passé)
I mua ia ‘oe e tō'u taea'e Devant toi mon frère (ou ma sœur)
Tei roto ia ‘oe te pūai Sens cette force en toi
'A ti'a a fa’aitoito Soit courageux et persévère
'A patu i to ‘oe ananahi Construis ton lendemain (prends ton avenir en main)
Tei roto ia ‘oe te mana Avec le pouvoir qui est en toi
Bridge :
Noa atu te fifi Malgré les difficultés
Noa atu te hepohepo Malgré l’anxiété
E no hea mai ‘oe Et qu’importe d’où tu viens
'A tāpe'a i to 'avei'a Garde le capte (Trace ta route)
Refrain :
O ‘oe te feti'a Tu es l’étoile
E fa'a'anaana i te ra'i teitei Qui fait briller le ciel très haut (lointain)
Eie te mana o te mau tupuna Le pouvoir des ancêtres sont là
E pura nei i roto ia ‘oe qui Scintille au plus profond de toi
E paruru i to ‘oe tere Garde ton chemin (reste fidèle à toi-même)
'A fa'a'ite i to ‘oe hanahana Montre à quel point tu es magnifique
Tamarii nō te fenua Enfant du pays
Couplet 2 :
'A fa'aroo i te piiraa o tō 'a'au Écoute l’appel de ton cœur
Ia ora mai tō vārua Que ton esprit vive
'A fa'ahotu i to ‘oe 'ite fais grandir ton savoir
'A fa'ahotu I to ‘oe àravihi, A fa'ahotu i to ‘oe reo Gagne en expérience et travaille ta langue
Ia hotu mai ‘oe grandis (pousse)
Ia hiti mai to ‘oe 'ananahi Et que ton futur jaillisse
merciiiii, Vous êtes inspirants, merveilleux, ça Touche en pleins coeur-âme. Vous êtes Beaux de positiv'roots ! blessings alls.
Wouahhhhhhhh, magnifique elle ma remplie de frissons du début à la fin.
Je suis très fan de la construction de cette musique aussi bien sur la technique que sur le choix des paroles...
Je te tire mon chapeau.
Mauruuru Roa pour cette beauté.
Ataahua te mahi, te mihi, te mihi.
Encore une fois. Merci eto
Merci pour ce moment chaleureux, quelle voix, et gardez ce sourire qui réchauffe le cœur... Amitié à la Polynésie et au Polynésiens ! Merci ETO !
'Ia ora na 🤙🏼🤙🏼🤙🏼de la métropole nord Picardie AISNE 02 mauruuru pour la vidéo super sympa 👍🏻👍🏻amitié a tous de la part d'un tahitien de cœur lol 🤣j'aime tellement cette île🏞🏝😍 ça musique le paysage ❤les gens amitié particulièrement à Eto portez-vous bien Fa'aitoito nana 🤙🏼🤙🏼
Merci Eto je t'écoute en boucle sur le portable et en voiture lol
Aue mon frère, hope i te au, ua haaviti mau a teie himene ta oe i papa'i, no teie tatauraa. Mauuruu roa aita vau e fiu ite faaroo ia outou pouroa, mea tano maitai i te mau reo, e te haviti mau, faaitoito taure'are'a ma. Parahi mon frère 😍😘
@@martinjessie8411 merci désolé je n'est rien compris je ne parle pas la langue quelque mots mais je veux bien apprendre lol si je peux avoir la traduction merci d'avance amitié 🤙🏼🤙🏼
Un gros bisous de Corse...car ici aussi il y a beaucoup de polynésiens dont ma belle famille .. nuku hiva est la .gros bisous Nice le son .magnifique voix ...je t adore eto
Māuruuru pour cette si belle chanson🌺
Excellent en plus avec la Weiss de chez Borowice.
Mauruuru no teie himene nehenehe mau!
Maūruuru maita'i ia'oe 😁🙏