Andre, if anyone ever takes any of my YT comments serious, PLEASE LET IT BE THIS ONE. Andre, please contact whomever manages these fine ladies, and PLEASE put together a collaboration. Do whatever it takes to make it happen. Everyone I have shown this video to has gone nuts over it. THIS IS PURE PLATINUM. The raw power and emotion of the Nooran Sisters, combined with Western Metal as you've adapted it to their singing is simply amazing. I am 55 years old, grew up listening to everything from Budgie to Metallica and beyond, over 50 years of heavy metal and I have never seen anything that comes close to this. The blending of East meets West almost brings tears to my eyes. All three of the videos you put together showcasing the Nooran Sisters are fantastic, and I can only imagine what would come from a collaboration focused on producing an album of this caliber. I look forward to seeing you all in concert. Please, TH-camrs, if you agree with this post, give it a like to let Andre know I am not the only one that feels this way. SMASH that like button, and share this video with as many people as you can if you want to see this happen! Peace!
I'm in a weird situation where I'm sitting here with an album in hands, ready to tour, but the Nooran Sisters have separated, as they are now pursuing solo careers. I am in contact with Sultana Nooran (The sister on the right), but one singer alone can't sing the whole song because it's always about repeating each other's lines. Jyoti Nooran (The sister on the left) hasn't shown any interest. Maybe she doesn't like the fact that it's metal, or something else. It's a project with so much potential, but unless they see it, nothing done. I'm asking my viewers help by sending messages to Jyoti so she can be aware of the seriousness of this project. Thank you all for your support.
@@AndreAntunesofficial Thanks for taking your bro seriously mate, but hey, there are plenty of singers wanting their shot around the world, maybe you can find someone else to fill that gap :) Thanks a lot for your work mate, you are the best!
Was dropping in here to say Jyoti was clapping the beat, but I see the conversation has shifted to more important matters. I seriously hope you get to move forward with the Nooran sisters in a meaningful way!
Don't know if I'll be able to do it, but I have recently picked up guitar. I'll see if I can introduce metal to India since it's still very small here. I can also do vocals myself so I can make similar stuff to bloodywood (hopefully we can collab sometime??? probably dreaming too big for now)
Unreal. On the "old Internet" this would have been an absolute legend. There's so much content online now this is one of many things to listen to... But I'm glad it showed up in my algo.
In a weird way I see this stage of the algorithm aging the same way, we forget how much rubbish kids content, terrible commentary channels and just general trash that was posted through rose tinted glasses at old “YT” and the internet in general. Just a thought, but I guarantee this’ll be that video that pops up in recommended feeds randomly for years.
@@eonova There's something to that; humans tend to remember pleasant experiences better than negative ones if sufficient time has passed. That said, I think the reason we think back fondly on the "old" Internet is that it was a lot smaller and more honest back then. There simply wasn't the flood of low-effort clickbait and scam nonsense you see today. Also, the Internet consisted of a wide variety of different sites, catering to specific interests. Nowadays, the Internet is basically "5 big websites filled with screenshots from the other 4". Sites in the old day were designed to convey information, or to entertain, and the ads were just there to cover hosting costs and perhaps make a little money. These days, sites are designed to serve ads. That's their primary purpose, regardless of what they present it as. The information or entertainment, aka the very thing you visit the site for, is at best a secondary concern, an afterthought. What is important though is manipulating you into staying on the site as long as possible, since that way they can serve you more ads. This leads to all sorts of vulgar tactics such as clickbait, outrage farming, focusing on sensationalism over information, ... It doesn't matter if it's to the detriment of the site's users; social media isn't concerned with your mental well-being. They don't care that they're making you miserable. All that counts is how much money they made off you. And while we always had shady elements online, on the "old" Internet, they were a minority. It's not just rose-tinted glasses. The Internet has really gone downhill.
The 'Old Internet' still exists but it's been smothered by the 'New Internet' content which is so mass produced it just happens that way. So, welcome back to this vaguely defined 'Old Internet' kind of content.
When he puts his hand to his forehead in praise and astonishment that was so wholesome. And the snapping his fingers while looking at the camera lol. I love everything about this video. Perfect internet video.
Nobody talks about the fact that these women sing without a BPM / drums and they never dropped the tempo , they were singing perfectly the whole time, on beat!
Buddy they use their claps & snaps to stay in same tempo through out the song and not to miss any beat. I don't know about the west but it's very basic practice of Indian music learning. We call it Riyaz.
They not just snip their fingers but they also rock up and down and sideways/dance to it. Not that hard to stay in Tempo if your whole body is remembering it.
ปีที่แล้ว +412
I'm sorry to dissapoint you, but in this case I am pretty sure that Ableton Live or smth similar it's what keeps it in tempo
English lyrics of the song Patakha Guddi: Yes, the sweet pan (betel leaf) adorns the streets, The thread of a Lahori, flaunting it, the fool dances joyfully, She dances with enthusiasm. O Lord, you are the caretaker, O lush forest dweller, You keep a watchful eye on every street, Maintaining its protection. Oh, think about the shame of people, why do you create trouble? Take the name of God, the name of Sai. Ali, Ali, Ali, Ali, The name of God, the name of Sai, Ali, Ali, Ali, Ali, The honor of God, the grace of God, Ali, Ali, Ali, Ali. Ali, oh, Ali, oh, She goes, oh, she goes, Ali, Ali, your street, She went, Ali, Ali, Your street went away. Oh, Jugni (female traveler), Firecracker girl, In intoxication, she flies away, Oh, the beautiful streets, Firecracker girl, In intoxication, she flies away, Oh, the beautiful streets. O Lord, you are the caretaker, O lush forest dweller, You keep a watchful eye on every street, Maintaining its protection. Oh, think about the shame of people, why do you create trouble? Take the name of God, the name of Sai. Ali, Ali, Ali, Ali, The name of God, the name of Sai, Ali, Ali, Ali, Ali. I have left the threads on you, I have left the threads on you, I have left the threads on you, I have left the threads on you, You are the pure child of God, the beloved one, You are the cherished one. What the Master has given, He will remove it. Take the name of Ali, And dance on the street with the name of Ali. Dance on the street with the name of Ali. Ali, oh Ali, oh Ali. Take the name of God, the name of Sai, Ali, Ali, Ali, Ali, The name of God, the name of Sai, Ali, Ali, Ali, Ali. Jugni (female traveler) is like a pipal (peepal) tree, Everyone worships her, No one can grow her crop, No one can keep her at home. The path is narrow and painful, The leaves are like the rainwater. When the world draws near, The Jugni, being dirty, becomes apparent. Take the name of God, Ali, Ali, The village women go, The name of God, Ali, Ali, Every door, Ali. --- This translation tries to capture the essence of the original lyrics, which blend traditional and modern elements, emphasizing the free-spirited and vibrant nature of the song.
As an Indian, I’ve never heard Indian metal. And I would listen to this all the time Edit: I checked out Bloodywood, my favorite bands of all time!! My favorite song is Gaddar
It isn't so clean in the original video but it is still phenomenal. I think the guitars might disguise some of the noise and Antunes did some clever cleaning up of the original audio.
The blending of their vocals is unreal and they sing incredibly tightly together even down to the vibrato and melismas. This is live and it sounds like it's perfectly aligned with a DAW which it obviously isn't.
Sounds like a similar technique to "white voice" from eastern europe. Maybe you can do it too :) there are some tutorials. Bulgarian choirs are amazing example of sthis type of singing, the effort is never seen on the face, the pressure stays below the chest, they sing with an open throat, like when you call someone far away "Heey!".
If you just did monthly videos of these women set to different arrangements for the rest of your Internet career I would be happy. This is amazing, and they are amazing.
Astonishing how the sisters didn't miss a single beat... they were singing without a single metronome or any other beats apart from snapping their fingers and Andre was able to make a flawless iteration out of this. Simply brilliant!!! dont want to even talk about not missing a note or scale. Big fan here
I am a 29 year old Indian metalhead. Been listening to metal since 2008 and I am glad to see how he fit Nooran sister’s song in metal. Hats off! Phenomenal. Edit: I got into metal with Bullet For My Valentine and then with time, I discovered hundreds of bands and different metal sub-genres.
