Ария Царицы ночи из фильма Амадей / from 'Amadeus" film by Milos Forman

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 23 พ.ย. 2024

ความคิดเห็น • 158

  • @olgaf4414
    @olgaf4414 7 หลายเดือนก่อน +35

    Кто бы что не говорил, мне это исполнение кажется одним из самых красивых и гармонично вписывающихся в атмосферу самого фильма. Единственно, не могу не заметить, исполнение этой арии на немецком языке воспринимается гораздо более ярко или "фонетически эмоционально", если можно так выразиться. СПАСИБО за красоту
    А теща, это не просто находка режиссера, это раскрытие Моцартом сущности истеричной натуры женщины, и даже в ней, в силу своей всеобъемлющей любви, он видит красоту и открывает ее нам.

    • @car5car5
      @car5car5 6 หลายเดือนก่อน

      Глупости какие! Текст несет смысловую нагрузку для зрителей. Иначе все песни были бы вокализами, особенно горбатый немецкий ужас, говорят, итаьянский красивый язык для пения.

    • @nikolaynadtochiy7125
      @nikolaynadtochiy7125 5 หลายเดือนก่อน

      Посмотрите Rita Shane Queen of the Night. Можно также Diana damrau die Königin der Nacht. Эдда Мозер/Edda Moser die Königin der Nacht. Кстати, Rita Shane как бы заливает голосом всё пространство.

    • @olgaf4414
      @olgaf4414 5 หลายเดือนก่อน

      @@nikolaynadtochiy7125 СПАСИБО очень интересно! Это можно найти в Ютюб?

    • @olgaf4414
      @olgaf4414 5 หลายเดือนก่อน +1

      @@nikolaynadtochiy7125 СПАСИБО за такой ПОДАРОК! Невероятная лёгкость исполнения! Голосовые связки откликаются на каждый звук) Современное исполнение делает акцент на эмоции, для придания большей яркости, видимо. А здесь НЕТ НЕГАТИВА! ПОТРЯСАЮЩЕ! Ей удалось понять, почувствовать и исполнить ТАК, как чувствовал сам Моцарт! (Мне так кажется, простите за дерзость) Вся музыка Моцарта дышит любовью

    • @TatianaGorbunova-y6s
      @TatianaGorbunova-y6s 3 หลายเดือนก่อน

      Обычное пение, без эмоций. Вот у Дамрау - да, и великолепное владение голосом и великолепное эмоциональное проживание этой арии, и великолепная актерская игра! Браво, Диана! Кристина Дойтком - та великолепно пела, и в то же время, пугала своей статичностью и хладнокровием настоящей царицы! Тоже уметь надо так сыграть! Здесь же просто пение, ну, да, отличные высокие ноты, колоратура, но сам образ царицы совсем не страшный.

  • @olgaf4414
    @olgaf4414 7 หลายเดือนก่อน +48

    Создаётся впечатление, что здесь перечисляются не лучшие исполнительницы данной арии, а соревнуются комментаторы в своей компетентности ))) Как же всем хочется хоть кусочка славы - почувствовать себя единственным проффи, а Моцарт писал для всех с любовью и без всякого самовозношения, поэтому ОН - ГЕНИЙ

    • @nikkinik7202
      @nikkinik7202 6 หลายเดือนก่อน

      Комментаторы комментаторами, а Моцарт не писал для всех.
      Моцарт писал свои произведения для очень хороших артистов. И не всегда потом есть артисты, которых подразумевал автор.

    • @olgaf4414
      @olgaf4414 6 หลายเดือนก่อน +2

      @@nikkinik7202 думается, Моцарт писал для людей и транслировал то, что ниспослалось ему свыше на века, а не для какой-то конкретной вокалистки. А вот исполнитель, должен рассчитывать свои возможности, чтобы не уродовать произведение и самому не выглядеть жалко.
      А вообще, не нам судить, что именно думал Моцарт)

    • @nikkinik7202
      @nikkinik7202 6 หลายเดือนก่อน +2

      @@olgaf4414 тут не надо судить, обычно композиторы хорошо знали что писали и для кого писали. Это как правило очень образованные люди, которые знают какие ноты пишут и на какие слова.
      Свыше ничего никому не посылается.
      Не надо обесценивать труд композиторов. За этим стоит очень большая работа.

