𝑨𝒁李孝祖 -【豐年聚 𝑲𝒂𝒍𝒊𝒏𝒈𝒌𝒐】Ft.陳耀 | 巴烈烈 | 李幸達浪 Lisin Taran | Official Audio |
ฝัง
- เผยแพร่เมื่อ 9 มิ.ย. 2023
- ＼訂閱起來🔔／
#AZ李孝祖〈#豐年聚Kalingko〉Official Audio
#以下開放美族簽到留言
🎧 數位音樂收聽Download and Streaming
♪ Steam : bfan.link/feng-nian-ju-kalingko
「Ilisin」，是阿美族語「禁忌」的意思，也是「豐年祭」的主流稱呼。在傳統中，豐年祭持續一整個月，這個曾被日本人稱為「月見祭」的盛事，不僅是夏日熱鬧的祭典，更蘊含倫理觀念和傳統傳承的深遠意義，讓長時間在外打拼的年輕人，回到部落，穿上族服，為自己的身份驕傲。
文化乃是族群的根、心中的歸屬，「Kalingko」的原意為「花蓮」，透過歌名延伸為豐年祭相聚的含義，抒發濃厚的思鄉情懷。透過這一年一度的盛典，遠離故土的族人，與那些對原住民文化抱有熱愛之心的朋友們齊聚花蓮，一同勾勒族人對於部落、家人及土地的美好印象。
歌詞中道出「我是太陽的孩子」，透露著在阿美族文化中，太陽便是母親的象徵，而這印象的產生也與豐年祭有著強烈的連結。因為在豐年祭的第一個夜晚，男生們都要通宵達旦的唱歌跳舞，這就像是重新體驗在子宮中被孕育的感受，也是這場祭典的意義所在。豐收在盛夏，遵從著像是母親給予的秩序與溫暖，就如同太陽般的存在。
特別取樣阿美族傳統古調〈紅妝〉，在這首歌裡面擔綱第三個轉折點，也代表著豐年祭第三天的情人之夜，描繪女性對於美的追求，無論外出還是待在家中，都渴望展現自己的光彩。
〈#豐年聚kalingko〉為《#美式教育》專輯第五波單曲，集結花蓮最具指標性的原民樂團－鹹豬肉KASIRAW主唱李幸達浪 Lisin Taran、東岸嘻哈先驅搖擺970陳耀，以及馬國新銳音樂人巴烈烈，與山巒共鳴，吟唱著世代的交替與對故土的思念，致敬這片孕育我們的土地－花蓮。
#美式教育
阿美語：kalingko
中文：花蓮（借詞-日語）
地區：秀姑巒、卑南阿美
－
↓↓↓
開啟CC字幕
開啟CC字幕
開啟CC字幕
Follow AZ↓↓↓
➡️Instagram：reurl.cc/kZXx0b
➡️Facebook：reurl.cc/vq7Y1N
➡️StreetVoice:reurl.cc/AkAV8E
🔥歡迎訂閱AZ李孝祖官方頻道→reurl.cc/Y9LN0o
－
Song Lyrics↓↓↓
親朋好友以及部落的耆老們大家好
注意聽這邊
阿美族
布農族
太魯閣族
撒奇萊雅族
噶瑪蘭族
我們今天聚在一起唱歌 跳舞 一起吃吃喝喝
（陳耀）:
在這重要的日子 偉大的慶典
當部落的勇士都身在季節
我是太陽的孩子 身上沒有帶錢
但我帶著啤酒來跟你喝一杯
小姐 妳們一直看著我的情人袋
偷偷告訴妳今天我沒有情人在
我的兄弟叫我跟你們說別太早離開
後山的勇士不用我說每個都很帥
（巴烈烈）:
聽到了嗎 我們部落最美的姑娘
追不到妳今天我自己帶米酒回家
那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey
那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey
Pangcah Truku Bunun Sakizaya Kebalan
阿美族 太魯閣 布農族 撒奇萊雅 噶瑪蘭
（Mayaw．Alang、巴烈烈）:
Cai pakatoor kita to lalok nira mato'asay
我們跟不上老人家的勤勞
感謝派對讓我們相聚在這裡慶祝
Awa 告訴我 這裡永遠是你的歸屬
我的兄弟叫我跟你們說別太早離開
後山的勇士不用我說每個都很帥
（Mayaw．Alang）:
聽到了嗎 我們部落最美的姑娘
追不到妳今天我自己帶米酒回家
那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey
那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey
Pangcah Truku Bunun Sakizaya Kebalan
阿美族 太魯閣 布農族 撒奇萊雅 噶瑪蘭
（Lisin Taran）:
（阿美族傳統古調〈紅妝〉）
Sipe' heng na lon hay yan
Sipe' heng hen sipe' hon hon
Sipe' heng na lon hay yan