@@alexanderbickerstaff3616 I am not really sure if there is any Indian Heavy metal band with a female vocalist. However, do listen to anything by Bhayanak Maut and let me know if you liked it :)
@@evilmanua It is a Punjabi Sufi/folk song. The girls are saying “Le naam Rabb ka, bol Ali Ali Ali” which means “Take God’s name and say Ali Ali Ali”. The song is ‘Patakha Guddi’ from the movie ‘Highway’.
@@theonly6blake911 Couldn’t been so bad if we are still here, talking about it, separated by miles away. Maybe just lift your eyes a bit high and see the light, because we are all in the same path.
If you notice, they are giving "taal" (which is hindi word for rhythm of beats, tried by best to translate it in English 😅) by clapping and clicking fingers.
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
@@rayres1074 it's those slight shifts in pitch, the major to minor sounding harmonies that are so close together, it's mesmerising. And it fits so well with the dissonance of an over driven guitar sound.
@@lohrannbentoferraridossant3976 I copied these from google, they're accurate enough! Haan… mitthe paan di gilory, Lattha suit da lahori, Fatte maarti Phillauri, Jugni mel mel ke, kood phaand ke, Chakk chakaudde jaave… (You are like) A Mouthful of sweetened paan, Wearing a Lahori Cotton Suit, Strong as the woods of Phillauri, The Firefly(girl) is leaping, swinging, jumping, Fearlessly moving… Maula tera maali O hariyaali jungle waali, Tu de har gaali pe taali Uski kadam kadam rakhwaali, Ainve lok-laaj ki soojh soch ki kyun hai aafat daali Tu le naam rab da, naam saai ka Ali Ali Ali Ali God is your gardener O greenery of wilderness, You laugh at every misfortune as he(God) is taking care of you every step of the way, Why worry mindlessly thinking about (social) rights and wrongs, Chant the name of God, name of the Lord, Ali Ali Ali Ali Sharf khuda ka, zarf khuda ka, Ali Ali Ali… (Ali ho, Ali ho) Chali o re chali, chali, chali O Ali Ali, teri gali, wo to chali, Ali Ali, teri gali, chali o.. Honour of God, the Wisdom of God, Ali Ali Ali… She comes, comes to your lane, O Lord, Your lane, she comes now… O Jugni O, Patakha guddi O, Nashe mein ud jaaye re haaye re Sajje khabbe dhabbe killi ho, O Firefly, O Fiery(like a firecracker) Kite, Intoxicated… she flies, All over the place… she flies Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan, Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan, (O Lord) I am giving my reins to you (O Lord) I am leaving everything on you Tu toh paak rab da baanka bachha, Raj dulara tu hi, Paak rab da baanka bachha, Uska pyaara tu hi Maalik ne jo chinta di toh, Door karega wo hi Naam ali ka leke tu to hooo Naach le gali gali le naam ali ali Naach gali gali le naam ali ali You are the innocent kid of the Pious God, The dearest to his royalty… Innocent kid of the Pious God, You are his beloved child, The worries that God has given, He only will take them away… Chanting name of Lord, Dance in streets, Chant Ali Ali, Dance in streets, Chant Ali Ali… Jugni rukh peepal ka hoi, Jisko pooje ta har koi, Jisdi fasal kisi na boyi Ghar bhi rakh sake na koi… The Girl has become like the Peepal (tree), Everyone worships you, But no one ever sows your seeds, And no one can arrest you at home… Rasta naap rahi marjaani, Patthi baarish da hai paani, Jab nazdeek jahaan de aani, Jugni maili si ho jaani.. Treading the roads fearlessly, She is akin to rain water, When she comes near the real world, She becomes a little dirty.. Le ke naam rab da Ali Ali, Jhall khaleran chali, Naam rab da Ali Ali, Har darwaaja Ali… Chanting the name of Lord, Ali Ali, She goes mad with ecstasy, Saying the name of Lord, Ali Ali, At each Door, Ali Ali… Saayin re… Sai Re.. Maine to tere tere, utte chhaddiyan doriyaan.. O Lord… O Almighty, I am giving my reins to you…
As a System of a Down fan and a huge fan of vocal/choral music this is just perfection. Perfectly arranged song too haha. This feels like it also honors the original women singing and it’s not a joke, it’s genuinely respectful and I love it.
This is my all time favourite turn-interweb-stuff-into-metal clip! It also introduced me to the world of indian music & Nooran Sisters. Thanks dude. Keep them coming! With love, from Australia. ❤
The thing is, this doesn’t seem like a mash-up nor a trick. This is just a really good, solid rock track with brilliant vocals and arrangment. Would totally buy the album.
@@hoilst265 not sure if you noticed, but you've actually listened to it thrice, the clip repeats somewhere in the middle to make the video longer = more revenue. check 0:59 and 2:05 and 2:19
I discovered this yesterday and my replay coumt must be in three figures already. I CANNOT stop playing this. Absolute fire from the Noorans and Andre's nailed that SOAD sound perfectly. A match made in musical heaven. You have a new sub in Scotland my friend 🤘🙏
@@DarthOblivious7891 I can well believe that Darth. I was unaware of the Noorans because I hadn't listened to Punjab singers for obvious linguistic reasons, (white Scottish native English speaker) but Andre's series of Indian mashups has introduced me to so much music that I wouldn't usually be exposed to. Cheers fae Scotland🤘
Why the hell did the reporters voice fit in so well with the sisters voices and the overal song?! After listening to this great mash up for like 50+ times, I find myself waiting for that high pitched male voice that sound like an MC doing his thing....
Would never have thought to mix metal with North Indian singing - but THAT is a sonic marriage made in heaven. The tone, power, and charisma of the two singers' voices fit the ferociously solid metal guitar riffs built around them like a hand fits a glove, creating something new and a bit exciting. This doesn't just work - this is shockingly good...😎
@karlwithak. Damn, almost like your only interactions with Indian people has been through perpetuating the stereotypes about them. Sounds like you should do some traveling and learn something about other cultures.
LYRICS: Mitthe paan di gilauri, Lathha suit da Lahore, Fatte maardi billori, Jugni mel mel ke, kood faand ke, Chakk chakaute jaave.. Maula tera maali, O hariyaali jungle waali, Tu de har gaali pe taali, Uski kadam kadam rakhwaali, Ainweyi lok-laaj ki soojh soch ki kyun hai aafat daali Tu le naam rab da, naam saai ka Ali Ali Ali Ali Sharf khuda ka, zarf khuda ka, Ali Ali Ali Ali Ali ho, Ali ho, Chali o re chali, chali, chali Ali Ali, teri gali, wo to chali, Ali Ali, teri gali, chali o.. Mitthe paan di gilauri, Lathha suit da Lahore, Fatte maardi billori, Jugni mel mel ke, kood faand ke, Chakk chakaute jaave.. Maula tera maali, O hariyaali jungle waali, Tu de har gaali pe taali, Uski kadam kadam rakhwaali, Ainweyi lok-laaj ki soojh soch ki kyun hai aafat daali Tu le naam rab da, naam saai ka Ali Ali Ali Ali Sharf khuda ka, zarf khuda ka, Ali Ali Ali Ali Ali ho, Ali ho, Chali o re chali, chali, chali Ali Ali, teri gali, wo to chali, Ali Ali, teri gali, chali o.. Chali o re chali, chali, chali Ali Ali, teri gali, wo to chali, Ali Ali, teri gali, chali o.. TRANSLATION: A sweet preparation of betel leaf, A length of Lahore dress The kitten having fun The firefly, jumping and meeting all, goes here and there in a moment.. God is your gardener, [or caretaker, the meaning here] O greenery of forests, You clap on every swearing [as in, you just have fun] and He (God) protects you at every step. Why is the tension of all the regard of world and thoughts there with you.. Just remember the maker, God, Ali ali ali.. Honour of God, Wisdom of God, O Lord, She comes, comes to your lane, O Lord.. A sweet preparation of betel leaf, A length of Lahore dress The kitten having fun The firefly, jumping and meeting all, goes here and there in a moment.. God is your gardener, [or caretaker, the meaning here] O greenery of forests, You clap on every swearing [as in, you just have fun] and He (God) protects you at every step. Why is the tension of all the regard of world and thoughts there with you.. Just remember the maker, God, Ali ali ali.. Chanting name of Lord, dance in streets, chant Ali Ali, Just say name of your God, your Lord, Ali Ali Ali Ali..
