It's amazing how you can still enjoy a song if you don't speak the language. I like pretty much the entire soundtrack of Darker than Black, this ending is my favorite.
Our hands join by chance again, but I know the end has come soon. Our hands, like they're stuck together, Are inseparable, always together. When you look back and realize it we were close to each other, Even without speaking from our hearts. The endless summer... Let's go anywhere we want... "I love you..." From tomorrow until yesterday, it should've been the same. In secret, we talked about our dreams; the extent of our joy seems over now... Strange, isn't it? Our hands fell when we let go, Just like lost children, we were no longer before we even knew it. Tipping the hourglass, The memories of two people overflow-- Like hands laid on each another, each one slipping through our fingers, They, too, fall without a sound. The summers we won't reach... With a lonely pinky promise, My hand trembles, but... From tomorrow until yesterday, I will be searching for you. In secret, we talked about our dreams; the extent of our childlike innocence seems broken, But isn't it strange? Words of thanks, Like the absolute finale, are no longer before we even know it. We reversed the changing of the seasons, and someday we will happen upon each other again. (So I know you go another way.) Let's just stop trying to run from the isolation we put our faith in. (You don't take me away, but I understand.) Whether the explanation was confusing and wrong, Or whether it was love or different kinds of relationships, Two people have become two new people again I will go, riding quickly away: So, we're certainly not sad; so, you certainly won't cry; And so, even as our old selves exchange farewells, I won't cry, either.
巡り会う手、But I know the end has come soon . megu ri au te、But I know the end has come soon . ふたりの手吸い付くように Fu tari no te sui tsuku you ni 離れないいつも一緒さ Hana re nai itsumo issho sa 気付いたら傍にいたよね Kizu itara soba ni ita yo ne 打ち明けたこともないまま Uchi a geta koto mo nai mama 終わらない夏 Owa ra nai natsu どこまでも行こうよ doko made mo ikou yo 「大好きだよ」 Dai suki da yo 昨日までも明日からも同じはずだった Ki nou made mo ashi ta kara mo onaji hazu datta 夢がそっと告げていたよ 楽しいほど終わりそうで Yume ga sotto tsu gete ita yo Tano shii hodo o wari sou de 不思議だよね 離れた手が落ちて Fu shigi da yo ne hana reta te ga ochite まるで迷子みたい いつの間にかいない Maru de mai go mi tai itsu no ma ni kai nai 傾けた砂時計には Kata mu keta suna do kei ni wa 零れてくふたりの記憶 kobo rete ku fu tari no ki oku 重ねた手すり抜けるように Kasa neta te suri nu geru you ni 落ちてゆく音もないまま O chite yuku oto mo nai mama 届かない夏 Todo ka nai natsu ゆびきりは寂しく yubi kiri wa sami shiku 手を振るけど te o furu kedo 昨日までも明日からも君を探してる Ki nou made mo ashi ta kara mo kimi o saga shi teru 夢がそっと告げていたよ 無邪気なほど壊れそうで Yume ga sotto su gete ita yo Muja kina hodo kowa re sou de 不思議だよね「ありがとう。」の言葉が Fu shigi da yo ne ari ga tou no koto ba ga まるで最後みたい いつの間にかいない Maru de sai go mi tai itsu no ma ni kai nai 巡る季節を逆さまに巡ってた いつかまた逢えると Megu ru ki setsu o saka sama ni me gutte ta Itsu ka mata aeru to So、I know you go another way. ただ信じてた孤独から逃げるように もう終わりにしよう Tada shin ji teta ko doku kara ni geru you ni Mou o wari ni shi you You don't take me away, but I understand. 恋と違う解釈でも Koi to chi gau kai sha ku demo 愛と違う関係でも Ai to chi gau kan kei ii demo 二人はもう新しい二人になれる Fu tari wa mou atara shii fu tari ni Na reru 僕は行くよスピードに乗って boku wa yuku yo supi ido ni notte だからきっと悲しくない だからきっと君は泣かない Da kara kitto kana shiku nai Da kara kitto kimi wa naka nai だからきっとあの時の二人に さよならを告げても Da kara kitto ano toki no fu tari ni Sayo nara mou tsu gete mo 泣いたりしないよ Nai tari shi nai yo
This anime has taken one of my top 10 spots immediately. I was really sad when I knew it was over, especially with this song playing as the last episode ended
Yeah, sadly I usually don't listen to openings and endings, so I'm just now finding this year's after watching. That being said, I rewatched the show a month or so ago...the nostalgia is real
oh? It's really been so many years since I've watched this anime, this song and the anime in general still gets to me, such a great story and interesting characters. It's just one of those animes you won't forget after watching.
