หัวใจร้องไห้ - สุเทพ วงศ์กําแหง (Sukiyaki / 上を向いて歩こう - Kyu Sakamoto) (Thai Ver. cover) แปลไทย

แชร์
ฝัง
  • เผยแพร่เมื่อ 23 ม.ค. 2025

ความคิดเห็น •

  • @d1luxk
    @d1luxk ปีที่แล้ว +6

    ร้องดีมากๆ ค่ะ สงสัยมากกกกก ร้องดีขนาดนี้ทำไมคลิปไม่แมส เป็นกำลังใจให้นะคะ เสียงคุณดีจริงๆ นะคะ สู้ๆ นะคะ 💟🌟

  • @b3llnminq
    @b3llnminq 10 หลายเดือนก่อน

    ตามหาเสียงเพราะ ๆ แบบนี้มานานแล้วค่ะ ขอบคุณนะคะที่นำมาลง❤

  • @dalaran2002
    @dalaran2002 8 หลายเดือนก่อน +3

    ดึกดื่นคืนนี้ไม่มีจันทร์ เปรียบดังฉันไม่มีเธอ
    แผ่วแผ่วลมพลิ้ว จิตวาบหวิว เสียงลมหวนครวญละเมอ
    ดังมีเธอพร่ำวอน พาใจสะท้อน
    ก่อนจะนิทราเห็นเธอร่ำไป
    แต่สุดที่รักปานแก้วตา ปรารถนาปานแก้วใจ
    หักจิตไม่หวังหยั่งใจไว้ ฉันจนไร้มิเทียมทัน
    จงไกลกันสู้ตรอม เธอดีเด่นพร้อม
    หากถ่อมน้อมตัวหมองมัวสิ้นดี
    สุดสวาทเสมอ
    เฝ้ารักเธอด้วยจิตพลี
    โปรดตระหนักพี่นี้
    เฝ้าหวังดีเธอเรื่อยมา
    สุดห่วงสุดรักยอดชีวัน จากกันนั้นรักบูชา
    อย่าโกรธเลยหนา จะเจียมจน ทั้งใจล้นด้วยน้ำตา
    เป็นธาราแห่งใจ ทนตรมข่มไว้
    แต่หาก หัวใจร้องไห้ไม่วาย

  • @kalelyss
    @kalelyss 10 หลายเดือนก่อน +2

    โอ้ อันนี้เสียงเราเองค่ะ ขอบคุณที่แปะเครดิตให้นะคะ เราไม่ค่อยได้เล่นยูทูป พอดีช่วงนั้นโควิดเลยว่างอัดวิดิโอลงเล่นๆค่ะ

    • @katjokokasami11699
      @katjokokasami11699  10 หลายเดือนก่อน +3

      ยินดีต้อนรับกลับมานะครับ
      ผมทำแนลแปลเพลงแบบนี้มาหลายคลิปแล้วครับซึ่งทุกคลิปก็มีการใส่เครดิตหมดครับว่านำฟุตเพจหรือเสียงมาจากไหนฮะ ส่วนเสียงก็ไพเราะและนุ่มนวลงดงามนิแหละครับ ผมกับเพื่อนเลยลงความเห็นกันว่านำมาใส่นิแหละครับ และเพื่อนผมก็บอกด้วยครับว่าท่อนภาษาญี่ปุ่นนิฟังเพราะมากอย่างกะคนญี่ปุ่นร้องจริงๆครับ

    • @kalelyss
      @kalelyss 10 หลายเดือนก่อน

      เขินน ขอบคุณมากๆค่ะ ดีใจที่ชอบนะคะ@@katjokokasami11699

  • @noonvaris7310
    @noonvaris7310 2 หลายเดือนก่อน

    ขอบคุณชอบมากครับ

  • @Contemplation9
    @Contemplation9 ปีที่แล้ว

    สุดยอดทั้งภาพและบทเพลงแปลรวมกับต้นฉบับเดิม เสียงร้องก็เพราะ คลาสสิคมากครับ อยากให้ชาวญี่ปุ่นได้เห็นจัง

  • @sriratdecha8809
    @sriratdecha8809 5 หลายเดือนก่อน

    ขอบคุณมากครับ! สำหรับความงดงามไพเราะที่ได้รับ