It's so interesting how when they sing apart, their voices are distinct from each other, but together it sounds almost like just one person singing? Not sure how to explain it' but oh my gosh, their intonation is amazing
1:58 I can't stop listening to this part. There is something hypnotic about this mix of metal and mystical devotion, it's like a state of trance between two worlds. Bravo
Please immediately travel to India, find these women, and record/release a full album. I (and just about everyone else that heard it, starting with everyone here) would buy it immediately. This is just awesome. 😀
This has been stuck in my head for 3 days, and I'm not kidding. I wake up and it's playing in my head, any time my brain is basically idling, this is playing. It all fits so well together, it's amazing. I've heard it so many times now that I can pick out certain syllables and entire phrases in this language that I have no experience with, and I love the little moments of semitones they hit, it fits the SOAD vibe so well
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
These girls are Nooran Sisters. And the guitar riffs you put were really tasteful and pleasant to listen to. Nothing seemed out of place. What a wonderful piece of music you have put together. And what an amazing singing! The girls were singing so casually yet so good.
Dear Nooran Sisters If you read this by some coincidence, Please give Andre a chance to work with you. Let the world outside your home hear your wonderful voices. We are seriously waiting for it. 🙏 namaste.
Indian and Thai singing (not pop but traditional singing methods and sounds) is soooo slept on. The way they use their voices and the controlled vibrato and falsetto is just MAGICAL. You can’t replicate it into pop and you can’t sing like that unless you train in those countries
There is also world wide renowned Indian Metal band Demonic Resurection who have done a whole album devoted to the avatars of Vishu among other Indian subject matters.
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
@@VeganSemihCyprus33 Are you telling me water is wet? What's next the sky is blue? What vision! What a fresh take. What a hot, fresh take. Damn son, put the internet down - you need to be a rocket surgeon philosopher.
@@nognog8864 No, not really. Daron and Serj have very different voices but sing in nice harmonies. He is not talking about harmony only, he is talking about very similar voice timbre
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
@@Eisenwulf666 would what? continue to appreciate their talents and not diminish them by focusing on the least interesting part about them, their "cuteness"? I thought so, I WOULD too :)
The thing is, this is super convincing as a SOAD song. The inflections and style they are singing already match Serj's, so with the instrumentals, it literally sounds like one of their songs covered by ladies.
@@The_Cadaver For something most singers would be used to in a studio to capture their entire range and nuance of their voice... That's definitely a low end mic. Not a shitty mic, a low end one. And they still sound amazing.
This may have been the best thing I've seen on TH-cam in many many years. 5 repeat listens in, and ready to buy the album, the t-shirt and the 200 gram limited edition vinyl.
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥🔥🔥
You should listen to the Patakha Guddi original from the Hindi movie Highway composed by A R Rahman. Rahman's instrumentation in the song is fantastic.
@@42pyroboy The part of Greece I'm from plays very similar music to traditional Armenian and I would disagree with that statement. I think it's more about the beat and the way he wrote the guitar parts.
@@laura1986. A sweet preparation of betel leaf, A length of Lahori suits' cloth The kitten having fun The firefly, jumping and meeting all, goes here and there in a moment.. God is your gardener O greenery of forests, You clap on every swearing and He protects you at every step. Why is the tension of all the regard of world and thoughts there with you.. Just remember the maker, God, Ali ali ali.. Honour of God, Wisdom of God, O Lord, She comes, comes to your lane, O Lord..
Hands-down the best version of these Nooran sisters covers/mashups. Also: HUGE respect for the interviewer in respectfully letting them to their thing.
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
I've never heard the full song of those two ladies. I've always heard an snippet and I was amazed by their powerful voice. Now, yo umade it awesome with the music
@Skiamakhos I doubt their in each other raider, the cross over is merely an internet phenomenon. And, yes it would be a lovely surprise if it happened irl.
Genius. best thing ive heard in a long, long time.. and i saw lemmy play with hawkwind and Ozzy, diary of a madman tour with randy on strings.. and the cure, a forest, head on the door tour and she sells sanctuary live at the glasgow barrowland before the rest of the planet knew it was classic art. and this.. this is genius.. to all involved. absolute genius. Art at its finest.
Something I just picked up on is the sister on the right has her phone in her hand, which implies that this interview, and therefore their singing, wasn't planned and just happened on the spot. That's hella impressive, given how in sync they are.
these two sisters - Sultana noora & Jyoti noora are absolutely God gifted singers! people used to troll them for their high pitched voice which is not so usual in India. but i have always loved them. feels great to see their talent getting international audience
@@chainsaw745 actually i am not an expert of music. All i can say is their singing isn’t very "feminine" acc to Indian standard & people used to troll them, bully them brutally for that. They are like born rockstar! I love their singing style & their voice
@@DeFaulty101 man i will try to find something. This is not my native language so can't really translate word by word. But i understand this language to some extent. Basically this song tells the story of a girl, search patakha guddi, you'll get the original song. This song is composed by oscar winning Indian composer AR Rehman. The song tells the story of A girl who is very naive but also has a fire inside her heart. How she enjoys the world around her is described here. Also the song tells her not to be afraid of anything, take the name of god & roam the world, explore it to the fullest.
@@telanis9 that's right. Autotune can be used for pitch correction or to create the "autotune effect". It was definitely not used here for the latter, but we can't tell for sure that it wasn't used to actually correct pitch of some parts of the audio
Not only nailed the System sound but also perfectly matched these ladies. Well done. Indian music is also fking wild, each octave is comprised of several quarter tone notes in addition to the normal 12, and some are not even quarter tones. This results in 23 notes in each octave, and the total number of scales is somewhere on the order of 150 of these 23 note scales.
As an Indian guy and a guitarrist (still a beginner) I had no idea this is how it worked! Thanks for the info, even though I don't play Indian music (more of a metal guy), it'll probably help me out in the future.
![Legendary Pakistani Singer goes Metal [Sanson Ki Mala Pe]](http://i.ytimg.com/vi/bp9YVQcOjgo/mqdefault.jpg)
![Legendary Pakistani Singer goes Metal [Sanson Ki Mala Pe]](/img/tr.png)
![The Kiffness - Ievan Polkka ft. Bilal Göregen (Club Remix) [Official Video]](/img/n.gif)
Andre, if anyone ever takes any of my YT comments serious, PLEASE LET IT BE THIS ONE.
Andre, please contact whomever manages these fine ladies, and PLEASE put together a collaboration. Do whatever it takes to make it happen. Everyone I have shown this video to has gone nuts over it. THIS IS PURE PLATINUM.
The raw power and emotion of the Nooran Sisters, combined with Western Metal as you've adapted it to their singing is simply amazing. I am 55 years old, grew up listening to everything from Budgie to Metallica and beyond, over 50 years of heavy metal and I have never seen anything that comes close to this. The blending of East meets West almost brings tears to my eyes. All three of the videos you put together showcasing the Nooran Sisters are fantastic, and I can only imagine what would come from a collaboration focused on producing an album of this caliber. I look forward to seeing you all in concert.
Please, TH-camrs, if you agree with this post, give it a like to let Andre know I am not the only one that feels this way. SMASH that like button, and share this video with as many people as you can if you want to see this happen! Peace!
I'm in a weird situation where I'm sitting here with an album in hands, ready to tour, but the Nooran Sisters have separated, as they are now pursuing solo careers. I am in contact with Sultana Nooran (The sister on the right), but one singer alone can't sing the whole song because it's always about repeating each other's lines. Jyoti Nooran (The sister on the left) hasn't shown any interest. Maybe she doesn't like the fact that it's metal, or something else. It's a project with so much potential, but unless they see it, nothing done. I'm asking my viewers help by sending messages to Jyoti so she can be aware of the seriousness of this project. Thank you all for your support.
She’s clapping to keep to keep time not to take away from their talent
@oozeslime2219 It was worth a shot mate, glad that Adre took you seriously, who knows maybe these two won't do it but someone else may will!
@@AndreAntunesofficial Thanks for taking your bro seriously mate, but hey, there are plenty of singers wanting their shot around the world, maybe you can find someone else to fill that gap :)
Thanks a lot for your work mate, you are the best!
Was dropping in here to say Jyoti was clapping the beat, but I see the conversation has shifted to more important matters. I seriously hope you get to move forward with the Nooran sisters in a meaningful way!
We need this album yesterday!! "Sisters of a Down"
😂🤣🤣
Clever 😄
syndrome
Holy cow I totally would rock on this, pun intended
Sister of a down 😆😆😆
Indian metal with female singers needs to be more of a thing. It's such a good marriage of style, imo.