My good childhood memories were made at the same time period that I was watching this anime so I’ll always have a special spot in my heart for this anime. I hope someday my good times come back in the future
![Eng sub【MAD/AMV】DARKER THAN BLACK 黒銀のワルツ【いとうかなこ】ワルツ[waltz]](/img/n.gif)
It's amazing how you can still enjoy a song if you don't speak the language. I like pretty much the entire soundtrack of Darker than Black, this ending is my favorite.
Yeah.. music is the global language.
Our hands join by chance again, but I know the end has come soon.
Our hands, like they're stuck together,
Are inseparable, always together.
When you look back and realize it we were close to each other,
Even without speaking from our hearts.
The endless summer...
Let's go anywhere we want...
"I love you..."
From tomorrow until yesterday, it should've been the same.
In secret, we talked about our dreams; the extent of our joy seems over now...
Strange, isn't it? Our hands fell when we let go,
Just like lost children, we were no longer before we even knew it.
Tipping the hourglass,
The memories of two people overflow--
Like hands laid on each another, each one slipping through our fingers,
They, too, fall without a sound.
The summers we won't reach...
With a lonely pinky promise,
My hand trembles, but...
From tomorrow until yesterday, I will be searching for you.
In secret, we talked about our dreams; the extent of our childlike innocence seems broken,
But isn't it strange? Words of thanks,
Like the absolute finale, are no longer before we even know it.
We reversed the changing of the seasons, and someday we will happen upon each other again. (So I know you go another way.)
Let's just stop trying to run from the isolation we put our faith in. (You don't take me away, but I understand.)
Whether the explanation was confusing and wrong,
Or whether it was love or different kinds of relationships,
Two people have become two new people again
I will go, riding quickly away:
So, we're certainly not sad; so, you certainly won't cry;
And so, even as our old selves exchange farewells,
I won't cry, either.
***** I miss this show
2024 e eu não esqueci essa PEDRADA que tinha no ANIME HERO!!!! UM CLÁSSICO!!!
いまだ黒の契約者を越えるアニメは私の中にはありません。
曲といい内容といい、本当に最高のアニメでした。
sukaraka tyakapoko ですよね！
そうだな。ヘイの闘いとストーリーはクールで儚くて、そして格好いい。(-_-)
En efecto maje este anime es una joyita ❤️
何故か今の今まで忘れてたけど、アニメ好きこそ薦めたいアニメNo.1では…？
十年前のコメントに返信するけどわかりみ深すぎる
巡り会う手、But I know the end has come soon .
megu ri au te、But I know the end has come soon .
ふたりの手吸い付くように
Fu tari no te sui tsuku you ni
離れないいつも一緒さ
Hana re nai itsumo issho sa
気付いたら傍にいたよね
Kizu itara soba ni ita yo ne
打ち明けたこともないまま
Uchi a geta koto mo nai mama
終わらない夏
Owa ra nai natsu
どこまでも行こうよ
doko made mo ikou yo
「大好きだよ」
Dai suki da yo
昨日までも明日からも同じはずだった
Ki nou made mo ashi ta kara mo onaji hazu datta
夢がそっと告げていたよ 楽しいほど終わりそうで
Yume ga sotto tsu gete ita yo Tano shii hodo o wari sou de
不思議だよね 離れた手が落ちて
Fu shigi da yo ne hana reta te ga ochite
まるで迷子みたい いつの間にかいない
Maru de mai go mi tai itsu no ma ni kai nai
傾けた砂時計には
Kata mu keta suna do kei ni wa
零れてくふたりの記憶
kobo rete ku fu tari no ki oku
重ねた手すり抜けるように
Kasa neta te suri nu geru you ni
落ちてゆく音もないまま
O chite yuku oto mo nai mama
届かない夏
Todo ka nai natsu
ゆびきりは寂しく
yubi kiri wa sami shiku
手を振るけど
te o furu kedo
昨日までも明日からも君を探してる
Ki nou made mo ashi ta kara mo kimi o saga shi teru
夢がそっと告げていたよ 無邪気なほど壊れそうで
Yume ga sotto su gete ita yo Muja kina hodo kowa re sou de
不思議だよね「ありがとう。」の言葉が
Fu shigi da yo ne ari ga tou no koto ba ga
まるで最後みたい いつの間にかいない
Maru de sai go mi tai itsu no ma ni kai nai
巡る季節を逆さまに巡ってた いつかまた逢えると
Megu ru ki setsu o saka sama ni me gutte ta Itsu ka mata aeru to
So、I know you go another way.
ただ信じてた孤独から逃げるように もう終わりにしよう
Tada shin ji teta ko doku kara ni geru you ni Mou o wari ni shi you
You don't take me away, but I understand.
