Навигация по видео: Вступление 0:00 Что мы узнаем 0:28 Название песни 0:47 Значение песни 1:23 Римский диалект 2:58 Разбор 2 куплета 5:03 Разбор перехода 9:03 Разбор припева 10:29
@@insider7611 Живу в Италии 25 лет. Песня "Zitti e Buoni" по тексту выражает сильное желание выделиться и быть независимыми. Очень повторяющаяся тема в творчестве группы. О чём поёт Дамиано? Это может быть их история или история любого человека, который с целеустремленностью и настойчивостью сумел выйти из своего состояния и достичь мечты об успехе, не меняя себя: да, он «чокнутый» (fuori di testa), но все же "отличнается от них". «Они не знают, о чем я говорю Одежда с грязью брат, Сигаретный желтый цвет между пальцами Я с сигаретой гуляю" Грязная одежда и сигарета: рассказчик говорит о плохом социальном положении, которое требует смирения и допускает только удовольствие, которое является почти социальным статусом, например, курение. Главный герой ходит с постоянно зажженной сигаретой, как сообщает «жёлтый цвет» между его пальцами: знак вечного беспокойства и желания измениться. «Мне очень жаль, но я так сильно верю Что я могу сделать этот прыжок И даже если эта дорога в гору Вот почему я тренируюсь сейчас " «Скачок» - это метафора изменения: перехода к другому социальному состоянию, бегства от скудности среды рождения, реализации своих амбиций. Конечно, дорога наверх: это сложно. Но с тренировками, то есть с решимостью и настойчивостью, можно достичь всех целей. Дамиано верит в это. "Лучше потрогайте свои яйца" (постучите по дереву) «И добрый вечер, дамы и господа. Выход актеров Лучше прикоснитесь к своим яйцам (как постучать по дереву чтоб не сглазить) Вам лучше молчать и вести себя хорошо" Готовый к своему «прыжку» певец демонстрирует себя вместе со своей группой, и это производит эффект. «Актеры» (Манескин) выходят на сцену, и публику, потрясенную их бунтарским и непреклонным стилем, даже приглашают совершить суеверный жест. И в тишине, имея дело с миром, который они еще не знают, но который скоро взорвется перед ними. «Люди здесь такие странные, как торговцы наркотиками. Слишком много ночей я был заблокирован Но, я открою эти двери Как альпинист Извини, мама, если меня всегда нет дома, но.. " Он фильтрует характеристику городской территории (Рима), в которой Манескины выросли и сделали свои первые шаги. Раньше они пели на улицах. Торговец наркотиками - типичный представитель окружения, воспринимаемый как "странный" теми, кто там не живёт. Позже Дамиано рассказывает о том, что до знаменитого «прыжка» он всегда был «закрытым», но теперь он может открыть все двери: успех является результатом приверженности.
Детальный перевод песни и еще больше выражений и упражений по изучению итальянского языка вы найдете моем в Телеграм чате! 🎤T E L E G R A M чат t.me/italiano5minuti 🎤РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ на ИТАЛЬЯНСКОМ t.me/ioparloitaliano2021 🔴 С О Т Р У Д Н И Ч Е С Т В О yana_n25@yahoo.it ▶️ F A C E B O O K cutt.ly/2lEaq5r 📸 I N S T A G R A M cutt.ly/tlEapSD 🔴МОЙ ВТОРОЙ КАНАЛ ОБ ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНЕ: cutt.ly/1lEaU7U
То есть песня e mo' e mo' означает " и что теперь"... даже в переводе этой песни люди не знали как првюавильно перевести. Очень жаль, что вы забросили канал, я сморю ваши уроки.