💯🤟🤟🤟
If they were casted it's even a good arranged marriage of style!
Shanti Shanti Shanti by Babymetal. Thank me later.
@@ShootinMyWayOut a favorite of mine. Nothing like Japanese Indian metal
Don't know if I'll be able to do it, but I have recently picked up guitar. I'll see if I can introduce metal to India since it's still very small here. I can also do vocals myself so I can make similar stuff to bloodywood (hopefully we can collab sometime??? probably dreaming too big for now)
Unreal. On the "old Internet" this would have been an absolute legend. There's so much content online now this is one of many things to listen to... But I'm glad it showed up in my algo.
Ah, yes, the "old" Internet, may it rest in peace. Still, we had a good run, eh?
In a weird way I see this stage of the algorithm aging the same way, we forget how much rubbish kids content, terrible commentary channels and just general trash that was posted through rose tinted glasses at old “YT” and the internet in general. Just a thought, but I guarantee this’ll be that video that pops up in recommended feeds randomly for years.
@@eonova There's something to that; humans tend to remember pleasant experiences better than negative ones if sufficient time has passed.
That said, I think the reason we think back fondly on the "old" Internet is that it was a lot smaller and more honest back then. There simply wasn't the flood of low-effort clickbait and scam nonsense you see today. Also, the Internet consisted of a wide variety of different sites, catering to specific interests. Nowadays, the Internet is basically "5 big websites filled with screenshots from the other 4". Sites in the old day were designed to convey information, or to entertain, and the ads were just there to cover hosting costs and perhaps make a little money. These days, sites are designed to serve ads. That's their primary purpose, regardless of what they present it as. The information or entertainment, aka the very thing you visit the site for, is at best a secondary concern, an afterthought. What is important though is manipulating you into staying on the site as long as possible, since that way they can serve you more ads. This leads to all sorts of vulgar tactics such as clickbait, outrage farming, focusing on sensationalism over information, ... It doesn't matter if it's to the detriment of the site's users; social media isn't concerned with your mental well-being. They don't care that they're making you miserable. All that counts is how much money they made off you. And while we always had shady elements online, on the "old" Internet, they were a minority.
It's not just rose-tinted glasses. The Internet has really gone downhill.
The 'Old Internet' still exists but it's been smothered by the 'New Internet' content which is so mass produced it just happens that way.
So, welcome back to this vaguely defined 'Old Internet' kind of content.
I mean... this video has more than 6 million views, that's insane
I love how turbin dude is just straight vibing the whole time while holding the mic for these talented ladies
When he puts his hand to his forehead in praise and astonishment that was so wholesome. And the snapping his fingers while looking at the camera lol. I love everything about this video. Perfect internet video.
Turban. You mean turban
@@ryusenpai6295 ok. I love how TURBAN dude is just straight vibing the whole time while holding the mic for these talented ladies
He NEVER looks at one of the ladies..!! 😂😂
911 likes is unfortunate.
Nobody talks about the fact that these women sing without a BPM / drums and they never dropped the tempo , they were singing perfectly the whole time, on beat!
Yes they have their own drum within them
Buddy they use their claps & snaps to stay in same tempo through out the song and not to miss any beat. I don't know about the west but it's very basic practice of Indian music learning. We call it Riyaz.
@@karwaanmusic1623 In the west we tap/stomp our foot
They not just snip their fingers but they also rock up and down and sideways/dance to it.
Not that hard to stay in Tempo if your whole body is remembering it.
I'm sorry to dissapoint you, but in this case I am pretty sure that Ableton Live or smth similar it's what keeps it in tempo
This slaps so hard WTF. I thought this was going to be some clickbait crap. Endeed up staying here for the whole jam.
SAME
Me too😂
haha fr fr @@yapangkalalongkumer5155
i have been listening to it on repeat for the last half an hour... I basicaly got hooked on second 2.
Yeah, right?? I'm dumbfounded...
Their names are Jyoti Noora and Sultana Noora. Both of them are exceptional and are well trained in classical Indian music.
Weirdly I feel like their names fit their vibes so well
@@Plumgoblin it is weird if you have no idea on how they are pronounced or what they mean coupled with the fact you know nothing about them 😂 wtf
@@dimitrijekrstic7567 im pretty sure Sultana means queen.
@@dimitrijekrstic7567 He's Indian, he knows. Jyoti means "light" and Sultana means "Queen"
thank you!!!
English lyrics of the song Patakha Guddi:
Yes, the sweet pan (betel leaf) adorns the streets,
The thread of a Lahori, flaunting it, the fool dances joyfully,
She dances with enthusiasm.
O Lord, you are the caretaker,
O lush forest dweller,
You keep a watchful eye on every street,
Maintaining its protection.
Oh, think about the shame of people, why do you create trouble?
Take the name of God, the name of Sai.
Ali, Ali, Ali, Ali,
The name of God, the name of Sai,
Ali, Ali, Ali, Ali,
The honor of God, the grace of God,
Ali, Ali, Ali, Ali.
Ali, oh, Ali, oh,
She goes, oh, she goes,
Ali, Ali, your street,
She went, Ali, Ali,
Your street went away.
Oh, Jugni (female traveler),
Firecracker girl,
In intoxication, she flies away,
Oh, the beautiful streets,
Firecracker girl,
In intoxication, she flies away,
Oh, the beautiful streets.
O Lord, you are the caretaker,
O lush forest dweller,
You keep a watchful eye on every street,
Maintaining its protection.
Oh, think about the shame of people, why do you create trouble?
Take the name of God, the name of Sai.
Ali, Ali, Ali, Ali,
The name of God, the name of Sai,
Ali, Ali, Ali, Ali.
I have left the threads on you,
I have left the threads on you,
I have left the threads on you,
I have left the threads on you,
You are the pure child of God, the beloved one,
You are the cherished one.
What the Master has given,
He will remove it.
Take the name of Ali,
And dance on the street with the name of Ali.
Dance on the street with the name of Ali.
Ali, oh Ali, oh Ali.
Take the name of God, the name of Sai,
Ali, Ali, Ali, Ali,
The name of God, the name of Sai,
Ali, Ali, Ali, Ali.
Jugni (female traveler) is like a pipal (peepal) tree,
Everyone worships her,
No one can grow her crop,
No one can keep her at home.
The path is narrow and painful,
The leaves are like the rainwater.
When the world draws near,
The Jugni, being dirty, becomes apparent.
Take the name of God, Ali, Ali,
The village women go,
The name of God, Ali, Ali,
Every door, Ali.
---
This translation tries to capture the essence of the original lyrics, which blend traditional and modern elements, emphasizing the free-spirited and vibrant nature of the song.
AI generated ahh translation
@@sevi630 yes
Nice!!!
As an Indian, I’ve never heard Indian metal. And I would listen to this all the time
Edit: I checked out Bloodywood, my favorite bands of all time!! My favorite song is Gaddar
Bloodywood is Indian Metal
Check the band named Paradigm Shift.
Mute the saint
What are they saying?
Bhayanak Maut have been around since the early 2000s. You can google more indian metal bands there are so many!
The fact they're singing on a news mic and not a studio mic and yet sound so good is proof how good they're with their vocals
It isn't so clean in the original video but it is still phenomenal. I think the guitars might disguise some of the noise and Antunes did some clever cleaning up of the original audio.
Not sure which mic this one is in particular but there’s an interview mic called the electro voice e635 and it’s my favorite for recording vocals
By that logic anyone singing into their phone has a god tier voice
The blending of their vocals is unreal and they sing incredibly tightly together even down to the vibrato and melismas. This is live and it sounds like it's perfectly aligned with a DAW which it obviously isn't.
@@michaelh42 practice and a proper ancestral diet do wonders
Their intonation and synchronicity with each other is unreal.
It’s a true fact that siblings have an innate ability to harmonize in a way that unrelated people struggle with.
@@truthteller50 No way, really? Are they sisters?
@@MikeyJBlakeJR yup afaik
@@MikeyJBlakeJR They are the Nooran Sisters.
The synchronization and resonance is incredible 0_o
I didn't hear anything like that before
I love how both sisters are relaxed and just enjoying singing and the host is having just as much fun...pure vibes!!
its so crazy how relaxed their faces are and you can hear how powerful and clear their vocals are. They're basically perfect at singing lmao.
Because its singing what they do, not screaming.