恋と違う解釈でも
Koi to chi gau kai sha ku demo
愛と違う関係でも
Ai to chi gau kan kei ii demo
二人はもう新しい二人になれる
Fu tari wa mou atara shii fu tari ni Na reru
僕は行くよスピードに乗って
boku wa yuku yo supi ido ni notte
だからきっと悲しくない だからきっと君は泣かない
Da kara kitto kana shiku nai Da kara kitto kimi wa naka nai
だからきっとあの時の二人に さよならを告げても
Da kara kitto ano toki no fu tari ni Sayo nara mou tsu gete mo
泣いたりしないよ
Nai tari shi nai yo
This anime has taken one of my top 10 spots immediately. I was really sad when I knew it was over, especially with this song playing as the last episode ended
Yeah, sadly I usually don't listen to openings and endings, so I'm just now finding this year's after watching.
That being said, I rewatched the show a month or so ago...the nostalgia is real
@@ajhintleman215rewatching it right now. Its such a special anime in my heart
This song is like a warm comfortable blanket of depression that makes you feel happy and sad all at once.
It's really been about 8 years since I've watched this show and this song.. Just makes me cry.
I miss High and Mighty Color :'(
its already been 12 years huh...damn..rest in peace animax and childhood
登場人物の誰にもストレスを感じなかった。私にとって最高のアニメです。
わかりすぎます！！
I would have liked to go back to my childhood and watch this anime again. I still miss you so much Darker Than Black...
oh? It's really been so many years since I've watched this anime, this song and the anime in general still gets to me, such a great story and interesting characters.
It's just one of those animes you won't forget after watching.
dtb season 1 was masterpiece such great anime
(@@alfredgamerzzgamers3970) oh, agreed.
This song makes me so sad.
Me too
2022 the feels still hit hard 😭
My good childhood memories were made at the same time period that I was watching this anime so I’ll always have a special spot in my heart for this anime.
I hope someday my good times come back in the future
This is way to amazing.. 🥺 I can’t believe I’m back here again ❤️
Very Nice Ending from Darker Than Black, I Love It
So peaceful. Even though I can't understand I feel.
it's rare to have both male and female vocals together like this in an anime song, idk what's the term for this format in music
The term you're looking for is a duet. Also, H&MC had two vocalists, in most of their songs you get to hear both :)
너무 좋음
The most deadly contractor that ever lived.
I love this song, miss this anime
I feel bad for hei he loss the most person he love for the second time
This is the same band of the third Bleach opening and it's awesome how the passed from a great metal song to this beautiful ballad
Lots of feels for this song
SFが嫌いからってこれを見なかった昔の私が悔しい
今まで見てきたアニメの中でこのアニメほど涙が出たものがありませんでした
クラナドもこれに比べたら家族愛のレベルにも伍しません
Ohh Bai and hei i miss you guys 😭😭😭😭😭😭😭😭
去年初めてDTBを見ましたが面白かったです。少し寂しくなりますが、良い曲ですね♪
GREAT SONG I LOVE IT !
Thank you
*spoiler-ish* @Shanda Kish, the girl there beside Hei is Pai, his little sister.
omg i love this song!
Beautiful song ;_; I'm crying. ;_;
Takes me back to 2011 animax india
Edit 4 July 2023
omfg please yes
that is the best song i had ever heard
Great song!
Muy buen ending. Y que gran anime.
後半のOPEDあまり評判良くなかったけど個人的には物語が一気に動いてく感じと相まって前半より好きだった
I miss that anime so much 😢 goosebumps
still triggering my tears after 10 years
i love this song
I find this soothing...
nostalgic anime song
Remind me pls give a like ❤❤❤
同感です。
続編があったらいいですね～
黒と銀のその後や蘇芳とジュライのその後も気になりますね
pmanningin 今頃ですけどそれな
亜 亜 例えば二つの世界のそれぞれの歩みとか！蘇芳はあの世界でヘイに出会えるかとかとか！…それが叶わなくとも、せめてヘイとインとファンの出会いとか過去編が欲しい!
최고의 아니메 ED
love it :3
Nice
アニメ見てこの曲いいなと思ってたら歌ってるのハイカラだったとは
his name is Hei ^^
I love you bai 💔
Yes - back in 2010.
🥰😍
続編なくちゃもったいない気がする
サビ、泣ける～(T_T)
*Very thank you!*
lol the only other version i could find was 10mins long cuz all dem strikes XD
dang
ヘイとインが無事であって欲しい………。(ノ_・。)
What happened to high and mighty color? Did they break up?
They're still active. Just look at this video and read descriptions
th-cam.com/video/5rnQ_E5GLBg/w-d-xo.html
I see the girl in the opening image and think Hinami.
粵語翻唱「若真愛過」
【粵語填詞翻唱】Dreams「若真愛過」
會唔會有新卡通上?
We met only to separate
anyone know the song where suou is in the aquarium and sees july?
s2
whos the girl in the white dress there?
amanda24america his sister
Pai
stereopony
You realize this isn't stereopony right
2020?
I'm not fond of the anime, but the ending songs are easy to get attached to.
rarely rewatch anime but this a must ong
in love w hei yin mao and huang ughhhhhhhh
fuhhhh
會唔會有新卡通上?