DeepL: アメリカでは、かなり有名だと思います。コネクト4やモノポリー、マインスイーパーなどほどではないかもしれませんが。でも、リバーシはWindowsのごく初期のバージョンに標準で入っていたゲームのひとつですし、アメリカ市場向けの『クラブハウス51』などの簡易パックにもリバーシが含まれていることが多いですよ。子供の頃、オセロというボードゲームを時々やっていました。それに比べて、囲碁や将棋、麻雀のルールを知っている人は、個人的には知りません。 カリーがプレイし始めたとき、私はペコラと同じ反応をした。 In the U.S., I think it's fairly well-known. Maybe not as much as Connect 4, Monopoly, Minesweeper, etc. But, Reversi was one of the standard games in very early versions of Windows, and Reversi is often included in simple packs like Clubhouse 51 for American markets. As a kid, I played the Othello board game from time to time. In comparison, I don't personally know anyone who knows the rules of Go, Shogi, or Mahjong. When Calli started playing, I had the same reaction Pekora did.
DeepL: "talk shit" や "talking shit" = 特に相手が聞いていないときに、相手について失礼なことや侮辱的なことを言うこと。また、競技前や競技中に相手を愚弄するために、ライバルに対して侮辱的なことを言う、いわゆる「smack talk」のことを指すこともあります。 "talk shit" and "talking shit" = saying rude or insulting things about someone, especially when they aren't listening. It can also refer to what is known as "smack talk", when you say insults to your competitor before or during a competition, in order to taunt your opponent.
![[ENG SUB] Just by crossing over, it was the most interesting time with Sora [HoloARK/Hololive Clips]](/img/n.gif)
良くコメントで見るけど英語と日本語の言葉遣いのギャップがたまらなく好き
カリは美人の声なのに、挙動やメンタル可愛いのがずるいｗｗｗ
推さざるを得ないｗ
日本語だと可愛いが
英語になるとカッコよくなるカリオペ好き
海外勢はほんと日本語の上達が早い
カリちゃん、生前はAETもしてたんじゃなかったっけ…
現世にもつよつよ死神ですし🍣
海外勢の日本語聞いてると英語すら出来ない自分が情けなくなるわ
@@ochinchinnight27 それな、今から英語勉強してくる
@@ochinchinnight27 それ言うなら日本語すらできないじゃないの？w
@@user-oo6ju2se3v 英語と日本語じゃ英語の方が簡単だからって話じゃ？日本語は難しいっていうよね。
初見で抱く印象とは全く違って、性格も声も優しいし、反応も可愛いし…ギャップが凄い
ここ一週間でカリオペの可愛さに気づいてしまった。。。
え、ひどいこと言った？みたいな感じじゃなくて、「日本語わかってんぞ」っていう完全に刺しに来るトーンなの、すごい日本語力だよな。英語で同じ返しを同じテンポで返せん。
I caught your saying.
@@user-mf5yy7sl5s your saying??
I got what you saidとかかな
カリって口は悪いけど全然怖くなくてむしろかわいいよね
ちなみにアメリカの大学生はこういう感じの喋り方の子多いよ。向こうだとshit, fuckは接続詞くらいの感じで使うね
口悪いとは感じないなぁ
実際は口悪くないんでしょうけど、shitとかfxxkって言われると慣れてない日本人はちょっとビビっちゃいますね
日本人がクソーっていうのと同じや
カリってあだ名なの！？
カリちゃんはこのギャップが最大の強み
英語だとかっこいいのに日本語だと礼儀正しくて可愛いねーちゃんになるのホント好き
完璧な流れに後ろの笑い声も含めて最高w
カリちゃんクールな感じでPONなのまじ可愛い
こんな初手から置けないところ連打出来るのは、ある意味 才能ではw
