English lyrics Anatoly: Knowing I want you Knowing I love you I can't explain Why I remain careless about you Florence: I've been a fool to allow Dreams to become Great expectations Anatoly: How can I love you so much Yet make no move? Both: I pray the days and nights In their endless weary procession Soon overwhelm my sad obsession You and I we've seen it all Chasing our hearts' desire But we go on pretending Stories like ours Have happy endings Anatoly: You could not give me More than you gave me Why should there be Something in me Still discontented Florence: I won't look back anymore And if I do-just for a moment Anatoly: I'd soon be happy to say I knew her well Both: But if you hear today I'm no longer Quite so devoted to this affair I've been misquoted You and I We've seen it all Chasing our hearts' desire But we go on pretending Stories like ours Have happy endings
The Swedish lyrics tell a slightly different tale, though. While in the English version, Anatolij and Florence realise that they do no longer feel the affection for each other they used to feel when they met, the love between the two in the Swedish version is as strong as ever. However, they need to break up because Anatolij has been blackmailed into returning to Russia in order to protect his wife and son.
![[TH] VCT Pacific Stage 2 - Week 4 Day 3 // GEN vs TS | PRX vs ZETA](http://i.ytimg.com/vi/nspkjQuZve0/mqdefault.jpg)
![CAMPปลิ้น | EP.77[2/2] "รับทราบ" แก๊งเพื่อนรัก 10 ปี ที่ไปไหนก็มีตำนาน!](http://i.ytimg.com/vi/ifc0ofD51B0/mqdefault.jpg)
The two greatest voices on Earth.
Not even the best Swedish singers, you mong,
Jaa, Du har så rätt!!❤❤
I love this duett. Tommy and Helen have the most beautiful voices in Sween.
Tears. Unequalled performance of a brilliant score.
Odödlig musik ur Chess. Tommy o Helen är fantastiska tillsammans och naturligtvis på egen hand. Tack
Harmonies at 3:23 - BEAUTIFUL - not heard it done like that in any English version !
This hooked me forever. Thanks Mom for enjoying them with me. Brogan from Seattle.
Such strength.....such a match. Wonderful Total.
I love the ending...the notes...the looks....the perfect voices. So so moving.
I discovered this lady only weeks ago. I am in love! One talented lady. Wonderful singer.
Yes she is truly amazing and one of the greatest singer in the world. But also a good actor.
Be sure to check out her and Tommy's work with The Benny Andersson Orchestra (BAO)
I just discovered her today. She is breaking my heart. Amazing.
I don't understand a word but she breaks my heart every time. That final song from Kristina! Insane.
@@janknuckey She also sounds great in English. Great voice, wonderful singer and performer.
gorgeous. I could listen to them both over and over.
I can't get enough of this!!
Jaa, vad ska man säga ❤❤❤❤
I learnt this in English at school. Went to see it on in the West End. It’s so much better in Swedish! Everything. ❤️
Vilket musikalitet ❤❤❤❤
What a beautiful song! What an amazing rendition!
Två av nordens främsta röster...minst! Denna duett är så gudomlig!
Oj, Vad skönt att någon svarar på SVENSKA!!! Helt Underbart, jag var där på Final-dagen, 16 /6 - 03 !!!❤❤ Fantastiskt!!!!❤❤😢❤❤
Chess mate
Instämmer med föregående talare. VÄRLDSKLASS!
Virkelig smukt 💗
Rysningar så bra!!
I'd love to see a full producation of the Swedish version of Chess, it sounds so beautiful
It is amazing! And available on dvd :)
Now available here on youtube, just search "Chess på svenska". No translations, but the whole TV production of the 2002 live show.
Excellent! 🇸🇪
Terrific!!!!
Världsklass rakt igenom!
English lyrics
Anatoly:
Knowing I want you
Knowing I love you
I can't explain
Why I remain
careless about you
Florence:
I've been a fool to allow
Dreams to become
Great expectations
Anatoly:
How can I love you so much
Yet make no move?
Both:
I pray the days and nights
In their endless weary procession
Soon overwhelm my sad obsession
You and I we've seen it all
Chasing our hearts' desire
But we go on pretending
Stories like ours
Have happy endings
Anatoly:
You could not give me
More than you gave me
Why should there be
Something in me
Still discontented
Florence:
I won't look back anymore
And if I do-just for a moment
Anatoly:
I'd soon be happy to say
I knew her well
Both:
But if you hear today
I'm no longer
Quite so devoted to this affair
I've been misquoted
You and I
We've seen it all
Chasing our hearts' desire
But we go on pretending
Stories like ours
Have happy endings
The Swedish lyrics tell a slightly different tale, though. While in the English version, Anatolij and Florence realise that they do no longer feel the affection for each other they used to feel when they met, the love between the two in the Swedish version is as strong as ever. However, they need to break up because Anatolij has been blackmailed into returning to Russia in order to protect his wife and son.
@@p.m.6064 Thank you for this important explanation. It increases our understanding and appreciation of these wonderful performances.
Jag dör. 😍😍😍😍
I kept seeing Peter Butterworth!
Epic
Ja,d här vet ni,himmel vad bra d e!!!
Please let me live
Underbart
Two extraordinary singers. Når og i hvilken forbindelse var dette? Sang de flere sanger? :)
Er thetta ekki gudagåfa ad geta sungid svona?
Original Chess with
Original player until Tims is over. RAaa
herlig !
0
Kan det bli bättre, nej.
Det lyder fantastisk ❤️
Rätt så stolt SVENSK, 2:19
Who is the queen ?
V
is this Sissel?
The great Helen Sjöholm