ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 26 ส.ค. 2024
- Do you hate Chat Bubbles on Quna Concerts? Me too!
SO HERE'S THE ENGLISH DUBBED ETERNAL ENCORE WITHOUT CHAT BUBBLES
Sorry for the recording, this was the best that I could get from Xbox
--------------------
Don't forget to join in my Discord server, come join our community and chill out together ~
/ discord
If you're interested to follow me through all the things I do: Behind the Scenes, Screenshots, Arts, Video-Making process, etc...
Follow me on my social medias, and check out my website at bit.ly/Azelyra !
/ azelyra
/ azelyra
/ azelyra
（C）SEGA
『PHANTASY STAR ONLINE 2』公式サイト
pso2.jp/
pso2.com/
*That moment you realise this is basically a farewell eulogy for Haddred*
I'm not crying...I swear.
wasn't expecting for the english quna to be this good
English singers usually are.
She did well.
Not usually but mostly let's be honest 😂
you see English Risa
Usually they go the crappy route with Japanese->English Songs, glad they went the proper way with PSO2
Her english voice seem to be older
back when PSO2 was good, miss those times.
After completing Episode 1, this hits differently now...
Try after episode 3
@@fatcat2015 I don't even wanna know.
@@fatcat2015 nahh I still think episode 1 hits the hardest
I’m dying. So saaaaad. This song really hits diff
We can cry together 😔🤗
Hi bro. I'm Japanese.
Welcome to PSO2!! Have a nice adventure!
God bless you!! God bless Arks!!
ごきげんよう。。。ふふふ。。ふふふふふふふふふ～ （リサさんはすごいｗ）
I can't wait to see the U.S. memes about her.
Thanks for all the anime
It's eternal eternal encores atm. Can't wait for more concerts not gonna lie. 💦
ありがとう！
You guys have had a sick-ass game to play these past 8 years, I'm having a blast so far! Can't wait to get caught up to you guys in terms of content lmao
don't mind me, just crying over episode 1
this song has so much more meaning now
Concert Expectations: Nifty Song
ConcertReality: *LEWDSLEWDSLEWDSLEWDSLEWDS*
E V E N B E T T E R
Yeah, when I watched this live ingame, perverts were spamming perverted messages and lewd symbol art...fricking weaboos...
@@zigazav1 Were you in ship 3 by any chance?
@@sallo2718 It's universal, well I can speak for ship 1 and 2, so if 3 is that way too....
me, in concert:crying on the floor as this song plays
Still so shocked that after all these years we can say PSO2 NA
Aaron Fernandez Thank Microsoft/Xbox for making it possible.
LoL... I hated Sega for a good 8 years. Those broken promises were getting very tiresome lol...
1:43 - That hopping CAST is my spirit animal
You guy's spamming jump made me laugh a little to hard lol.
Can't wait to play NA version of this game, HYPED
Might not have been you but I sincerely hope the image of a black and white cast facing the camera is burned into someone's mind.
I too was jumping up and down for no reason xD
@@wearevenom4121 But there is a reason. There's something recording and displaying the audience. Tis an unwritten rule that you must jump like you've had too much coffee. XD
Lmfao
Okay I just finished Episode 1 of the story mode quests and when I heard this song as the ending credits song it was as emotional as it could possibly get considering the ending of episode 1 was the ending of Quna's bond with Haddred the dragon.
Yeah..even now this song makes me cry because I completed Episode 1... Haddred...why did you have to die...?! ;-;
This whole beta was one hell of a ride, I can't wait till we get a set release date.
Beta isn't quite over yet ;) still got tonight!
@@Quacker_Gaming just saw that as you commented, I'm happy they decided to extend it a bit to make up for the first night and what not.
im just trying to finish the story so i can watch the anime with no spoilers.
"7 months later..."
Well. Here we are I guess!
Thank you so much for this! I really wanted to hear this version without chat bubbles. I'm surprised the English version sounds so amazing!