@@xcruell i think you meant the opposite...
@@beatriceladouce965 no. They look relaxed because they actually sing. Sometimes loud, but there are people who can't sing but just scream/yell.
Sounds like a similar technique to "white voice" from eastern europe. Maybe you can do it too :) there are some tutorials. Bulgarian choirs are amazing example of sthis type of singing, the effort is never seen on the face, the pressure stays below the chest, they sing with an open throat, like when you call someone far away "Heey!".
Indeed it's amazing
Nooran sisters fit well into metal. Their vibe, energy, vocals all fits very well.
Only when edited in this manor!
@@theoriginaldeity it does enhance. But they have that open throat/growl kind of singing like metal.
everything works with metal.
there are like 100 metal subgenres!
@@theoriginaldeity How do you know?
@diggie9598 been a rockhead since 99!
No joking at all: this kicks ass. I mean I REALLY dig their vocals and the arrangement and instrumental is TOP notch.
absolutely
I’m a huge SOAD fan and I agree 100% , not as in its a funny spoof it’s tight!
Хах, чел гугл даже маты на русский правильно перевёл...
Highly, highly agree 🤟🤟
It is just meant to be 👍
This is mind blowing!! It's insane how bringing Indian singing and western rock together could create such an incredible combo!
If you just did monthly videos of these women set to different arrangements for the rest of your Internet career I would be happy. This is amazing, and they are amazing.
Basically the comment I would have made.
I have seen previous video with them more than 100times already. When my daughter hears it, she says: Again? Really? 😂😂😂
Clear !
This
I'm on board. I don't care what my username says these vocals are fire.
I still think that Andre should do a real collaboration with the Nooran sisters and make a full Punjabi metal album together. This is sooo good 🤘
Just found out about a band named bloodywood look em up
Agreed, however this song is all about giving yourself over to god haha
It don’t refer to any particular god but any higher being or universe
@@jiggins420They're amazing!
@@ardillasecreta religious imagery features heavily in metal, I don't see the issue.
It’s insane that so many melodies can get layered together so seamlessly
welcome to math
@thefinaldispatch
Yeah music is weirdly magical like that.
@SchlagerFreund
It’s insane that so much math can get layered together so seamlessly
Astonishing how the sisters didn't miss a single beat... they were singing without a single metronome or any other beats apart from snapping their fingers and Andre was able to make a flawless iteration out of this. Simply brilliant!!! dont want to even talk about not missing a note or scale. Big fan here
I so wish this was a 'real' thing. This mix of Indian female singers and metal is bloody awesome. WE WANT MORE.
There’s a group called Bloodywood you should check out
Lacuna Coil's Comalies/Karmacode era is pretty close if you're hankering
Dude Indian men could tear it up they are missing the boat. That type of song with a manly gruff voice would slap. These girls are awesome too
the closest there is to that is AC/DC, Motley Crue, Slayer or Nightwish.
also, bloodywood (admittedly male singers but still, it goes so hard)
I am a 29 year old Indian metalhead. Been listening to metal since 2008 and I am glad to see how he fit Nooran sister’s song in metal. Hats off! Phenomenal.
Edit: I got into metal with Bullet For My Valentine and then with time, I discovered hundreds of bands and different metal sub-genres.
Same share some metals
Pleeeeease give us some Indian Metal recommendations! I love Bloodywood but there has to be more out there, especially with female singers!
@@alexanderbickerstaff3616 I am not really sure if there is any Indian Heavy metal band with a female vocalist. However, do listen to anything by Bhayanak Maut and let me know if you liked it :)
Mate, what girls are singing about?
@@evilmanua It is a Punjabi Sufi/folk song. The girls are saying “Le naam Rabb ka, bol Ali Ali Ali” which means “Take God’s name and say Ali Ali Ali”. The song is ‘Patakha Guddi’ from the movie ‘Highway’.
This isn't a meme. This legit slaps.
This song tells that we are one
@@kushalgokhale9114 Oh, this is a thing I LOVE from youtube. I can listen to music from all around the world and it's all really good.
@@kushalgokhale9114 which is even better
Wtf is slaps ?
Speak properly
@@kingkongjjs. Naw you’re just grumpy. Slaps is a perfect description for a lot of things. Something is so good it just will smiths you
I want to hold the microphone for the Nooran Sisters next!!!
All respect and admiration for the Nooran Sisters
Not like Kermit didn't do a good job. ;)
Both Indian and Western musicians are missing out for not collaborating much! This is so unique! We need more!
EAST MEETS WEST! Look at what we can create!!!!
@@stevespyder He did say "much". Techno has been doing it for decades but I agree with OP that there needs to be more. REALLY explore it.
@@stevespyder wtf dude 😆😆😆
@@FasterDrivers Uh... the last time East met West... it... didn’t go too well...
@@theonly6blake911 Couldn’t been so bad if we are still here, talking about it, separated by miles away. Maybe just lift your eyes a bit high and see the light, because we are all in the same path.
Do you guys realise that these women were just casually singing on an interview mic. & Still, the intensity was lit af!
причем на самом концерте они куда хуже исполняют ) th-cam.com/video/CapgG5c7uus/w-d-xo.html
@@sergey197444 похоже, что они там были уставшие))
Nooran Sisters, they perform live and have won awards.
The pure natural talent they possess is staggering!
@@loushark6722 I was missing the stupid comments.
Welcome.
These Nooran Sister metal mashups go so hard I listen to them during my workouts. I genuinely wish we had a full album of this.
I totally get it...
What are they saying though? Are they praising the accomplishments of their Taliban Supreme overlords?
True...
+1
If you notice, they are giving "taal" (which is hindi word for rhythm of beats, tried by best to translate it in English 😅) by clapping and clicking fingers.
I can't express in words how good this is!. Its goes so hard yet their voice makes it beautiful. It's just an immaculate combination.
The voice control on these ladies is extremely impressive. And effortless perfect pitch.
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
Same thoughts, they are outstanding good
Awesome name awesome game
Fucking Carnatic singers man. Even amateurs are amazing.
@@rayres1074 it's those slight shifts in pitch, the major to minor sounding harmonies that are so close together, it's mesmerising. And it fits so well with the dissonance of an over driven guitar sound.
I almost forgot to listen to this today.
😂😂😂😂😂😂
Don't forget today
Don't forget it today.
Today
Today
Being an Indian and a metal lover I must admit this is totally lit. Please do some more of these my friend...
Next one will be absolutely epic I swear
Translate the lyrics for us please or about whats they are singing. Thanks
@@AndreAntunesofficial worth the waiting
@@lohrannbentoferraridossant3976 I copied these from google, they're accurate enough!
Haan… mitthe paan di gilory,
Lattha suit da lahori,
Fatte maarti Phillauri,
Jugni mel mel ke, kood phaand ke,
Chakk chakaudde jaave…
(You are like) A Mouthful of sweetened paan,
Wearing a Lahori Cotton Suit,
Strong as the woods of Phillauri,
The Firefly(girl) is leaping, swinging, jumping,
Fearlessly moving…
Maula tera maali O hariyaali jungle waali,
Tu de har gaali pe taali Uski kadam kadam rakhwaali,
Ainve lok-laaj ki soojh soch ki kyun hai aafat daali
Tu le naam rab da, naam saai ka
Ali Ali Ali Ali
God is your gardener O greenery of wilderness,
You laugh at every misfortune as he(God) is taking care of you every step of the way,
Why worry mindlessly thinking about (social) rights and wrongs,
Chant the name of God, name of the Lord,
Ali Ali Ali Ali
Sharf khuda ka, zarf khuda ka, Ali Ali Ali…
(Ali ho, Ali ho) Chali o re chali, chali, chali O
Ali Ali, teri gali, wo to chali,
Ali Ali, teri gali, chali o..