    • @olgaf4414
      @olgaf4414 5 หลายเดือนก่อน +3

      @@nikkinik7202 Отнюдь, никто не отрицает профессионализм, но своим нарочитым материализмом Вы отрицаете Искру Божию, которая и есть гениальность - далеко не все профессионалы гениальны)

    • @nikkinik7202
      @nikkinik7202 5 หลายเดือนก่อน

      @@olgaf4414 если она есть, то в каком месте она находится?

  • @bomilee4213
    @bomilee4213 3 ปีที่แล้ว +68

    Моцарт на все времена 🌷

    • @car5car5
      @car5car5 11 หลายเดือนก่อน

      Рахманинов, Прокофьев бездари, Моцарт супер!!!

  • @munkhturl5418
    @munkhturl5418 หลายเดือนก่อน +3

    Потрясающий фильм и волшебное исполнение!

  • @aleshkaemelyanov
    @aleshkaemelyanov 9 หลายเดือนก่อน +7

    ПарикMaker
    .
    Слова цветные Ваши
    услышал с блеска уст,
    и стало утро краше
    и вдруг цветущим куст.
    То робко, то умело
    рука вела виски
    подобно дирижёру
    среди лучей весны.
    Игривый вкус улыбки
    звенел среди тиши.
    И светлой, юркой рыбкой
    Вы плыли безо лжи.
    И вьющий нити волос,
    соцветья падал груз
    под Ваш задорный голос,
    звучавший даром муз.
    Закрою взор, а ноты
    знакОмей лучших нот.
    Ваш волос цвета мёда,
    в который вмешан лёд.
    А Ваших рук ладони
    несли тепло и свет.
    Но вот живой иконой
    глядите мне вослед...

  • @alexeyseleznev4364
    @alexeyseleznev4364 5 ปีที่แล้ว +47

    супер фильм милош после еще больше люблю

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  ปีที่แล้ว

      да, я тоже обожаю, в домашней видеотеке:)

  • @ВасилийСуворов-з7й
    @ВасилийСуворов-з7й 4 หลายเดือนก่อน +27

    Его Ария Царицы Ночи на немецком в Волшебной флейте-очень сильная штука. Конечно, я проходил его творчество, тоскуя в музыкалке на уроках муз.литературы, и раскрашивая тайком парик на картинке в учебнике.. Но только сейчас я понимаю, как этот маленький человек оставил великий след, буквально проплавил его в история и памяти человечества..🎉🎉🎉🎉

  • @svetlanamikhaylova7155
    @svetlanamikhaylova7155 2 ปีที่แล้ว +30

    Шикарная ария ! Последний раз в Мариинском театре слушала , полный восторг!

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  ปีที่แล้ว +2

      в Большом тоже поставили очень здорово, на Камерной сцене

    • @КнязьВладимирский-ы4ы
      @КнязьВладимирский-ы4ы ปีที่แล้ว

      это вы анекдот рассказываете про Карузо?

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  5 หลายเดือนก่อน

      да, я тоже люблю этот спектакль. Еще была хорошая постановка в муз.театре Станиславского, но она была учебная/дипломная от РАТИС, жаль, не ввели ее в репертуар

  • @Pusilars
    @Pusilars 3 หลายเดือนก่อน +11

    Фильм очень хороший, смотрела лет 20-ть назад

    • @ИгорьСК-й2о
      @ИгорьСК-й2о 2 หลายเดือนก่อน +2

      А я смотрел фильм раз 20

  • @ИринаШиленко-г4л
    @ИринаШиленко-г4л 9 หลายเดือนก่อน +5

    Хотелось бы Евгению Мирошниченко послушать в этой великой арии!