Песня "Zitti e Buoni" по тексту выражает сильное желание выделиться и быть независимыми. Очень повторяющаяся тема в творчестве группы. О чём поёт Дамиано? Это может быть их история или история любого человека, который с целеустремленностью и настойчивостью сумел выйти из своего состояния и достичь мечты об успехе, не меняя себя: да, он «чокнутый» (fuori di testa), но все же "отличнается от них". «Они не знают, о чем я говорю Одежда с грязью брат, Сигаретный желтый цвет между пальцами Я с сигаретой гуляю" Грязная одежда и сигарета: рассказчик говорит о плохом социальном положении, которое требует смирения и допускает только удовольствие, которое является почти социальным статусом, например, курение. Главный герой ходит с постоянно зажженной сигаретой, как сообщает «жёлтый цвет» между его пальцами: знак вечного беспокойства и желания измениться. «Мне очень жаль, но я так сильно верю Что я могу сделать этот прыжок И даже если эта дорога в гору Вот почему я тренируюсь сейчас " «Скачок» - это метафора изменения: перехода к другому социальному состоянию, бегства от скудности среды рождения, реализации своих амбиций. Конечно, дорога наверх: это сложно. Но с тренировками, то есть с решимостью и настойчивостью, можно достичь всех целей. Дамиано верит в это. "Лучше потрогайте свои яйца" (постучите по дереву) «И добрый вечер, дамы и господа. Выход актеров Лучше прикоснитесь к своим яйцам (как постучать по дереву чтоб не сглазить) Вам лучше молчать и вести себя хорошо" Готовый к своему «прыжку» певец демонстрирует себя вместе со своей группой, и это производит эффект. «Актеры» (Манескин) выходят на сцену, и публику, потрясенную их бунтарским и непреклонным стилем, даже приглашают совершить суеверный жест. И в тишине, имея дело с миром, который они еще не знают, но который скоро взорвется перед ними. «Люди здесь такие странные, как торговцы наркотиками. Слишком много ночей я был заблокирован Но, я открою эти двери Как альпинист Извини, мама, если меня всегда нет дома, но.. " Он фильтрует характеристику городской территории (Рима), в которой Манескины выросли и сделали свои первые шаги. Раньше они пели на улицах. Торговец наркотиками - типичный представитель окружения, воспринимаемый как "странный" теми, кто там не живёт. Позже Дамиано рассказывает о том, что до знаменитого «прыжка» он всегда был «закрытым», но теперь он может открыть все двери: успех является результатом приверженности.
@@5-italianin5minutes92 эх жаль,а мне начинал нравится итальянский язык и рок,но посмотрев перевод пришлось отказаться от симпатии к песне , из-за религиозных соображений, спасибо за ответ
Навигация по видео:
Вступление 0:00
Что мы узнаем 0:28
Название песни 0:47
Значение песни 1:23
Римский диалект 2:58
Разбор 2 куплета 5:03
Разбор перехода 9:03
Разбор припева 10:29
@@insider7611 весь текст вы найдёте в моем чате в телеграм с переводом многих фраз, ссылка в описании
@@insider7611 Живу в Италии 25 лет. Песня "Zitti e Buoni" по тексту выражает сильное желание выделиться и быть независимыми. Очень повторяющаяся тема в творчестве группы.
О чём поёт Дамиано? Это может быть их история или история любого человека, который с целеустремленностью и настойчивостью сумел выйти из своего состояния и достичь мечты об успехе, не меняя себя: да, он «чокнутый» (fuori di testa), но все же "отличнается от них".
«Они не знают, о чем я говорю
Одежда с грязью брат,
Сигаретный желтый цвет между пальцами
Я с сигаретой гуляю"
Грязная одежда и сигарета: рассказчик говорит о плохом социальном положении, которое требует смирения и допускает только удовольствие, которое является почти социальным статусом, например, курение. Главный герой ходит с постоянно зажженной сигаретой, как сообщает «жёлтый цвет» между его пальцами: знак вечного беспокойства и желания измениться.
«Мне очень жаль, но я так сильно верю
Что я могу сделать этот прыжок
И даже если эта дорога в гору
Вот почему я тренируюсь сейчас "
«Скачок» - это метафора изменения: перехода к другому социальному состоянию, бегства от скудности среды рождения, реализации своих амбиций. Конечно, дорога наверх: это сложно. Но с тренировками, то есть с решимостью и настойчивостью, можно достичь всех целей. Дамиано верит в это.
"Лучше потрогайте свои яйца" (постучите по дереву)
«И добрый вечер, дамы и господа.