HU3
Lyrics
I'm thanking you but can you hear me?
I'm asking why, here's my song, but I'm singing it broken here
If I could I'd turn it around and you'd be standing there
How could it be, we were so close but now you're nowhere to be seen.
I'm loving you but can you feel me?
Though my voice, through my heart heavy now,
Can you feel my pain?
Not once, not evermore I'll feel your touch no more
Is this a lie, just a bad dream, no
I can't go on, no there is no way
All alone I find myself in the world
How will the sunlight feel
What colors will rain around me?
It's as though I cannot breathe anymore
So lonely, this melancholy I never knew, no
Such a foolish time, we would spend it in a whirl
Blinded by righteous ways how fortunate to feel liberty
And although we thought we'd seen everything
It was only an illusion that had to end, oh
I'm calling out but can you hear me?
I'm asking why, here's my song but I'm singing it through my tears
We'll feel forever, though we can't share it now
Still holding on, no matter how hard, will come through
You'll always be with me
I'm reaching out but can you feel me?
Through my voice, hear my truth and the vow that we'll meet again
Though trials may come and go, I'll find the strength to know
Still holding no, no matter how long
"Sayonara" won't be our final breath
(instrumental)
Long ago you praised my voice and my song
How it would give you strength I still feel it, still believe in it
And with neither shape nor form I know that you will still be here
Holding me up when it I need it most, yeah
I'm thanking you but can you hear me?
I'm asking why, here's my song, but I'm singing it broken here
With clear hearts we will see straight through eternity
Your words, your wish I can feel now
There's only one thing left to say
I'm loving you but can you feel me?
Though my voice, through my heart and the hope that we'll meet again
Not once, but evermore we'll find the space to know
With a smile, I'll go on and on and
Onward I'll go, cause it's the only way
(instrumental)
In the wind and in the rainbow
In the stars and the flowers that bloom
I feel you here like a song
La, la...and I know that you're near
Though the weakness, the strength that you showed,
You departed but know I can know
That you'll stay here with me
La, la...you will always be here
Thank you for posting the lyrics.
Beautiful song.
Thanks. I wasn'r crying enough already after just finishing episode 1 😢
Woah, I didnt expect them to dub the songs too!
This song hits so different after playing the story I wish Sega would go back to making good content like this
When I was at this concert. It really tugged. At my Heartstrings It was really beautiful and I loved every second of it. Like love and passionately shared
Wait till you finish Episode 1
The feels 😭
Congrats to Kayli for voicing this masterpiece!
So is FE Heroes Tusbasa Oribe and Misako VA...WOW, Mind blown!
@@anthonygerardotorresgonzal6269 Quna is the same voice actress as Yunyun from Konosuba and Emila from ReZero
@@SgtTankDempsey You mean Megumin and Emilia?
@@condor6327 Megumin is Bernetta from 3 Houses
@@condor6327 No, Megumin and Emilia only share Japanese voice actresses.
"Take your clothes off please" -unknown man in the audience.
I don't think I was the same sever nor block, but, I saw someone say the same thing lol.
Don't you mean, ALL your clothes
Lol
It's said his body was never found....
Lmao, the people here are literal lolccows
I named my first dog after Quna… she brings hope to the hope to the hopeless like me. I’ve been devastated by death after death in my family. Dad first, then Mum, then Sister all recently. My Mum and sis not even a year apart. This song gives me hope we will meet again in the next place…
this was an amazing Macross moment in PSO2. concert was great, then immediately after...
sirens blare, an announcement comes over the speakers...
"Dark Falz is approaching the fleet! all ARKS prepare for battle!"
it would've only been better if that Dark Falz battle was actually a challenge.
Depends. The First Dark Falz boss (his 4 turtle hands) was super easy. Especially with a very full group. What i didn't initially get was you were suppose to repeatedly do the quest over to wear down Dark Falz to draw out his second form. A lot of the other urgent quests I did up to that point were single run quests. His second form was a little tougher. A level 10 couldn't just jump in like the first battle but my level 25 summoner did just fine helping out.