  • @mabdlv2026
    @mabdlv2026 5 หลายเดือนก่อน +8

    QUÉ HERMOSA ARIA, POR FAVOR!!!
    Y QUÉ MARAVILLOSA INTERPRETACIÓN; MUCHAS GRACIAS, ME EMOCIONÉ MUCHO CON ESTE VIDEO!!!😃👍🇦🇷👏👏👏👏🎶🎶🎶❤️

  • @alexandervoronov6659
    @alexandervoronov6659 11 หลายเดือนก่อน +15

    Фантастика

  • @FLAGSHIP-j3t
    @FLAGSHIP-j3t 5 หลายเดือนก่อน +7

    THE IRONY OF THE QUEEN OF THE NIGHT ARIA IS AS UPBEAT AND PLEASANT AS IT SOUNDS THE MESSAGE IS SO DARK I MEAN YOU HAVE A MOTHER CONDEMNING AND BANISHING HER CHILD WHAT ELSE IN LIFE COULD BE MORE HEARTBREAKING?

  • @barbaraperasti7301
    @barbaraperasti7301 หลายเดือนก่อน +2

    I truly love This Movie! Yà ljubljà ❤

  • @user-ph4tm8ps2e
    @user-ph4tm8ps2e 10 หลายเดือนก่อน +5

    Excellent

  • @ВасилийЯхмонтов
    @ВасилийЯхмонтов 9 หลายเดือนก่อน +8

    Мне её тембр, да и исполнение, понравились больше, чем у той же Дамрау. У которой, кстати, есть неприятная привычка некоторые ноты как бы "бросать", отрывисто и громче, чем надо; при этом она вся даже слегка дергается вперед

    • @TatianaGorbunova-y6s
      @TatianaGorbunova-y6s 3 หลายเดือนก่อน

      Дамрау кроме прекрасной певицы ещё и прекрасная актриса, эта ария в её исполнении самая лучшая!

  • @GalaGasp
    @GalaGasp หลายเดือนก่อน +1

    Да,чисто....❤

  • @Чоли_Стеклотаровна
    @Чоли_Стеклотаровна 4 หลายเดือนก่อน +5

    Кристина Дойтеком - лучшая « Царица ночи». Послушайте.❤

    • @albinojuanbazzanella6142
      @albinojuanbazzanella6142 2 หลายเดือนก่อน

      Sorry, but I think that Diana Damrau is the best. She was considered the best by many criticitians in the West.

  • @ИрекШакиров-и4б
    @ИрекШакиров-и4б 2 หลายเดือนก่อน +1

    Кто не смотрел посмотрите первую серию Советского Шерлока Холмса и доктора Ватсона первую серию. Вот где исполнение этого шедевра.

  • @fennec13
    @fennec13 10 หลายเดือนก่อน +6

    ah yes the "Queen of the Night Aria" from Mozart's "Magic Flute"

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  10 หลายเดือนก่อน +1

      yes, you are right😍this piece is from the film "Amadeus" by Milos Forman

  • @svetglushhenko
    @svetglushhenko 2 หลายเดือนก่อน +5

    Бедный Сальери, оболгали композитора. Его учениками были Бетховен, Лист, Шуберт и многие другие. Им почему-то он не позавидовал и не стал травить.

    • @svetaeva6277
      @svetaeva6277 2 หลายเดือนก่อน +1

      Его никто не оболгал!перед смертью он сам в этом сознался правда,был он к тому времени а психбольнице!

    • @svetglushhenko
      @svetglushhenko 2 หลายเดือนก่อน +1

      @@svetaeva6277 Сальери не был бездарным и посредственным композитором. Он пользовался уважением современников, занимал в Вене высший музыкальный пост. Это у него были завистники, которые распространяли сплетни. Если сравнить положение и популярность среди современников, это Моцарт должен был позавидовать Сальери. Слух о том, что Сальери в психбольнице сознался в убийстве Моцарта никем никогда не был подтверждëн. В 1997 году на суде в Милане по делу об обвинении Сальери в убийстве Моцарта выступали свидетели обвинения и защиты. Это - исследователи жизни и творчества двух композиторов, а также врачи. И этот суд вынес Антонио Сальери оправдательный приговор, сняв обвинения с композитора. А суд учитывал факты, это был настоящий суд, не постановочное действие. Просто во времена Пушкина музыка Сальери устарела, вот и воспринимался композитор посредственностью. Пушкин как писатель ухватился за сплетню, увидев в этом интересный сюжет.