Выход актеров
Лучше прикоснитесь к своим яйцам (как постучать по дереву чтоб не сглазить)
Вам лучше молчать и вести себя хорошо"
Готовый к своему «прыжку» певец демонстрирует себя вместе со своей группой, и это производит эффект. «Актеры» (Манескин) выходят на сцену, и публику, потрясенную их бунтарским и непреклонным стилем, даже приглашают совершить суеверный жест. И в тишине, имея дело с миром, который они еще не знают, но который скоро взорвется перед ними.
«Люди здесь такие странные, как торговцы наркотиками.
Слишком много ночей я был заблокирован
Но, я открою эти двери
Как альпинист
Извини, мама, если меня всегда нет дома, но.. "
Он фильтрует характеристику городской территории (Рима), в которой Манескины выросли и сделали свои первые шаги. Раньше они пели на улицах. Торговец наркотиками - типичный представитель окружения, воспринимаемый как "странный" теми, кто там не живёт. Позже Дамиано рассказывает о том, что до знаменитого «прыжка» он всегда был «закрытым», но теперь он может открыть все двери: успех является результатом приверженности.
Вы очень крутая!!!
Желаю побольше вдохновения на видео 🇮🇹💌
Спасибо, Вам:)
Большое спасибо, ваши слова меня мотивируют продолжать снимать!)))
Умничка! Спасибо за разбор
Cool 🇮🇹 rock 🇷🇺
Davvero bravissima, complimenti!
Rock never dies!!! 🤘🇮🇹🇪🇺
Ciao,Jana. Sei bravissima come sempre. Grazie di cuore.😊😘
Grazie mille!)))🥰
Детальный перевод песни и еще больше выражений и упражений по изучению итальянского языка вы найдете моем в Телеграм чате!
🎤T E L E G R A M чат t.me/italiano5minuti
🎤РАЗГОВОРНЫЙ КЛУБ на ИТАЛЬЯНСКОМ t.me/ioparloitaliano2021
🔴 С О Т Р У Д Н И Ч Е С Т В О yana_n25@yahoo.it
▶️ F A C E B O O K cutt.ly/2lEaq5r
📸 I N S T A G R A M cutt.ly/tlEapSD
🔴МОЙ ВТОРОЙ КАНАЛ ОБ ИТАЛЬЯНСКОЙ КУХНЕ:
cutt.ly/1lEaU7U
Прекрасное видео,спасибо тебе большое,было очень интересно и приятно посмотреть
Grazie mille!! вашими добрыми словами вы мотивируете меня создавать еще больше новых и полезных видео)
Милашка
Bravissima!
Ti ringrazio!! 😊🌷
@@5-italianin5minutes92 Di nulla! Sei stata brava e precisa nei dettagli.
Grazie. Que figata.
hahah grazie mille)))
Ho visto molte recensioni ma così precise no, complimenti!!! 👏👏👏
Grazie mille!!😍😊🌺
Brava! Parli un italiano veramente perfetto! 👌😉
Grazieee🥰🌸
Brava!! Perfetta
bravissima!!! complimenti!!!
Ciao volevo farti i complimenti per l'italiano, lo parli benissimo! Un saluto da Roma
Grazie mille!! Ma si può sempre migliorare)) Ahh che bello, anche tu vivi a Roma))
То есть песня e mo' e mo' означает " и что теперь"... даже в переводе этой песни люди не знали как првюавильно перевести. Очень жаль, что вы забросили канал, я сморю ваши уроки.
Sai spiegare e parlare benissimo, e fai in modo che capiscano sia gli Italiani sia i Russi 🙂
grazie mille)) le lingue sono la mia passione.. ma tu studi il russo?
No non studio russo,ma sto valutando di iniziare a farlo perché è una lingua che mi è sempre piaciuta
Великолепно, гениально, своевременно 👍👍👍 Я столько лет живу в Риме и не знала что sta это questa , позорище😂
теперь знаете)))
Песня "Zitti e Buoni" по тексту выражает сильное желание выделиться и быть независимыми. Очень повторяющаяся тема в творчестве группы.