Honour of God, the Wisdom of God, Ali Ali Ali…
She comes, comes to your lane,
O Lord, Your lane, she comes now…
O Jugni O, Patakha guddi O,
Nashe mein ud jaaye re haaye re
Sajje khabbe dhabbe killi ho,
O Firefly, O Fiery(like a firecracker) Kite,
Intoxicated… she flies,
All over the place… she flies
Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan,
Maine to tere tere utte chhaddiyaan doreyaan,
(O Lord) I am giving my reins to you
(O Lord) I am leaving everything on you
Tu toh paak rab da baanka bachha,
Raj dulara tu hi,
Paak rab da baanka bachha,
Uska pyaara tu hi
Maalik ne jo chinta di toh,
Door karega wo hi
Naam ali ka leke tu to hooo
Naach le gali gali le naam ali ali
Naach gali gali le naam ali ali
You are the innocent kid of the Pious God,
The dearest to his royalty…
Innocent kid of the Pious God,
You are his beloved child,
The worries that God has given,
He only will take them away…
Chanting name of Lord,
Dance in streets, Chant Ali Ali,
Dance in streets, Chant Ali Ali…
Jugni rukh peepal ka hoi,
Jisko pooje ta har koi,
Jisdi fasal kisi na boyi
Ghar bhi rakh sake na koi…
The Girl has become like the Peepal (tree),
Everyone worships you,
But no one ever sows your seeds,
And no one can arrest you at home…
Rasta naap rahi marjaani,
Patthi baarish da hai paani,
Jab nazdeek jahaan de aani,
Jugni maili si ho jaani..
Treading the roads fearlessly,
She is akin to rain water,
When she comes near the real world,
She becomes a little dirty..
Le ke naam rab da Ali Ali,
Jhall khaleran chali,
Naam rab da Ali Ali,
Har darwaaja Ali…
Chanting the name of Lord, Ali Ali,
She goes mad with ecstasy,
Saying the name of Lord, Ali Ali,
At each Door, Ali Ali…
Saayin re… Sai Re..
Maine to tere tere, utte chhaddiyan doriyaan..
O Lord… O Almighty,
I am giving my reins to you…
@@rini9325 beautiful, thank you Rini!
1:47 This is the part that gets me. Its all really good, but THIS part does it for me.
As an Indian heavy metal guitarist...I am flabbergasted how good this is
What were they singing about?
It's an unfortunate thing that some indian people are making meme of such a talented power packed sisters
@@DeliberateContrarian that's a Bollywood song from movie "Highway", Here is the link if wanna listen. th-cam.com/video/8HDTS80dlr4/w-d-xo.html
@@DeliberateContrarian basically like about god
I'm also Indian. Bob's vegena
I love how the woman on the right opens up every time she looks at her friend, her smile gets so big and happy
It's her big sister
@@srijanasapkota9063 I found that out after I commented. That makes it so much sweeter!
It's her sister genius 😂😂
@@ShawnLH88and someone already explained that in the comment above, genius
@@ShawnLH88why so rude?? how were they supposed to know?
As a System of a Down fan and a huge fan of vocal/choral music this is just perfection. Perfectly arranged song too haha. This feels like it also honors the original women singing and it’s not a joke, it’s genuinely respectful and I love it.
Exactly the same here! You have a great taste, my friend
I made the likes 667, I apologize
He also has a Red Hot Chili Peppers version, I guess you know...
This is my all time favourite turn-interweb-stuff-into-metal clip! It also introduced me to the world of indian music & Nooran Sisters.
Thanks dude. Keep them coming!
With love, from Australia. ❤
D0 try Indian classical music its best not bollywood music
This slaps so much harder than the thumbnail could ever suggest. Everyone killed it. This dude is the best. I'd listen to the album.
Same
They sang the same song for a movie th-cam.com/video/8HDTS80dlr4/w-d-xo.html
Man that was EPIC!!
them bishes are epic
@@lovealways2609 whats bishes dude
The thing is, this doesn’t seem like a mash-up nor a trick. This is just a really good, solid rock track with brilliant vocals and arrangment. Would totally buy the album.
Honestly expected to just click it, listen for ten seconds, and back out, but no. Whole track, all the way through.
@@hoilst265 lmao, same. I'm just vibing reading comments while it's poppin off. This shit is dope
Same. 🤠
If you haven't already, check out the three System of a Down albums from where the riffs have been taken.
Toxicity
Hypnotise
Mezmerise
@@hoilst265 not sure if you noticed, but you've actually listened to it thrice, the clip repeats somewhere in the middle to make the video longer = more revenue.
check 0:59 and 2:05 and 2:19
The Nooran sisters they are awesome. Their live performances are insane, the amount of energy in the vocals is immense.
THANK YOU
Thanks for pointing out their name! :)
Now the question is, do they know about this mashup?
@@uwillnevahno6837 Now i want to see their reaction 😅😅😅
i hope they've seen this. i hope they love it as much as we do.
I discovered this yesterday and my replay coumt must be in three figures already. I CANNOT stop playing this. Absolute fire from the Noorans and Andre's nailed that SOAD sound perfectly. A match made in musical heaven. You have a new sub in Scotland my friend 🤘🙏
Hi, matey. I've been here since this was published and I promise you'll never get enough of it.
@@DarthOblivious7891 I can well believe that Darth. I was unaware of the Noorans because I hadn't listened to Punjab singers for obvious linguistic reasons, (white Scottish native English speaker) but Andre's series of Indian mashups has introduced me to so much music that I wouldn't usually be exposed to. Cheers fae Scotland🤘
Metal mixes with Folk so damn well, no matter what country it comes from. This is phenomenal and I still didn't lose hope for an official collab
Agreed, folk metal slaps
Metal riffs tend to be very similar to folk once you take away the distortion.
classical music also goes hard when done on an electric guitar. seems like traditional music in general is very metal
@@RunawayYe Absolutely. Especially Beethoven and Vivaldi.
@@eulennachathen449 Vivaldi ❤
Why the hell did the reporters voice fit in so well with the sisters voices and the overal song?! After listening to this great mash up for like 50+ times, I find myself waiting for that high pitched male voice that sound like an MC doing his thing....
Lol same, it's a vital part of the song for sure 😂
Kermit the frog lol, his voice fits well with anything!
@@Nate-bn5kk 😂
ahahaha
hahaha YES
Would never have thought to mix metal with North Indian singing - but THAT is a sonic marriage made in heaven. The tone, power, and charisma of the two singers' voices fit the ferociously solid metal guitar riffs built around them like a hand fits a glove, creating something new and a bit exciting. This doesn't just work - this is shockingly good...😎
IMHO it also shows that there is a deeper, common element that both kinds of music stem from.
@Karl with a K are they the scammers, or are you making a broad generalization based on other Indian scammers? There's a difference, man
@karlwithak. Damn, almost like your only interactions with Indian people has been through perpetuating the stereotypes about them. Sounds like you should do some traveling and learn something about other cultures.
@Karl with a K well they don’t shoot schools or public gatherings, and I think it’s better
@Karl with a K Or maybe rape a girl and force her to keep the child
That was close, I almost forgot to listen to this today.
As an Indian i find this refreshing. Never even thought metal would be combined with these sisters .
When we combine the music of our cultures, the harmony is perfect. Very beautiful.
You should check out bloodywood they’re a Indian metal band.
What were they singing about?
@@RevrenD23 They are describing a rebellious girl and suggesting her do her own thing since God is with her (A lot of praising the lord as well)
@@drxzis2144 Well that's just awesome, thanks!
LYRICS:
Mitthe paan di gilauri,
Lathha suit da Lahore,
Fatte maardi billori,
Jugni mel mel ke, kood faand ke,
Chakk chakaute jaave..
Maula tera maali,
O hariyaali jungle waali,
Tu de har gaali pe taali,
Uski kadam kadam rakhwaali,
Ainweyi lok-laaj ki soojh soch ki
kyun hai aafat daali
Tu le naam rab da, naam saai ka
Ali Ali Ali Ali
Sharf khuda ka, zarf khuda ka,
Ali Ali Ali Ali
Ali ho, Ali ho, Chali o re chali, chali, chali
Ali Ali, teri gali, wo to chali,
Ali Ali, teri gali, chali o..
Mitthe paan di gilauri,
Lathha suit da Lahore,
Fatte maardi billori,
Jugni mel mel ke, kood faand ke,
Chakk chakaute jaave..
Maula tera maali,
O hariyaali jungle waali,
Tu de har gaali pe taali,
Uski kadam kadam rakhwaali,
Ainweyi lok-laaj ki soojh soch ki
kyun hai aafat daali
Tu le naam rab da, naam saai ka
Ali Ali Ali Ali
Sharf khuda ka, zarf khuda ka,
Ali Ali Ali Ali
Ali ho, Ali ho, Chali o re chali, chali, chali
Ali Ali, teri gali, wo to chali,
Ali Ali, teri gali, chali o..
Chali o re chali, chali, chali
Ali Ali, teri gali, wo to chali,
Ali Ali, teri gali, chali o..