    • @nataliaidakieva5250
      @nataliaidakieva5250 หลายเดือนก่อน +1

      Дело в том что Пушкин писал произведение про Моцарта 6 лет и уж наверное изучил все как следует прежде чем писать кроме того композитор сам признавался что его отравили?вопрос почему же его так быстро схоронили и неизвестно где значит что то скрывали и Сальери будучи итальянцем и именно в Италии
      отравления ядами широко применялась в то время

    • @nataliaidakieva5250
      @nataliaidakieva5250 หลายเดือนก่อน

      Пушкин писал про Моцарта 6 лет наверное изучил все же сам композитор чувствовал и признавал что его отравили Сальери итальянец именно в то время широко использовали яды и наконец почему же быстро его схоронили и неизвестно где ясно что скрывали боялись разоблачения Могилы Моцарта не знают люди пока жива Земля живым Он будет Бессмертный Великий Гений

    • @svetglushhenko
      @svetglushhenko หลายเดือนก่อน

      @@nataliaidakieva5250 а почему неизвестно где схоронили, у жены Моцарта надо спросить. Не захотела тратиться на похороны, вот и похоронили композитора в безымянной могиле, где бедняков хоронили. Немцы жадный народ. А Пушкин что изучил? Какие документы? Он что эксперт-криминалист что ли? Драматург. А для написания пьесы правда не нужна. Моцарт - гений, а Сальери разве не гений? Если его учениками были Бетховен и Шуберт? Посредственность не воспитает таких гениев.

  • @CarmenToro-lr2gr
    @CarmenToro-lr2gr 2 หลายเดือนก่อน +3

    ❤️❤️❤️❤️❤️❤️

  • @Oksana-dq7uv
    @Oksana-dq7uv หลายเดือนก่อน +1

    ❤❤❤❤

  • @alexeyseleznev4364
    @alexeyseleznev4364 5 ปีที่แล้ว +10

    ты не одна нас много

  • @КнязьВладимирский-ы4ы
    @КнязьВладимирский-ы4ы ปีที่แล้ว +33

    Угробили репутацию Сальери. И Пушкин, и Форман.
    Надо бы человечеству принести извинения отличному композитору Сальери. Который Моцарта не убивал, а наоборот его опекал и защищал.

    • @nataliaidakieva5250
      @nataliaidakieva5250 ปีที่แล้ว +2

      Пушкин писал это произведение несколько лет и наверное все же разобрался что к чему

    • @КнязьВладимирский-ы4ы
      @КнязьВладимирский-ы4ы ปีที่แล้ว +7

      @@nataliaidakieva5250 Напомните мне, в какой следственной должности был Пушкин при установлении причин смерти Моцарта? какими располагал фактами? (это при том, что Александр Сергеевич ни разу в жизни не покидал границ Российской Империи).
      ЗЫ вы наверное и историю по голливудским фильмам изучаете.

    • @модестмодестов-ь4л
      @модестмодестов-ь4л 11 หลายเดือนก่อน +24

      18 мая 1997 года главный подозреваемый по делу об убийстве в 1791 году композитора Вольфганга Амадея Моцарта капельмейстер австрийского императорского двора Антонио Сальери оправдан миланским судом «за отсутствием состава преступления».
      Молодцы итальянцы! Пофиг, что 200 лет прошло, восстановили доброе имя, уважаю!

    • @albuscorvus6544
      @albuscorvus6544 11 หลายเดือนก่อน +2

      Милош Форман вероятно считал, что дирижирование это обыкновенное размахивание руками?

    • @MariaVenceremos
      @MariaVenceremos 11 หลายเดือนก่อน +1

      ​@@albuscorvus6544Фильм - это не учебное пособие для музыкантов.

  • @svetlanaakhalai9626
    @svetlanaakhalai9626 หลายเดือนก่อน +1

    вообще-то эту арию в фильме записывали путём наложения.И трудились над этим три оперные дивы.Читайте!

  • @ЮлияВыливок-с9х
    @ЮлияВыливок-с9х ปีที่แล้ว +16

    У нее. Тонкий фальцет .она не фальшивит.

    • @MaxMax007
      @MaxMax007 5 หลายเดือนก่อน +3

      Какой еще фальцет? Колоратурное сопрано!

  • @izabelacabanska3194
    @izabelacabanska3194 2 หลายเดือนก่อน

    Zdzisława Donat piękniej wykonała tę arię.