О чём поёт Дамиано? Это может быть их история или история любого человека, который с целеустремленностью и настойчивостью сумел выйти из своего состояния и достичь мечты об успехе, не меняя себя: да, он «чокнутый» (fuori di testa), но все же "отличнается от них".
«Они не знают, о чем я говорю
Одежда с грязью брат,
Сигаретный желтый цвет между пальцами
Я с сигаретой гуляю"
Грязная одежда и сигарета: рассказчик говорит о плохом социальном положении, которое требует смирения и допускает только удовольствие, которое является почти социальным статусом, например, курение. Главный герой ходит с постоянно зажженной сигаретой, как сообщает «жёлтый цвет» между его пальцами: знак вечного беспокойства и желания измениться.
«Мне очень жаль, но я так сильно верю
Что я могу сделать этот прыжок
И даже если эта дорога в гору
Вот почему я тренируюсь сейчас "
«Скачок» - это метафора изменения: перехода к другому социальному состоянию, бегства от скудности среды рождения, реализации своих амбиций. Конечно, дорога наверх: это сложно. Но с тренировками, то есть с решимостью и настойчивостью, можно достичь всех целей. Дамиано верит в это.
"Лучше потрогайте свои яйца" (постучите по дереву)
«И добрый вечер, дамы и господа.
Выход актеров
Лучше прикоснитесь к своим яйцам (как постучать по дереву чтоб не сглазить)
Вам лучше молчать и вести себя хорошо"
Готовый к своему «прыжку» певец демонстрирует себя вместе со своей группой, и это производит эффект. «Актеры» (Манескин) выходят на сцену, и публику, потрясенную их бунтарским и непреклонным стилем, даже приглашают совершить суеверный жест. И в тишине, имея дело с миром, который они еще не знают, но который скоро взорвется перед ними.
«Люди здесь такие странные, как торговцы наркотиками.
Слишком много ночей я был заблокирован
Но, я открою эти двери
Как альпинист
Извини, мама, если меня всегда нет дома, но.. "
Он фильтрует характеристику городской территории (Рима), в которой Манескины выросли и сделали свои первые шаги. Раньше они пели на улицах. Торговец наркотиками - типичный представитель окружения, воспринимаемый как "странный" теми, кто там не живёт. Позже Дамиано рассказывает о том, что до знаменитого «прыжка» он всегда был «закрытым», но теперь он может открыть все двери: успех является результатом приверженности.
Certo che quando sei arrivata alla parte di toccarsi i cohioni te la sei cavata con classe. Complimenti comunque, gran bella pronuncia italiana.
Ahhhah🤣🤓grazie))
Colta e bravissima!!! La tua disamina del testo o parte di esso mi è piaciuta molto, complimenti!!!
grazie mille, sei molto gentile! ma tu studi il russo?
Мне очень близко,моя песня!
grazie mille!!!
Parli italiano meglio di molti italiani brava
grazie mille haha)))
B R A V I S S I M A ! ! !
Grazie!!🌸🌺🌷
Scritto sopra una lapide
In casa mia non c'è Dio-как понять смысл этих строк?
Написано на могильной плите ( надгробье) " в моем доме нет бога"
@@5-italianin5minutes92 перевод то я понял,но хотел узнать,это такое выражение на итальянском или там написано в прямом смысле?
@@АдамАрцуев-е7щ не встречала такое выражение...я думаю это в прямом смысле, типо что не верит в бога
@@5-italianin5minutes92 эх жаль,а мне начинал нравится итальянский язык и рок,но посмотрев перевод пришлось отказаться от симпатии к песне , из-за религиозных соображений, спасибо за ответ
Ту сэй брава , ла канцонэ è come dopo mariagiovana.
Sei molto brava. Parli un Italiano eccellente.
ti ringrazio!!)
Pensavo fosse italiana!! Complimenti 👏
Он нюхает кокаин онлайн.
Самый безпантовый перевод песни
бунтующие хиппи
😂😂
Серьёзно??? А кто им будет подпевать? Жители ада?
Все
Кто их любит, не нравится не слушайте и рот не открывайте!
А что там из ада, и ад пуст все черти здесь
Nn è voi siete sporchi ..ma vestiti sporchi.