日本語ワカルヨ〜？って言われた兎がカリオペノバーン？って英語みたいにいうのおもろすぎる
1:27w
急におすすめに出てくるメルちゃん😭😭😭ほんとにくやしい
なんで？メールさんは卒業しましたか？いつ？
@@JonathanKim-tj4hp
卒業でいいじゃん
@@もぐもぐきーつねコメント履歴見た感じ海外の人だからアンチとかではないと思う。
物怖じせず「くだらねえこと言うな」って言ってくれる後輩ってありがてえな
カリ英語も話せて日本語も話せるなんて羨ましい
リアタイで見てたけど、カリちゃんめっちゃ日本語上達してるよね…
0:34 笑い声がかわいすぎて心臓がぎゅううってなた。。。
適当に連打してるの草
メルちゃんの真似するカリおもろかった笑
カリはオセロは下手だけど日本語上手いから盤外戦術に持ち込めないぺこちゃん
カリちゃん可愛いなー
簡単な英語でもENの言ってることが分かったときに勉強しててよかったと心から思う
Heyの時にはもうぺこちゃんの首筋に鎌が光ってるやつだ！
ギャグセン高いわこの絡み笑
0:04 化けてんのすき
最高にキュートな死神⤴️
日本の好きなミュージシャンの為に来日した話大好きだわ
Don't talk s**tって言いながら置き場所ミスりまくるのおもろい
1:39w
海外の方々本当に日本語上手ですね〜…初見で海外勢ってことが分からんかった
なんで今出てくるんだ泣いちゃうだろ
メルカリの語呂よすぎだろｗ
0:47w
メルカリコラボは草
0:47w
カリちゃん好き
相手に下手って言っときながら後攻の一手目で一番置いたらダメな所置いてるの草
1:25w
逆にカリオペが何か言ってもぺこちゃん英語上達してるかもだけどスルーしそうw
カリオペさんが日本で子供たちに鎌の使い方を教えに来ていた経歴あるの思い出しました。
まじカリオペ様かわいい
面白すぎる
カリオペさん会長の声真似上手いんだよねw
世界中の言葉の中でトップクラスに難しいと言われる日本語をここまで扱えるのマジですごい
カリオペちゃんは日本と海外とイメージは違うw
カリオペ姉さん可愛いな💕💕💕💕❤❤❤❤❤
ぺこら凸待ち遊び大全…ENIDメンバー限定募集でやっても面白い事になりそうだねw
時差とかもあるから事前に決めておかないと普通に凸０ありそうw
アイスタンドジャパニーズ！！！
凄い厚切りジェイソンみがあるな、すこ
1:28
オセロのルール知らない人初めて見た
メルカリの二人に反応してメルカリの宣伝ついとるww
今まで普通に日本語でしゃべってるのに普通に悪口言うの草
メルカリwwwwww
0:47w
カリかわ!
カリオペちゃんおもろくてすき
ペコちゃん同様はじめメルちゃんこんなハスキー声だっけ？てガチで焦ったｗ
メルとカリでメルカリ😂
0:47w
カリちゃんかわいいなw
カリちゃん、英語で罵って欲しいw
ブイ若干脱いだようなノリでHEYHEYHEYからの圧が強いw
カリオッペェ
昨日の夜にメルさんの部屋から一緒に配信しててビックリしました。ゲリラ配信なのかな
アーカイブが今消えて見れなくて残念…二人楽しそうだった。
メルカリワロタ
0:47w
サムネだけでめちゃくちゃ笑えるわw
終始置けないとこにばっか置こうとしてて草
オセロ（リバーシ）は日本発祥だから海外だとあんまりメジャーじゃないんかね。
DeepL: アメリカでは、かなり有名だと思います。コネクト4やモノポリー、マインスイーパーなどほどではないかもしれませんが。でも、リバーシはWindowsのごく初期のバージョンに標準で入っていたゲームのひとつですし、アメリカ市場向けの『クラブハウス51』などの簡易パックにもリバーシが含まれていることが多いですよ。子供の頃、オセロというボードゲームを時々やっていました。それに比べて、囲碁や将棋、麻雀のルールを知っている人は、個人的には知りません。
カリーがプレイし始めたとき、私はペコラと同じ反応をした。
In the U.S., I think it's fairly well-known. Maybe not as much as Connect 4, Monopoly, Minesweeper, etc. But, Reversi was one of the standard games in very early versions of Windows, and Reversi is often included in simple packs like Clubhouse 51 for American markets. As a kid, I played the Othello board game from time to time. In comparison, I don't personally know anyone who knows the rules of Go, Shogi, or Mahjong.
When Calli started playing, I had the same reaction Pekora did.