TRANSLATION:
A sweet preparation of betel leaf,
A length of Lahore dress
The kitten having fun
The firefly, jumping and meeting all,
goes here and there in a moment..
God is your gardener, [or caretaker, the meaning here]
O greenery of forests,
You clap on every swearing [as in, you just have fun]
and He (God) protects you at every step.
Why is the tension of all the regard of world and thoughts
there with you..
Just remember the maker, God,
Ali ali ali..
Honour of God, Wisdom of God,
O Lord,
She comes, comes to your lane, O Lord..
A sweet preparation of betel leaf,
A length of Lahore dress
The kitten having fun
The firefly, jumping and meeting all,
goes here and there in a moment..
God is your gardener, [or caretaker, the meaning here]
O greenery of forests,
You clap on every swearing [as in, you just have fun]
and He (God) protects you at every step.
Why is the tension of all the regard of world and thoughts
there with you..
Just remember the maker, God,
Ali ali ali..
Chanting name of Lord, dance in streets,
chant Ali Ali,
Just say name of your God, your Lord,
Ali Ali Ali Ali..
I always check the comments, because I know I'll find wonderful contributions from persons like you. Thank you.
Thank you for translate this awsome song!
Title song brother?
It's beautiful ❤
Is Ali a person name??
It's so interesting how when they sing apart, their voices are distinct from each other, but together it sounds almost like just one person singing? Not sure how to explain it' but oh my gosh, their intonation is amazing
when you match the key that's what happens
Maybe because they’re sisters they have slightly different but similar voices which makes them easier to sync
The word you're looking for is "harmony"
It’s called “blending.” When you are playing in unison with someone you’re listening closely to your peer and trying to be one instrument.
Okay y’all we get it there’s a lot of words for it 😂
Dude. I can’t find words. It’s beyond amazing. It’s not a sod like thing. It’s way more unique.
1:58 I can't stop listening to this part. There is something hypnotic about this mix of metal and mystical devotion, it's like a state of trance between two worlds. Bravo
i feel you
exactly
It's the chord progression
Ah; thanks for the timestamp, now I just have to click over and over again to re-listen to this specific part :')
@@szczypi0rek for me it's the drum pattern in conjunction with heavy guitars, not the progression
Please immediately travel to India, find these women, and record/release a full album. I (and just about everyone else that heard it, starting with everyone here) would buy it immediately. This is just awesome. 😀
The Nooran Sisters are not that particularly hard to find ... probably
Hearing them do Deer Dance would be hardcore
they have a wikipedia page
I could not agree more! We need this album!
im in!
Come for the novelty , stay for the absolute legit head-banger. Need much more of this.
I liked this comment, but I moved it from 666 likes to 667 so I had to unlike again sorry
This really sound so SOAD. Damn. I heard it like 20 times, pretty cool.
This has been stuck in my head for 3 days, and I'm not kidding. I wake up and it's playing in my head, any time my brain is basically idling, this is playing. It all fits so well together, it's amazing. I've heard it so many times now that I can pick out certain syllables and entire phrases in this language that I have no experience with, and I love the little moments of semitones they hit, it fits the SOAD vibe so well
Go and listen to "Pataka Guddi"
Its so addictive....i watched this video at least 6 times already
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
You ever heard of Project Mishram? 😉
Lol what 3 days
These girls are Nooran Sisters. And the guitar riffs you put were really tasteful and pleasant to listen to. Nothing seemed out of place. What a wonderful piece of music you have put together.
And what an amazing singing! The girls were singing so casually yet so good.
Well I wish the Nooran would start a heavy metal carreer. Damn that was good!
Their smiles are also absolutley amazing. Much love from Scotland
Andre should call them and form a band together or atleast do a collab, they are awesome, and his music blends so well with their music.
Its two most distant branches of the indo-europeans art coming back together, perfectly
@@sminkycorp damn, bro🤯
Damn bro. I was really rocking out to this.
This ain't a parody. This shit hits hard. It's legit! I've listened to it like 50 times already.
I'm pretty sure this one is not a parody.
Same lol, can't stop listening
Same 😆 🤘
This is sick. Just a bit cleaner production and it would perfection.
same
Dear Nooran Sisters
If you read this by some coincidence,
Please give Andre a chance to work with you.
Let the world outside your home hear your wonderful voices.
We are seriously waiting for it.
🙏 namaste.
Indian and Thai singing (not pop but traditional singing methods and sounds) is soooo slept on. The way they use their voices and the controlled vibrato and falsetto is just MAGICAL. You can’t replicate it into pop and you can’t sing like that unless you train in those countries
If u like traditional singing methods mixed with metal u should check out The HU
I Recommend you to watch aruni kirani ( based vocal ever) just watch it
this is VERY MUCH pop. It has some heavy traditional(Kawali) influences though
Finally a connoisseur
Indians mostly invented music millenials ago.
Dear musicians… we need to explore this genre more.
I mean it exists....
@@evidenz where!!! I need to know!!!
Not exactly the same but Mdou Moctar are pretty great
There is also world wide renowned Indian Metal band Demonic Resurection who have done a whole album devoted to the avatars of Vishu among other Indian subject matters.
@avtomatt They are amazing thank you so much
Their pitch and sense of timing is astounding!
It's amazing what professional singers can do!
this is probably my favorite video on the internet
Omg I'm an Indian woman who loves metal and this is AMAZING 🤩 well done!!! ❤️🙌
Wonderful 😎
anyone who is into metal music is rocking to this...
I think I love you 😍
Same here 🤘
Be more easily impressed.
I love the way siblings voices blend, when they really sing well together it's like a double track but way cooler.
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
@@VeganSemihCyprus33 Are you telling me water is wet? What's next the sky is blue? What vision! What a fresh take. What a hot, fresh take. Damn son, put the internet down - you need to be a rocket surgeon philosopher.
water make sme so weeeeettt
kinda like serj and Daron
@@nognog8864 No, not really. Daron and Serj have very different voices but sing in nice harmonies. He is not talking about harmony only, he is talking about very similar voice timbre
Andre, you're so talented at capturing the style of a band! The SOAD sound is immediately recognizable. This is SICK
amen to that
*SIKH
Bullseye 🎯
There is Chop Suey at one point
@@ms-eg9hr and Revenga
i did not understand even a single word but this song is awesome!
Both styles of music share the Phrygian and harmonic minor scale, that’s why this works so well.
was wondering why this was just as equally mesmerizing to my ears as it is listening to SOAD and well, here's probably why. Thanks for sharing!
Phrygian slaps.
EVERY style of music uses harmonic minor...
@@TH-camAccountMan but not all match,that's what he means
@@TH-camAccountMan wut
They've got great voices, and this arrangement is really clever.
I've repeated this song at least 5 times already. I LOVE IT
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
Their voices are crazy good
The control they have over their pitch is insane! And the way they manage to stay in sync too. Talented gals
How come I never found this before, 2 years and Ive been sleeping on. This goes SO dam HARD! Great job
Dear Indians out here! Make more metal like this, the world needs it! \m/
Shanti Shanti Shanti by Babymetal. Thank me later.
Have you listened to Bloodywood?
@@Xomeal. wow, interesting! Not yet, but I will explore them
@@ShootinMyWayOut just checked it out, this one a very funny cultural mix. Thanks, I will give it a try!
@@ekaterinaburakova8629 Right? They have lots of other great ones too.
Holy crap they are incredible vocalists
also kinda cute, i know i would 😏
@@Eisenwulf666 would what? continue to appreciate their talents and not diminish them by focusing on the least interesting part about them, their "cuteness"? I thought so, I WOULD too :)
@@Eisenwulf666 ist so
@@gfitz91 yesss,, you go!! unfortunately when someone said “I would” or just “would” to a person it means they would do inappropriate things
Yes!! Their voice control is next level!!
The thing is, this is super convincing as a SOAD song. The inflections and style they are singing already match Serj's, so with the instrumentals, it literally sounds like one of their songs covered by ladies.
When a serendipity becomes destiny. Sounds so fucking good
I agree it’s a very eastern vibe of singing.
Serj Tankian the lead singers grandmother was from Punjabi descent. The connection to his roots heavily influenced his singing career
@@hornetIIkite3 interesting
I had to look it up to see if it wasn’t. Now I’m glad I’ve discovered the Nooran Sisters.
This blends so incredibly well.. *WOW!* Just, wow...