Total Macross vibes. An amazing touch.
The urgent quest become challenges when it's not a full team doing them.
The later Dark Falz's are a lot harder and actually challenging. Got to remember he was just an early boss for beta.
Dark Falz Elder gets harder at later difficulties. Especially the hardest available difficulty in the beta, most of us were undergeared and didn't know mechanics, one wrong move and youre dead.
Was on server ship two Ur and got the chance to see this. Best beta I ever enjoyed
ShadowTails17 Same.
My experience was different, I barley made it to the concert, I saw the notice display but was to concentrated at the boss stage and didn’t want to opt out. As soon as I made it back to the lobby I saw her on screen and made my way towards the shopping plaza. I got to see her last performance plus the encore.
@@user-ui1xh9cy1j Did you get the bonus from the concert? I didn't pay too much attention about the perk, but they gave it away at the end of the first song, but a lot of people stayed for the encore.
pushingdasies1 Yes, I did receive the bonus. I’m not sure what the effects were but I believe it was a music note as the icon.
I recorded this on ship two you may or may not see yourself in my video but if you do nice.
Ship 2 what it do
I hope that they bring back concerts to base once more. It doesn't feel the same without the Quna concerts.
Definitely doesn't. I miss the Quna Concerts too. Nadereh in NGS is great but it's not Quna
@@austinmartin612It would be cool to bring her back
The 1st time I heard this song I started crying because it made me remember how me and my wife and I first met laugh and lost contact and after ten years of service playing games I found her again and I'm happy and this song started playing and I cried and she hugged me and it calmed me down
How to encore "Eternal Encore" eternally:
Save to a Playlist with nothing else on it.🎶
Play the Playlist.▶️
Click the "Repeat Playlist when complete" button. 🔁
Congrats! You've Eternalled the Encore👍
I have listened to the entire PSO2 soundtrack as well as the PSO, EP3, and Blue Burst soundtracks for years. I never checked the translated lyrics but wow, WOW! I love this game even more having seen and actually putting areas to the music I've listened to over and over again. But wow, this song definitely hits harder then "Can Still See the Light" or "World With Me".
Sayonara won't be our final breath...
This is amazing!
Play Episode 1 of PSO2 to it's completion...you WILL get emotional...! ;-;
wow, it's still actually good
good job localization team
I was just at the weapon dekker getting some stuff appraised when I heard music. Muchly confused, I back out of the menu and look around, and notice the stage and the crowd. Totally unexpected, I was mesmerised. I really, really like this game :3
The whole experience was amazing with everybody being in one social space. Ngl though I mostly paid attention to the chat😅
I miss this, i miss quna, i miss the quna concerts, i miss all my friends and the times we shared in base game.
Can't believe I could Miss Quna's singing so much. They need to patch Base pso now.
Oh wow not going to deni I really wasn't expecting much for the dub of this but dame
Besides the concert, the story quests/npc characters were well dubbed. The only thing I didn't like about the story quests were they were mostly cutscenes or a cutscene/single boss battle. I miss the PSO gamecube quests that tried interlacing more of a dungeon run with the quest/cutscenes.
@@pushingdasies1 that sadly is going to be how the campaign is but the most enjoyment out of PSO2 is the raids and working with your frens
@@pushingdasies1 i mean, it captured anime quite well. A WHOLE FUCKTON of F I L L E R S
This video made me cry for the first time in an age. Thanks, Arcy~
Wow this sounds sounds amazing in english...
And good props to them saying "Sayonara" in a Japanese accent, instead of the flawed stereotypical American accent when saying Japanese words.
This brings so many memories from the time i began playing to the time i was a high lvl player. I really wish i could hear this concert live at least one last time
I was expecting mediocrity. This is surprisingly good.
Sega would be a good music Company, just look at Sonic forces sounds
@@Shyiev it gets sad that video game songs are better written than people songs that get rewards through mtv vh1 bet and any of the other shows on tv.