Sipe' heng hen sipe' hon hon
那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey
那魯灣 依吼樣
Na lu wan ying ho yang
那魯灣 依呀哪雅嘿
Na lu wan ying ya na ya hey
Pangcah Truku Bunun Sakizaya Kebalan
阿美族 太魯閣 布農族 撒奇萊雅 噶瑪蘭
（巴烈烈）:
聽到了嗎 我們部落最美的姑娘
追不到妳今天我自己帶米酒回家
－
Credit↓↓↓
製作人 Producer｜AZ李孝祖
作曲 Composer ｜ AZ李孝祖 / 陳耀 / 巴烈烈 / 李幸達浪 Lisin Taran
作詞 Lyricist ｜AZ李孝祖 / 陳耀 / 巴烈烈 / 李幸達浪 Lisin Taran
編曲 Arrangement｜Cheng Hsien Liang
族語編譯 Language Translation｜林照玉
合聲編寫 Background Vocal Arrangement｜AZ李孝祖 / 瑞發Reva（跳蛋工廠EGGO Music Production）
合聲 Background Vocal｜AZ李孝祖/ 瑞發Reva（跳蛋工廠EGGO Music Production）
錄音師 Recording Engineer｜AZ李孝祖
錄音室 Recording Studio｜KDS 歌渡山文創音樂
混音錄音室 Mixing Studio｜薩加瑪奇克創意學院
混音師 Mixing Engineer｜Cheng Hsien Liang
母帶後期處理 Mastered｜Cheng Hsien Liang
串流封面設計 Cover Art｜KOBE_NANA_
攝影 Photography｜呂臻 Sicuko•Tilu
#yrtg #indigenous #pamericah #kalingko #hualian #hoodlove #eastcoast #popular #kkbox華語單曲排行週榜 #musica #pangcah #amis #發燒影片 #華語流行串燒精選抒情歌曲 #華語人氣排行榜 #金曲精選 #豐年聚 #美式教育 #年輕富有 #AZ李孝祖 #花蓮愛 #東岸 #原住民 #970 #鹹豬肉樂團 #傳承
#同學們上課啦
記得快到博客來手刀下訂
《美式教育PAMERICAH》專輯
博客來 www.books.com.tw/products/0020232644
五大 www.5music.com.tw/CDList-C.asp?cdno=444435679064
佳佳 www.ccr.com.tw/goods/427096
誠品 www.eslite.com/product/10032145292682400316004
Currently listening to your music in California, US ♥️
I’m American born Taiwanese and have always been in love with indigenous Taiwanese music. Your sound is such a perfect blend of modern and traditional style
這首也很喜歡ʕ •ᴥ•ʔ
看到封面藍天就想到這幾年在花蓮唸書、實習的回憶
很喜歡花蓮的藍天與海還有山
療癒人心，跟這首歌一樣很chii ❤
花蓮永遠歡迎你～ 一切為愛
輕快旋律！歌詞也很洗腦！！好聽！很放鬆！走啦！帶上啤酒，東海岸走一趟！
東海岸歡迎你哈哈～ 分享起來，實體專輯也全面上架摟
超喜歡這首歌！
好久沒有回去參加豐年祭了！
聽到熟悉的族語穿插在歌曲中
有一種莫名的親切感🥰
謝謝你呀～喜歡的話多多幫我分享
三天的馬太鞍豐年祭剛參加完結束🥹🥹🥹真的是太幸福了 然後聽到這首更幸福❤
正面能量帶給大家，音樂分享起來～
還不錯！🎉
謝謝你唷🌹
2023/12/31 烏來部落跨年聽到的神曲🤩🤩🤩
我是當天晚上一起去哥哥家喝湯的弟弟
新年快樂 你酷的
想念八桑安的外公外婆了…
太愛了❤
謝謝啦～分享起來
真的很厲害🎉😂好聽
謝謝你呀～記得幫我分享 點讚 訂閱起來❤️❤️
❤❤❤好聽
謝謝你呀 7/5 歡迎線上購買專輯 一起衝進排行榜喔
超好聽
分享起乃
愛了愛了~好喜歡這~整個很樂意被這旋律洗腦
謝謝你呀 ～記得訂閱 分享唷 快樂腳跳起來💯💯
真的超好聽😍
謝謝你呀 ～要來一塊實體磚嗎
每次抖音刷到這個就漸漸愛上了🥰
謝謝支持呀 分享起乃
好聽!!