  • @azaraliyev2064
    @azaraliyev2064 หลายเดือนก่อน +1

    Hölle Rache kocht in meinem Herz!

  • @failyourwaytothetop
    @failyourwaytothetop 10 หลายเดือนก่อน +3

    Thank you for this clip. Das Vidania. Did I say it and write it correctly?

  • @guadalupemorenovalenzuela113
    @guadalupemorenovalenzuela113 4 หลายเดือนก่อน

    Chile ama a mizar para siempre

  • @AntonioDavidosorio
    @AntonioDavidosorio 4 หลายเดือนก่อน +2

    Quien canta ahí? Lucía popp

    • @RuzzaLuca
      @RuzzaLuca 3 หลายเดือนก่อน +1

      No, è June Anderson.

  • @oksanaurazava1975
    @oksanaurazava1975 หลายเดือนก่อน +1

    A mne ochen Bella Rudenko nravitsia

  • @КрасимирИванчев-ш6д
    @КрасимирИванчев-ш6д 9 หลายเดือนก่อน +5

    Вроде не так дирижировали во времена Моцарта....

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  5 หลายเดือนก่อน

      ну это ж художественное кино:)) а не документальный фильм

  • @ilonaszurgyi4180
    @ilonaszurgyi4180 10 หลายเดือนก่อน +2

    imadom a varazsfuvolat

  • @c08lam
    @c08lam 10 หลายเดือนก่อน

    Where is Pamina

  • @johngarbarini1048
    @johngarbarini1048 3 หลายเดือนก่อน

    Moose and squirrel.

  • @ЛараВлади
    @ЛараВлади 5 หลายเดือนก่อน +1

    Только Бела Руденко - и больше никто. Лучшее исполнение .
    Какие там петровы.

  • @mitchelltimin5777
    @mitchelltimin5777 2 หลายเดือนก่อน +1

    Poor quality reproduction.

  • @ГригорийОдоев-у2щ
    @ГригорийОдоев-у2щ 10 หลายเดือนก่อน +4

    Супер ❤❤❤

  • @rattywoof5259
    @rattywoof5259 11 หลายเดือนก่อน

    Why not start it from the beginning?

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  8 หลายเดือนก่อน

      it is an episode from Amadeus, film by Milos Forman

  • @jeffs7915
    @jeffs7915 5 หลายเดือนก่อน +1

    I'm just a boy from NYC but half Ukrainian Kyev and Gemany/austria

  • @simonea.3742
    @simonea.3742 2 หลายเดือนก่อน +2

    Horrível o libretto original É em deutsch scheiß😢 prostituição até na porra do libretto de Die Zauberflöte,a obra prima de Mozart.
    É SINGSPIEL,nada the Queen of night...é Die Königin der Nacht,se até chinesa e japonesa cantam em alemao,porque em Hollywood tem que ser essa zona

  • @MrYamazaki
    @MrYamazaki 3 ปีที่แล้ว +30

    Ну, певица же не достаёт ноты. Интонация нечистая

    • @annarupp5246
      @annarupp5246 3 ปีที่แล้ว +22

      И Моцарт пишет мимо нот

    • @auroraaurelia9256
      @auroraaurelia9256 2 ปีที่แล้ว +18

      Ха-ха-ха-ха. Серьёзно? Уши лечи 😂

    • @MariaChern
      @MariaChern 2 ปีที่แล้ว +10

      🤦🏼‍♀️🤦🏼‍♀️Конкретно, номера тактов, пожалуйста.

    • @модестмодестов-ь4л
      @модестмодестов-ь4л 2 ปีที่แล้ว +11

      Вывези, блин, такую партию!
      Моцарт исполнителей не щадил!)

    • @alexandrtas8081
      @alexandrtas8081 ปีที่แล้ว +7

      Исполнение откровенно слабое

  • @alexsandroalvesartecultura5116
    @alexsandroalvesartecultura5116 10 หลายเดือนก่อน +1

    Cantada em inglês, que horror!