またひとつ賢くなってしまった
たしか、白黒でなく赤と黒色の組み合わせで普及してます。
リバーシはイギリスロンドン発祥
オセロって名前に変えて日本で売った奴が自分が考えたって言いだしただけ
1:39
『喋るなクソが！』(笑)
そして本場のファッ●に感動する兎田ぺこらであった・・・
すっ、凄いよ。
ぺこらっちょが英語分からないからってそれは（汗）
映画『ブラザー』にて北野武「ファッキンジャップぐらいわかるよコノヤロー」
このシーン思い出したわｗ
「ファッキンジャップくらい解るよバカヤロー」
喋るなクソは草
talk shitで「冗談を言う」とか「悪口を言う」っていう意味ですね！
がるぜんばっか観ちゃうw
ソーリーソーリーの言い方ホント草
1:27w
be good at は英語の勉強でよくみるけどbad もあったのか笑笑
カリオペちゃんのてぇてぇ要素がここに☠️💻💜
メルカリ
0:47w
メルとカリオペのコラボ、アーカイブもうないね
多才な人って意外なものを知らなかったりするよなぁ
カリオペはENで一番日本語喋ってて可愛い。異論あるやつは呪文でも唱えてろ
キアラ？
タッカラプトポッポルンガプピリットパロー
最近ずっとあらまあらま言ってますからねぇ。あれカウントしたらぶっちぎりでしょうな
摩訶般若波羅密多心経
観自在菩薩行深般若波羅密多時照見五
蘊皆空度一切苦厄舎利子色不異空空不
異色色即是空空即是色受想行識亦復如
是舎利子是諸法空相不生不滅不垢不浄
不増不減是故空中無色無受想行識無眼
耳鼻舌身意無色声香味触法無眼界乃至
無意識界無無明亦無無明尽乃至無老死
亦無老死尽無苦集滅道無智亦無得以無
所得故菩提薩垂依般若波羅蜜多故心無
圭礙無圭礙故無有恐怖遠離一切顛倒夢
想究竟涅槃三世諸仏依般若波羅蜜多故
得阿耨多羅三藐三菩提故知般若波羅蜜
多是大神呪是大明呪是無上呪是無等等
呪能除一切苦真実不虚故説般若波羅蜜
多呪即説呪曰
羯諦羯諦波羅羯諦波羅僧羯諦菩提薩婆訶
般若心経
プロテゴ・マキシマ
フィアント・デューリ
レペロ・イニミカム
オセロは日本発祥の遊びだしね…
ロンドン発祥のリバーシが源平碁って名前で日本に入ってそれを見て長谷川がオセロって名前で売っただけ
エンディングの英語講座ありがた過ぎるだろ
日本住んでただけあって上手いなぁ某エリートより上手かもしれん
アーニャ、アイリス、キアラ、ハコス、レイネ、イオフィ、オリー、イナ、カリオペ…あれ？エリートどこに入れたらええんや？
たけし映画を思い出した
ﾊﾞｽﾊﾞｽﾊﾞｽﾊﾞｽﾊﾞｽ）F〇ckin' Japくらい分かるよ、バカヤロー
外国人相手に母国語でﾁｸﾁｸ言うの普通に考えたら中々畜生で草
流石クソウサギ好き
凄いのがENの半分は日本語喋れるんだよなぁ〜
うちカリオペとアイリスは日本住みってのが凄い、特にカリオペなんて主要言語は英語で配信時間も米国圏なのに住んでる所日本なんだよなぁ…バグるよ頭。
皆んなおやすみ〜って配信終わって見る時計17:00だからなw次の日のw サービス業の人達ですら曜日バグるって言ってるのに、配信用の時計と私生活用の時計で時刻と日付違うとか怖過ぎだろww
お前の日本語分かんだぜHAHA
メルカリｗｗ
0:47w
サムネで想像できるからめちゃくちゃ笑える
このぺこらって人日本語上手いですね
私は日本人の友達を探しています、私はドイツ出身です、私は少し日本語を理解していますが、友達を見つけたいです.どうもありがとうございます
ワンチャン囲碁だと思ってない？
アーカイブで見まーす！
お風呂で洗うのに、見るのやめて後悔！
PEKORA LMAOOOOOOOO
カリオペのモノマネだよね？多分似てる
何が面白いって、海外ニキはこれを冗談じゃなくガチの放送事故扱いしてることな
a hahaha 🤣 ばれとるで
わかった(わかってない)
Don't talk shitってこの場合どういう訳になるの？
「くだらねぇ事ほざいてんじゃねーぞ」みたいな感じかな
「クソみてえな話やめろ」って感じ？
DeepL: "talk shit" や "talking shit" = 特に相手が聞いていないときに、相手について失礼なことや侮辱的なことを言うこと。また、競技前や競技中に相手を愚弄するために、ライバルに対して侮辱的なことを言う、いわゆる「smack talk」のことを指すこともあります。
"talk shit" and "talking shit" = saying rude or insulting things about someone, especially when they aren't listening. It can also refer to what is known as "smack talk", when you say insults to your competitor before or during a competition, in order to taunt your opponent.
Google 翻訳だと「たわごとを話さないで下さい」だった。
ここでのshitは、たわごとと訳されるらしい。
ただ、please don’t talk shit じゃなくてdon’t talk shitだから、「たわごと話さないでよ」くらいかな。
くそうさぎがよ！うさぎ鍋にすんぞｱﾝ！？じゃね
「得意」は
be good atだから割と覚えやすいな。
私と付き合わない？
@@覚醒みけねこ 嫌です
カリオペは奥ゆかしい人だから日本語下手なフリをするんだよね
カリちゃんアメリカ住んでるんだよね？一時的に日本来 たのかな？
[Deepl] カリオペは、日本とアメリカの2ヶ所にホームを持っています。だから、彼女は頻繁に行き来している。アメリカだけ、日本だけという生き方はしたくない。
@@dbeat2980 2国籍で活動すると稼いだ分から税金9割持っていかれることに憤慨して、この前アメリカの実家に帰ったんじゃなかった？