Can't wait to see a dubbed RARE DROP Koi Koi
Omg same
LONG LIVE JP ORIGINAL VOICES, PERIOD!!!! Thanks gif i don't need to hear those blehhhnglishh voices if the option of changing it are set
THIS. SO MUCH THIS. Really I just want to see American MMOs scrambling to add musical numbers that players can attend after people realize how much fun the ones in PSO2 are.
@@ivangomez7932 why not both?
@@aultinbarltino its from the JP server, not the beta.
No matter how many times i see this concert i always cry
No matter dub or not enternal encore still hit hard
Look ma! I'm on youtube!
I wish I could sing I would sing you a love song. I'm not on some LGBT stuff. I just want to sing a love song period.
Wow this is the first time in a really really long time I’ve been this excited about a game
Now That's a Soundtrack From PSO2
How did you get rid of the audio/text from all the people jumping and typing? Awesome job capturing the pure essence of the performance without the distractions!
Ikr?
if you type /uioff 600
turns the ui off for 600 seconds, give or take should be the time when the song ends. (potentially more) But, yeah that's how you can do that and lower the sounds of sound effects in volume.
esc>options>sound settings>turn effect sound to lowest=0>turn bgm to max=100>save settings>esc.
@@maruuchu8634 reply to save this comment
@@cheongzewei6792 Nani? What do you mean? >w
jp: "..kiko e te i ma~su~ka~"
en:"..can he e e E er Me~"
Hee hee
@@KyleFreezeAnimation lol so true! But well, Japanese sentences are usually much longer than English anyway.
Emina Scarlet I quite detest the English lyrics. Feels a bit lazy.
@@SEGARetroBR yes, thats why when doing translation especially song sometimes facing inevitably dillema.
Be faithfull to lyrics / meaning but kinda bad/cringe when sang it. Be creative but lose the ori lyrics's weight/meanings.
@@eminascarlet2397 I mean the easy and obvious way to avoid this pitfall is just to add filler words. "but can you even hear me?" works doesn't it?
This song is about haddred, well was sung so him, the rampaging dragon, as it was her pet that was being experimented on, which lead to the race known as "dueman"
I SHEPARDxN7 I so much to: „the darkers/fellspawn are the evil ones“
@@Alicielle yea i know the falspawn are, and i also know that {persona the masked} is ash in the future turned Dark Falz.
You can't be more wrong if you tried.
Duemans are mentioned to be a natural evolution of humanity spawning from the SEED incident in PSP 2 Infinity. In PSO2, a temporal anomaly in the end of Episode 1 pretty much just brought them into existence. Haddred also wasn't Quna's pet, they were treated as if they were siblings.
Haddred wasn't her pet, he was like a brother to Quna. They were raised together long ago. Haddred went rampaging because out of worrying about the safety of his "sister", he took the experimentation intended for her instead.. Poor guy... ;-;
as a jp ver player
i love it
Thanks for uploading this. It felt relaxing and fun to see the Plaza crowded with ARKS Operatives enjoying the concert.
This was an amazing event, i'm happy to have been there for the live performance!
That was absolutely beautiful voice
waiting until ngs can be more immersive as pso2 episode 1's contents
this is one of them
This song always hits me in the feels.
it's pretty gud, the dub VA did a good job
thank you so much for capturing this, I saw it earlier but the person streaming it caught someone in the background laughing and it was rather jarring. this is my favorite song on PSO2JP and I'm impressed with the job they did on it for NA
hearing this melody at the end of episode 6 really got me
Man, English Quna slaps hard too
The spam jumpers really make the experience, but honestly i was there for this, but waiting on something similar to happen again, as much as i enjoy the urgent quest, little things like this really break the melancholy of sitting in a lobby doing nothing but waiting on something to do.
Being there was absolutely fantastic! PSO2 NA is shaping up to be amazing! I met some great people and had some amazing experiences. I can't wait for the official launch and continue!