分享起乃
好聽！族人的驕傲
分享起來
好聽，
謝謝啦 分享起來～
很頂～～～🎉🎉🎉
帥啦 分享起來～～
太好聽了🤙🏻🤙🏻🤙🏻快受不了了 聽的太爽了 想要快樂腳了kako
Aray~分享起來～
哈嗨～嗨哈
每天上班必聽
漂亮
好聽 🎉🎉🎉
謝謝啦 分享起來～～❤️❤️
❤❤❤
🔥🔥
❤❤❤❤❤❤阿美族萬歲
讚啦🌞幫我分享起來
❤
感受到愛 花蓮歡迎你～
借分享呦 雖然我是太魯閣的阿嘟 😂但好聽😂
大大感謝支持
幫你轉發了😊必須要紅
大大的感謝
👍🏼
喜歡的話 可以幫我分享起來喔
阿美族❤
切勒 美族簽到
👍❤🦉
分享起乃💯💯💯
🎉🎉太棒了
豐年祭可以加上音樂了
謝謝呀 喜歡的話可以購買我的新專輯喔，或者多多分享我的音樂❤️❤️❤️
雖然我不是原住民，但是這首歌真的很好聽🙌🙌🙌
感謝了～Bro你的音樂也帥的,我其他歌也不錯～歡迎二創、Remix、交流
😊😊😊
優秀 我
蘇湖
馬太鞍最炸吧
必須炸起來
真的好好聽 那天sakizaya豐年祭小朋友們就跳這首🥰
哈哈 帥欸 來自哪裡的部落勒？
@@AZofficialchannel 來自花蓮的sakul部落喔 歡迎哥來玩😆
@@Zenwei5179 漂亮～
@@Zenwei5179我在鳳林中興
之前在超級接班人看過你 感覺這幾年間成長了不少😂
謝謝你呀～多多幫我分享嘍
www.books.com.tw/products/0020232644
7/5 中午12:00 排行榜衝起來🔥🔥
加油！我希望在電視上看到你，祝你們打出知名度
謝謝你的鼓勵～很有力量，多多支持我的音樂或也可以購買我的實體專輯唷✨
@@AZofficialchannel坐等巴烈家鄉豐年祭豐年祭
@@user-zd5wg3gd9i 哈哈也是我的家鄉，我們都是馬太鞍的
@@AZofficialchannel 這是一定要的!等你們回鄉~~
@@user-zd5wg3gd9i 好的 ❤️❤️❤️
哈哈哈哈這是我前天豐年祭的歌欸
哈哈你帥的
@@AZofficialchannel 哈哈哈哈哈哈😂
@@AZofficialchannel那個帳號是我的平板帳這是我爸爸車上放歌的
@@AZofficialchannel這首我阿姨他們豐年祭跳的在鳳林中興
@@user-qh9ru6si6f 哈哈內行的
可惜今年沒能回去吉安參加😢
要明年見了
@@AZofficialchannel 是怕回去會很乾哈哈，已經好幾年沒回去了都沒認識的
@@isay92822 哈哈 那要常回去啊 多認識
我買專輯了！！！山谷音樂節可以簽名嗎😭
漂亮～ 當然沒問題
@@AZofficialchannel 以！一定給你簽！你的歌真的很猛！！
@@owensmart5456 帥啦～可以的，記得我去唱歌的時候，拿出最厲害的舞步哈哈哈
@@AZofficialchannel 好的！披上情人袋跳起來😂
我能用這首編排原舞嗎？
需要標註音樂出處以及貼上我的串流平台連結唷😀😀
@@AZofficialchannel 👌👌
@@talodripon7334 Big Thx