Let me mention they are singing this live not in a studio, completely raw
Into an average wireless mic too. Not some 5k studio mic.
@@DJKuroh Definitely not a low-end mic, but they were so in the pocket it might as well have been a studio take.
@@The_Cadaver For something most singers would be used to in a studio to capture their entire range and nuance of their voice... That's definitely a low end mic.
Not a shitty mic, a low end one. And they still sound amazing.
@@The_Cadaver not a mic to record singing voices
@@kerolokerokerolo Any decent mic can be used for literally anything.
This may have been the best thing I've seen on TH-cam in many many years. 5 repeat listens in, and ready to buy the album, the t-shirt and the 200 gram limited edition vinyl.
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥🔥🔥
I can't stop watching this. When the ladies pick up the pace and you bust into the metal riffs is the best.
You should listen to the Patakha Guddi original from the Hindi movie Highway composed by A R Rahman. Rahman's instrumentation in the song is fantastic.
the male scream in between verses would just put this on the peak of mount Everest.
Most accurate system of a down style song BY FAR. This could've been a track on any of their albums, and it would've been SICK
check out moonic productions SOAD style. particularly for Milkshake, Toxic, and La Isla Bonita
I've listened to this about a dozen times since yesterday evening. I dig it. 🙂
It makes sense. Serj uses a bunch of Armenian microtonal stuff when he sings
@@42pyroboy The part of Greece I'm from plays very similar music to traditional Armenian and I would disagree with that statement. I think it's more about the beat and the way he wrote the guitar parts.
@@vasiliscond9433 8==D
I don’t think I’ve ever read a comment section with such unity…well deserved too. This is undisputedly awesome.
Same
this.
Same!
Exactly!
I am an Indian who moved to UK exactly a year ago. This invokes emotions I swear I dint know I could feel. Immaculate vibes
I would love to know the lyrics please
@@laura1986.
A sweet preparation of betel leaf,
A length of Lahori suits' cloth
The kitten having fun
The firefly, jumping and meeting all,
goes here and there in a moment..
God is your gardener
O greenery of forests,
You clap on every swearing
and He protects you at every step.
Why is the tension of all the regard of world and thoughts
there with you..
Just remember the maker, God,
Ali ali ali..
Honour of God, Wisdom of God,
O Lord,
She comes, comes to your lane, O Lord..
@@nuclearbug5797 Beautiful translation .. you're a natural!
Bahut jaldi G@nd fatt gayi vides me 😂😂😂😂
UK - is a piece of shit. Bad idea
my.... god .. this is brilliant. it works in a way i never expected. id buy an album
I just love how he even adds the interviewer's voice into it.
Punjab Kermit absolutely slaps
@@mheekkim2901LMFAO I guess the interviewers name is Diljit Dosanjh
That's not diljeet. That's harbhajan singh.
@@mheekkim2901kermeet frogpoot
Haha don't worry it's just a cartoon@TV139-pl9eb
The charisma of those girls is just addicting.
Absolutely epic! I just found your channel today and god damn does this SLAP!
Hands-down the best version of these Nooran sisters covers/mashups. Also: HUGE respect for the interviewer in respectfully letting them to their thing.
When the camera pans out and you see that dude smile I fucking lol every time 😂.
They don't want the public to think critically but to just consume the products that bring the most monetary profit to corporations 👉 The Connections (2021) [short documentary] 🔥
666 likes 😂
@@gunner. LOL
Yes
I WANT THIS BAND IN REAL LIFE NOW!
I know exactly how you feel!
We need new album and a world tour of this supergroup!
i just love how happy they look singing together. their enthusiasm is the cherry on top of the cake.
I've never heard the full song of those two ladies. I've always heard an snippet and I was amazed by their powerful voice. Now, yo umade it awesome with the music
That guy's voice is like the perfect little backing vocal. Breaks things up a bit. Adds some contrast. Really nice little addition.
@Nikki M 🖤 Not even close!
Yes! He is the break in the harmony! He needs a few more lines, imo! He is indispensable!
?? He was just talking 😂
His moves is so wonderful as well
this remix is now the favourite song of my neighbours, whether they like it or not
🤟😂
Yaaaasss!
My upstairs neighbor loves it too, hear him tap the floor with his feet all the time.
It's actually pretty down
This lol
World needs more Punjabi metal. Beautiful work of all artists involved
Yep. Punjabi metal, or Sufi Rock. Cool with either name
Listen to bloodywood
@@jackriver1999 u need to listen to bloodywood they are already famous worldwide
Bloodywood should get them to guest with them, feature them on a track.
@Skiamakhos
I doubt their in each other raider, the cross over is merely an internet phenomenon. And, yes it would be a lovely surprise if it happened irl.
Genius. best thing ive heard in a long, long time.. and i saw lemmy play with hawkwind and Ozzy, diary of a madman tour with randy on strings.. and the cure, a forest, head on the door tour and she sells sanctuary live at the glasgow barrowland before the rest of the planet knew it was classic art. and this.. this is genius.. to all involved. absolute genius. Art at its finest.
The ladies killed this. But why is nobody talking about dude and probably the best mike stand impersonation I have ever seen!!! Just phenomenal!!!
yea they absolutely nailed it
LOL, I know! Was this a red-carpet interview that turned into a performance?
From the little that the singing stand-man sings, he's got a great voice🙂. Wish I could hear more😲.
@@danielwilkins7509 Agree, even sounding like Kermit the Frog
@@MauricioLJ that voice is hilarious, watch the original video to get his full "performance" :D
This actually sounds like a song that was released. You're amazing bro.
While everyone praises the sister's voice, I think that kermit guy voice really fits in the fill in, perfecting the mashup.
hehe good one but yea he is good to
I'm glad I'm not the only one that thought that...
Kermit guy😜😜🤣🤣🤣🤣
Thanks i can't unhear the Kermit voice 🙂
absolutely
Honestly all the chills down my spine are those incredible deep vocals
Something I just picked up on is the sister on the right has her phone in her hand, which implies that this interview, and therefore their singing, wasn't planned and just happened on the spot. That's hella impressive, given how in sync they are.
these two sisters - Sultana noora & Jyoti noora are absolutely God gifted singers! people used to troll them for their high pitched voice which is not so usual in India. but i have always loved them. feels great to see their talent getting international audience
Did you mean 'lower pitch'?
WDYM high pitched voice?
Yeah, I loved this! I'd actually like to know what the lyrics mean if you can tell me or even just give me a link!
@@chainsaw745 actually i am not an expert of music. All i can say is their singing isn’t very "feminine" acc to Indian standard & people used to troll them, bully them brutally for that. They are like born rockstar! I love their singing style & their voice
@@DeFaulty101 man i will try to find something. This is not my native language so can't really translate word by word. But i understand this language to some extent. Basically this song tells the story of a girl, search patakha guddi, you'll get the original song. This song is composed by oscar winning Indian composer AR Rehman. The song tells the story of A girl who is very naive but also has a fire inside her heart. How she enjoys the world around her is described here. Also the song tells her not to be afraid of anything, take the name of god & roam the world, explore it to the fullest.
These ladies don't need any autotune and pitch correction. Their voice is already fire.
it was auto tuned th
@@GreenwayOo No it wasn't lol
@@vd_log5569 the pitch was changed, this version is a step higher than the original video, C vs Bb, listen to it.
@@slavkous Just listened to the original. You’re absolutely correct. Didn’t realize that before.
@@telanis9 that's right. Autotune can be used for pitch correction or to create the "autotune effect". It was definitely not used here for the latter, but we can't tell for sure that it wasn't used to actually correct pitch of some parts of the audio
Not only nailed the System sound but also perfectly matched these ladies. Well done.
Indian music is also fking wild, each octave is comprised of several quarter tone notes in addition to the normal 12, and some are not even quarter tones. This results in 23 notes in each octave, and the total number of scales is somewhere on the order of 150 of these 23 note scales.
As someone who doesn't understand any of this, are you saying their music or singing is more complex/skillful?
@@Krawna they basically have a more complicated way of planing there music, where we would have 12345
They have 1 ,1.5 2 .7,3 3.5, 5, ect
Aah a man of culture...
@@drakeweddner thanks :)
As an Indian guy and a guitarrist (still a beginner) I had no idea this is how it worked! Thanks for the info, even though I don't play Indian music (more of a metal guy), it'll probably help me out in the future.