My favorite part of the Beta and the moment I looked forward to the most.
Encore is coming back
best day ever!
I'm actually impressed at how good the dub is for Quna concerts. Kayli Mills absolutely nailed it
Well, would be strange to dub a song and not make sure the person can actually sing. Wouldn't it?
Manuel Alberto Romero say it to Robotech
I just watched this on the Xbox release and it was absolutely breathtaking. I swear I’m loving this game more and more each day
Didn't watch this so thanks for uploading
I'm pleasantly surprised 😊
Your doing the lord's work. This is to catchy
The dub for this song is absolutely amazing. Felt a little sad I missed the concert. So, I appreciate you posting this ;v;
thank you for the upload
The whole meaning to this one makes me tear up every time I hear it. Either dubbed or subbed, does not matter. Rest well Haddred.
Eternal Encore ia still the best
THANK MS AND SEGA FOR THIS MASTERPIECE
Nice!!! Keep posting PSO2 things, mate.
Your upload has the clearest audio. Thanks for this. All the other ones have the sound effects of the goofy ass players spamming emotes.
I was in this concert abit ago and it was super fun hehe
Thank you for uploading this
I'm not crying, you're crying!
(I totally did cry at the end of Episode 1)
I get a such a Lacus Clyne from Gundam Seed vibe from her the singer for Quna is amazing I wasn't expecting decent or good voice acting from the beta glad to have been there to see this i forgot to record this glad lol.
Never thought I'd see this in English :O
This song SLAPS, man. It's so good.
Cant believe i missed it, i was stuck making an auxilary lol
Wow this sounds good. Usually jp songs converted to english dont sound right but this was great!
playing the beta was so worth it for this moment tbh, was in Ship 1 when it happened
*nods* This was well done. Thank you for sharing this with us.
Quna is such a good singer
bros, I liked this song before I finished EP1, but now I love it and can't help but cry every time I listen to it
Yo if we get live events like this, this game gon be lit
I love the JP voices too much to stop when I swap to NA, but at the very least I can say the dub wasn't as bad as I was expecting. They're embracing the campiness, which is good.
Seems a lot agree the English song is better, it's usually the case so it's not surprising really.
Meh it's not usually the case tbh, usually some dubs are cringe and way too cheesy so it's a *suprised* they managed to pull this one off
Especially how Aifin uses Australian slang with that Britstralian accent even though the accent is definitely supposed to be a British one. They _knew_ what they were doing.
The buff everyone looked forward too
Wish I wasn't asleep for this :'(
I just started playing a few weeks ago. It's pretty fun experiencing stuff like this in the game. Microsoft finally enticed me by giving me a bunch of free in-game items with my Game Pass Ultimate subscription. I don't know why I waited so long, I was a big fan of the 16-bit Phantasy Star series.
Love the Japanese translation and English both have different interpretations, very similar meanings, and are both very beautifully written.
quna is my favorite Character in pso2
I have this for xbox one. I like her concerts and she is also a very good party member
I watched it live a few hours ago with no chat boxes (thankfully), it’s a very good dub.
I love this song so much
Chat was wild xP gotta figure out how to turn them off on concerts
try type "/uioff 600" then enter in chat window. it will turn off all UIs. press esc to end the command. you can change that 600 to any number below it, it is the duration of how long you wanna turn off the ui.
Man fuck that😂
Isnt it @goff ???, cuz in the JP server you just need to type that and no more chats
Just focused on seein
@@ivangomez7932 dude, its for turning off the proxy chat. Not closing the ui smh
I must say this song is great kinda get chills
I love it 😍
I'm beginning to like this English dub.
damn this was real good, i cant wait!!
Some here awesome song
Quna does a great job in English too! Surprisingly good!
Holy cow! This is good, it hits you 1:00 min in the song
I've completed Episode 3 of the story mode quests several days ago and i think it was good the near end of it starts the branching paths on how the story ends.