"Na rubu sam suza" je malo nezgodan prijevod, možda bi bolje bilo "plačem na rubu života"? Divna pjesma, divan čovjek, hvala ti Sanja što ovog anđela približavaš ljudima! ❤️
Hvala! Iskreno, bas sam se mucila kako prevesti taj stih, ali sam onda nasla ovaj prijevod na internetu, pa sam ga i ja odlucila upotrijebiti. Nadam se da je ostalo u redu. 😊
"Na rubu sam suza" je malo nezgodan prijevod, možda bi bolje bilo "plačem na rubu života"?
Divna pjesma, divan čovjek, hvala ti Sanja što ovog anđela približavaš ljudima! ❤️
Hvala! Iskreno, bas sam se mucila kako prevesti taj stih, ali sam onda nasla ovaj prijevod na internetu, pa sam ga i ja odlucila upotrijebiti. Nadam se da je ostalo u redu. 😊
Tell me what you want. He IS an angel. And NOT a fallen one!
😍😍😍😍😍😍😍😍😍
Takk the translation in others languages
Tako tužno
Da... 😔
@@sanja8260 autobiografska je pjesma. Kao i "jegg vil ikke leve" ...
@@woundedangel628 Znam...