  • @ДмитрийЛевыкин-н4р
    @ДмитрийЛевыкин-н4р 11 หลายเดือนก่อน +3

    Сальери посмотрел на такое средненькое исполнение на каком-то заштатном английском языке, на котором никто оперы не пишет, и расслабился

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  8 หลายเดือนก่อน

      злые вы:)) это ж кино, а не опера. Судя по всему, Милош Форман в опере не очень разбирался - как и я в то время, когда смотрела фильм. Мне тогда и Бурлакова Фрося казалась гениальной певицей, а теперь я слышу, что голос есть, а петь пока не умеет

  • @MrPegge
    @MrPegge 10 หลายเดือนก่อน +2

    Есть же в нормальном качестве, фильм - шедевр, зачем такое мыло позорное постить. И без тещи сценка неполноценная.

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  5 หลายเดือนก่อน +1

      1. я не очень умела пользоваться ютюбом тогда, и по-моему, вообще этот кусочек записала с экрана двд-плеера:) 2. сохраняла для себя, и совсем не ожидала, что будет 53 тыщи просмотров 3. эта ария мне очень нравится (и тогда, и сейчас) 4. тогда 7 лет назад мне и Бурлакова Фрося казалась верхом вокального совершенства. А сейчас уже нет:) все меняется

  • @ТатьянаФудимова
    @ТатьянаФудимова 11 หลายเดือนก่อน +6

    Достойное исполнение. Пусть не лучшее, но весьма не плохо.

  • @MaxMax007
    @MaxMax007 5 หลายเดือนก่อน +3

    Я ваще не понял на каком она поет. Каша какая-то. Оч тяжело поет. Причем колоратура идет легче, чем все остальное.

    • @svetlanaakhalai9626
      @svetlanaakhalai9626 หลายเดือนก่อน +2

      Потому что поют три солистки

  • @ДмитрийЛевыкин-н4р
    @ДмитрийЛевыкин-н4р 11 หลายเดือนก่อน +3

    Поёт средне, а самое главное - на английском. Почему не не китайском тогда уже? На немецком звучит куда лучше и драматичнее

    • @hasanpulat672
      @hasanpulat672 10 หลายเดือนก่อน +2

      Ну вы спойте тогда, домашние критикессы

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  8 หลายเดือนก่อน

      фильм Милоша Формана, снят на английском о Моцарте. Есть же фильмы-оперы, там профессионально все. Здесь сюжет и режиссура важнее качества вокала, видимо.

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  8 หลายเดือนก่อน

      а как вам русские герои в американских фильмах, говорящие по-русски?:)))

    • @silwen9412
      @silwen9412 6 หลายเดือนก่อน +1

      ​@@olgapetrova580лучше всех выглядела уборщица в сериале про Коломбо семьдесят мохнатого года )) которая шваброй его гоняла и причитала, что ходют по помытому ))

  • @amneris8365
    @amneris8365 10 หลายเดือนก่อน +3

    Это не ре- минор. Интонация крайне грязная. Ужасное исполнение

  • @Oogorod
    @Oogorod 6 หลายเดือนก่อน +1

    Невыносимый ужасный ВИЗГ

  • @vittorianokropotti2603
    @vittorianokropotti2603 6 หลายเดือนก่อน

    Ужас...

  • @annarupp5246
    @annarupp5246 3 ปีที่แล้ว +4

    АФФФтар наверное одно из худших исполнений которые я когда либо слышала .... И Моцарт мимо нот ..... Послушайте Мирошниченко или Руденко

    • @klaus8287
      @klaus8287 3 ปีที่แล้ว +1

      Какая Руденко? Luciana Serra вот эталон

    • @НатальяМедведева-ю8ч
      @НатальяМедведева-ю8ч ปีที่แล้ว +7

      А по мне эталон - Диана Дамрау

    • @alexandrtas8081
      @alexandrtas8081 ปีที่แล้ว +10

      Кристина Дойтеком, имхо.

    • @РусланРусланович-р5ю
      @РусланРусланович-р5ю ปีที่แล้ว

      Ну началось... этот пост будет вечный

    • @olgapetrova580
      @olgapetrova580  ปีที่แล้ว +1

      :)) самый большой срач на многих языках я читала под обсуждением оперы Евгений Онегин в каком-то зарубежном театре:)) даже обсуждения рецепта борща не такие горячие:)))

  • @ГеоргНовальт
    @ГеоргНовальт 5 หลายเดือนก่อน +1

    да ..это явно не арлекино..